Що таке БАГАТЬОХ НАУКОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of many scientists
• many researchers
• of many scholars

Приклади вживання Багатьох науковців Українська мовою та їх переклад на Англійською

А для багатьох науковців в Україні це таки має значення.
To many scientists, it does indeed matter.

Проблема педагогічної компетентності цікавила багатьох науковців.
The notion of pedagogical authority interested many scientists.

Це сталося завдяки зусиллям багатьох науковців та виробничих колективів.
This was accomplished thanks to the effort of many scientific and production teams.

Згадані мною ознаки- це наслідок досліджень багатьох науковців різних країн.
The features I mentioned are the result of research by many scientists from different countries.

Для багатьох науковців були б зняті перешкоди у мобільності на європейському науковому й освітянському просторі.
For many researchers the barriers to mobility in the European scientific and educational space would be removed.

Подія, яка відбулася в Бухаресті 2-4 липня 2018 року привернула увагу багатьох науковців та селекційно-насінницьких компаній з усього світу.
The event, which took place in Bucharest on July 2-4, 2018, attracted the attention of many scholars and breeding and seed companies from all over the world.

Визначною особливістю багатьох науковців, що працювали в мусульманському світі в часи середньовіччя є те, що вони часто були поліматами.
A notable feature of many scholars working under Muslim rule in medieval times is that they were polymaths.

Невдача з виявлення реального кандидата цими двома чутливими інструментами підшовхнула багатьох науковців до висновку, що Сонце є самотньою зорею і не має супутника.
The lack of discovery of a viable candidate by these two sensitive instruments led many scientists to conclude that the sun is a single star and does not have a companion.

Утім, виходячи з матеріалів досліджень багатьох науковців, можна стверджувати, що сформувати фізичну культуру особистості за рахунок лише уроків майже неможливо.
At the same time, based on the research materials of many scientists, it can be argued that it is almost impossible to form a physical culture of a person through only lessons.

На думку багатьох науковців, факт, що примусові виселення відбулись на підставі рішення політбюро Польської робітничої партії дозволяє трактувати операцію"Вісла" як щонайменше типовий комуністичний злочин в розумінні статуту про Інститут національної пам'яті.
According to many researchers, forced deportations took place on the grounds of the decision of the Political Bureau of the Polish Working Party, thus suggesting the Wisła Operation could be treated at least as a typical Communist crime pursuant to the definitions of the statute on the Institute of National Memory.

Я маю на увазі особливо духовних пастирів і багатьох науковців, богословів, філософів, письменників і журналістів, які опираються потужній тенденції культурного конформізму і готові відважно“плисти проти течії”.
I am thinking in particular about pastors and the many scholars, theologians, philosophers, writers and journalists who have resisted the powerful trend to cultural conformity and are courageously ready to"swim against the tide".

До того ж, за певною іронією, об'єктивність тісно пов'язана із соціальним аспектом наукового методу, з тим фактом, що наука і наукова об'єктивність не є(і не можуть бути) наслідком спроб окремого науковця стати«об'єктивним», але випливають із дружньо-ворожої співпраці багатьох науковців.
Objectivity is closely bound up with the social aspect of scientific method, with the fact that science and scientific objectivity do not(and cannot) result from the attempts of an individual scientist to be‘objective', but from the friendly-hostile co-operation of many scientists….

Це, певно, розчаровує, але для багатьох науковців те, що ми можемо сформулювати наближені моделі і теорії, щоб описати нескінченну павутину взаємопов'язаних явищ, і що ми можемо систематично поліпшувати наші моделі або наближення з часом, служить джерелом впевненості та сили.
This may sound frustrating, but for many scientists the fact that we can formulate approximate models and theories to describe an endless web of interconnected phenomena, and that we are able to systematically improve our models and approximations over time, is a source of confidence and strength.

Його апробація для галузей, які на сьогодні є об'єктом реформ(транспорт та інфраструктура, охорона здоров'я та медицина, енергетика, аграрний сектор та освіта), ще раз підтвердила висновки багатьох науковців про відсутність чіткої кореляції між досліджуваними змінними, що свідчить про багатокритеріальність, неоднозначність і складність впливу МТД на економічний розвиток країни.
Its evaluation for industries that are currently under reform(transport and infrastructure, health care and medicine, energy, the sectors of agricultural and education) has once again confirmed the conclusions of many scientists on the lack of clear correlation among the variables studied, which indicates multicriteriality, ambiguity and complexity of the impact of the ITA on the economic development of the country.

Висока ступінь уваги багатьох науковців до проблем розповсюдження вовчку соняшникового, його модифікацій та біології розвитку паразиту, показує в результаті високу небезпечність на практиці з огляду на оцінку шкоди паразиту при сільськогосподарському виробництві.
The high level of attention of many scientists to the problems of the spread of sunflower seeds, its modifications and biology of the development of the parasite, shows a high risk in practice, taking into account the assessment of the damage to the parasite in agricultural production.

Тож у багатьох науковців виникали труднощі з опублікуванням результатів своєї наукової роботи і тому, як йшлося в наказі ректора №2-81 від 18 травня 1997 р., новий журнал засновувався“з метою створення умов для плідної наукової роботи викладачів, науковців, докторантів, аспірантів та здобувачів наукових ступенів університету”.
Many scientists had difficulties with the publication of the results of their scientific work and the way described in the order№2-81 of 18 May 1997, the new magazine was based"to create conditions for fruitful scientific work of teachers, researchers, doctoral students, graduate students and applicants university degrees.".

Багато науковців вірить, що погана гігієна сну насправді може бути провісником Альцгеймера.
Many scientists believe that poor sleep hygiene might actually be a predictor of Alzheimer's.

Багато науковців переконані, що ці сполуки збільшують привабливість чоловіків.
Many scientists believe that these increase the attractiveness of men.

І навіть сьогодні багато науковців уважають, що вони однакові.
Many scholars today believe that they are the same.

Багато науковців порівнюють час, який зараз переживає людство, з туманом.
Many scholars compare the time which mankind is undergoing now to a fog.

Багато науковців розглядали цю проблему з різних аспектів.
Many researchers addressed this topic from different angles.

І багато науковців вважають, що це найсерйозніша проблема, яка постала перед людством.
And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind.

Багато науковців вважають батьківщиною СНІДу Центральну Африку.
Many scientists believe the birthplace of AIDS CentralAfrica.

З того часу багато науковців пропонували етимологію назви.
Many scholars since then have offered an etymology.

Почасти внаслідок цього багато науковців мають набагато гірше уявлення про Україну.
Partly as a result of that legacy, many scholars have much less familiarity with Ukraine.

Я щасливий, що знаю багато науковців і підприємців.
I'm happy that I know many scientists and entrepreneurs.

Багато науковців, вважали, що Всесвіт складається з темної матерії.
Most scientists realized that the galaxy is made up of dark matter.