Приклади вживання Багатоцільовий винищувач Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатоцільовий винищувач Rafale є бойовим літаком четвертого покоління.
Rafale is a advanced 4th generation fighter jet.Су-50(Т-50)- російський багатоцільовий винищувач п'ятого покоління.
Su-50(T-50) is Russias fifth-generation multirole fighter.Ченду J-10- китайський всепогодний багатоцільовий винищувач.
Су-35С(C= серійний)- багатоцільовий винищувач майже-п'ятого покоління(т. зв. покоління 4++).
Su-35C(C= serial) is a nearly fifth generation multi-purpose fighter(the so-called 4++ generation).Eurofighter Typhoon є двомоторний, качкою-трикутне крило, багатоцільовий винищувач.
The Eurofighter Typhoon is a twin-engine, canard-delta wing, multirole fighter.На сході Туреччині розбився багатоцільовий винищувач американського виробництва F-4 Phantom турецьких ВПС.
In the eastern part of Turkey's multi-purpose fighter crashed American-made Phantom F-4 Turkish military aircraft.Багатоцільовий винищувач п'ятого покоління F-22 Raptor був створений компаніями Boeing і Lockheed Martin і прийнятий на озброєння ВПС США в 2005 році.
The fifth-generation F-22 Raptor multipurpose fighter was created by Boeing and Lockheed Martin and adopted by the US Air Force in 2005.Panavia Торнадо реактивний багатоцільовий винищувач, розроблений спільно Італії Великобританії і Німеччини в 1970s.
The Panavia Tornado is a jet multi-role fighter developed jointly by Italy the UK and Germany in the 1970s.Багато країн Європи, включаючи Великобританію, Німеччину, Італію та Іспанію,в авіації віддають перевагу багатоцільовий винищувач Eurofighter Typhoon.
Many countries of Europe, including Great Britain, Germany, Italy and Spain,in aircraft prefer the multi-purpose fighter Eurofighter Typhoon.McDonnell Douglas(тепер Боїнг) F-15E Strike Eagle є всепогодний багатоцільовий винищувач, отриманий з McDonnell Douglas F-15 Eagle.
The McDonnell Douglas(now Boeing)F-15E Strike Eagle is an all-weather multirole fighter, derived from the McDonnell Douglas F-15 Eagle.Багатоцільовий винищувач п'ятого покоління F-22 Raptor був створений компаніями Boeing і Lockheed Martin для заміни F-15 Eagle і прийнятий на озброєння ВПС США в 2005 році.
Multipurpose fighter of the fifth generation F-22 Raptor was developed by Boeing and Lockheed Martin to replace the F-15 Eagle and put into service in the U.S. air force in 2005.F-21 надає вдосконалений одномоторний багатоцільовий винищувач з найбільш оптимальною вартістю життєвого циклу для ВПС Індії, з найдовшим терміном служби у будь-якого конкурента- 12 000 льотних годин.
The F-21 delivers an advanced, single-engine multi-role fighter at the most optimal Life Cycle Cost for the Indian Air Force, with the longest service life of any competitor- 12,000 flight hours.Багатоцільовий винищувач МіГ-23 код НАТО-"Flogger"("Cikar") призначений для знищення повітряних цілей удень і вночі, у простих і складних метеоумовах, а також в умовах активних і пасивних перешкод.
The MiG-23 multipurpose fighter aircraft NATO designation-«Flogger»(«Cikar») was designed for striking air targets day and night, in simple and difficult weather conditions as well as with active and passive obstacles.У розробці знаходяться легкий авіаносець, здатний брати на борт американські винищувачі F-35B, здатні здійснювати вертикальну посадку,південнокорейський багатоцільовий винищувач KF-X, есмінці класу Sejong Daewang.
A light aircraft carrier capable of accepting American F-35B Так, приміром, у квітні цього року газета Wall Street Journal з посиланням на представників уряду США повідомила, що кіберзлочинці проникли в комп'ютерну систему Пентагону івикрали інформацію про новий багатоцільовий винищувач п'ятого покоління Joint Strike Fighter, також відомий як F-35 Lightning II.
On April 21, Су-35, як і СУ-37, стався від Су-27, але виявився вдалим і проводиться понині,а його експериментальний побратим існує лише в одному екземплярі Су-35С(C= серійний)- багатоцільовий винищувач майже-п'ятого покоління(т. зв. покоління 4++).
The Su-35, like the Su37, was descended from the Su-27, but was successful and is beingmanufactured today, and its experimental colleague exists only in one instance of the Su-35C(C= serial)- a nearly-fifth-generation multi-purpose fighter(so-called). generation 4++.Також у повітря підняли шведські багатоцільові винищувачі четвертого покоління Saab JAS 39 Gripen.
In addition, the air was raised a multipurpose fighter of the fourth generation Saab JAS 39 Gripen.Росія сподівається модернізувати свій парк багатоцільових винищувачів Су-35С компанії«Сухой», використовуючи досвід бойових дій у Сирії.
Russia hopes to modernize its fleet of multi-role fighters su-35S Sukhoi company, using the experience Росія сподівається модернізувати свій парк багатоцільових винищувачів Су-35С компанії«Сухой», використовуючи досвід бойових дій у Сирії.
Russia hopes to upgrade its fleet of Sukhoi Su-35S Flanker-E multirole fighters based on experience gained operating in Syria this year.США також мають у своєму розпорядженні велике авіаційне угруповання, що розміщене на базах в регіоні,до складу якого входять стратегічні бомбардувальники і багатоцільові винищувачі.
The US is also a large aviation group, located at bases in the region,which includes strategic bombers and multipurpose fighters.Над Червоною площею пролетять фронтові бомбардувальники Су-24 і Су-34,штурмовики Су-25, багатоцільові винищувачі Су-30.
Over red square will fly a Sukhoi su-24 and su-34,su-25 multi-role fighters su-30.Серед авіації глядачі могли побачити військові літаки, зокрема Ан-26, ІЛ-76 та багатоцільові винищувачі.
Spectators could see An-26, Il-76 and multi-purpose fighter aircraft.Застосовувати нову ракету зможуть не тільки надзвукові фронтові бомбардувальникиСу-24М, з яких зазвичай здійснюють пуски подібного озброєння,а й багатоцільові винищувачі Су-27 та інші аналогічні моделі.
To apply the new rocket can not only supersonic front-line bomber su-24M, of which usually carry out launches of such weapons,but also a multi-purpose fighter su-27 and other similar models.Сполучені Штати перекинули багатоцільові винищувачі п'ятого покоління F-22 Raptor до Чорного моря для проведення навчань щодо захисту союзників у Східній Європі, які заявляють, що стикаються з агресією з боку Росії, повідомляє агентство Reuters.
The United States has deployed multi-purpose fighters of the fifth generation F-22 Raptor to the Black sea to conduct exercises to protect NATO allies in Eastern Europe who claim to face aggression from Russia, reports Reuters.АЛ-31Ф встановлюється на винищувачі Су-27 і його модифікації,палубні винищувачі Су-33, багатоцільові винищувачі Су-35, Су-30МК, фронтові бомбардувальники Су-34.
The AL-31F is fitted to the Su-27 Дотримуючись наміченого раніше плану знизити залежність українських Військово-повітряних сил від успадкованих від Росії винищувачів, президент України Петро Порошенкооголосив про плани розробки нового легкого багатоцільового винищувача на базі двох турбовентиляторних двигунів АІ-322Ф від“Івченко-Прогрес” і“Мотор Січ”.
Following up on an earlier intent to reduce the Ukrainian Air Force's dependence on legacy Russian На відміну від Індії, яка розпочала програму з пошуку багатоцільового винищувача, порахувавши, що взяті нею на озброєння Су-30 МКІ не є воістину мультіцелевими, в Китаї J-11 може використовувати найрізноманітніші боєприпаси китайського виробництва для нанесення ударів по наземних цілях, включаючи китайську версію американської бомби малого калібру.
Unlike India, which opened the MMRCA program to find a multi-role fighter aircraft because it deemed its Su-30MKIs as incapable of being true multiroles, the J-11 can employ a wide variety of Chinese ground-attack munitions, including Chinese versions of the American Small Diameter Bomb.Зокрема, закупівлю 32 багатоцільових винищувачів п'ятого покоління, систем ППО ближньої дії, 38 нових ударних вертольотів, американських зенітно-ракетних систем середньої дальності Patriot, партії тактичних безпілотних літальних апаратів середньої дальності, партіюмікро-БЛА для ведення розвідки переважно на урбанізованої місцевості, закупівлю партії розвідувальних літаків радіоелектронної і радіолокаційної розвідки та навіть нові підводні човни.
In particular, the purchase of 32 fifth-generation multipurpose fighter jets, short-range air defense systems, 38 new attack helicopters, US Patriot medium-range anti-aircraft missiles, batches of medium-range tactical unmanned aerial vehicles, party reconnaissance, reconnaissance the purchase of a batch of reconnaissance aircraft for electronic and radar intelligence and even new submarines.
