Що таке БАГАТЬОХ ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• many members

Приклади вживання Багатьох членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох членів це була перша поїздка.
For many members it was a first visit.

Мова йде про одного Священика з багатьох членів.
It is one Priest of many members.

Для багатьох членів партії це було вже занадто.
For some members of his own party, it was too much.

Крім того, ми хотіли б подякувати багатьох членів www. kunena.
In addition we would like to thank many members of www. kunena.

Для багатьох членів Ради спорт є невід'ємною частиною життя.
For many members of the Council sport is an integral part of their lives.

Samokatnaya техніка є дуже популярним серед багатьох членів нашого суспільства.
Samokatnaya technique is very popular among many members of our society.

В силу недосвідченості і бідності багатьох членів парламенту і уряду їх досить легко(і дешево) корумпувати.
Due to the inexperience and poverty of many members of parliament and government, it is quite, easy and cheap to corrupt them.

Третього листопада ми починаємо новий навчальний рік у місті Вінниця, і в цьому величезна заслуга багатьох членів нашого дружного колективу.
On November 3, we begin a new academic year in Vinnytsia, and this is a huge credit to many members of our friendly team.

Скандал врешті-решт зачепив багатьох членів Білого дому Ніксона, і Ніксон став єдиним президентом США, який подав у відставку.
The scandal eventually implicated many members of the Nixon White House, and Nixon became the only US president to resign.

Хоча не заразна, екзема зазвичай зустрічаються в багатьох членів однієї сім'ї, будучи принаймні частково успадкованих умову.
Though not contagious, eczema is commonly found in many members of the same family, being at least a partially inherited condition.

Очевидно, що наша економіка вже зараз є більш відкритою, ніж економіки багатьох членів цієї шанованої організації.
It is clear today that our economy is already more open than the economies of many of the members of this esteemed organisation.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США".
It is not the first time that serious international problems affecting many members of the world community are caught in electoral cycles.

Але ще до відкриття монументу скульптор відчув недоброзичливе ставлення з боку багатьох членів царської родини і вищих чиновників.
Even before the opening of the monument sculptor felt unfriendly attitude on the part of many members of the Royal family and senior officials.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США",- додав Лавров.
This is not the first time that serious international issues that concern many members of the world community are being held hostage to US electoral cycles.

З тих пір, як ми досягли СКПД, ми були більш безпечними, частково завдяки роботі наших дипломатів, багатьох членів Конгресу і наших союзників.
We have been safer in the years since we achieved the JCPOA, thanks in part to the work of our diplomats, many members of Congress, and our allies.

По-друге, майже нема сумнівів у тому, що ринкові реформи в Китаї не виправдали очікувань багатьох членів СОТ, які вони мали, коли Китай приєднався до організації",- заявив Вілсон.
Second, there is little doubt that China's market reforms have fallen short of the expectations that were held by many members when China joined the WTO,” he said.

Ми були більш безпечними в роки, відколи підписали JCPOA, частково завдяки роботі наших дипломатів, багатьох членів Конгресу та наших союзників.
We have been safer in the years since we achieved the JCPOA, thanks in part to the work of our diplomats, many members of Congress, and our allies.

Запропонований НБУ проект змін до правил резервування(славнозвісної Постанови НБУ №23) викликав відверте здивування та нерозуміння у багатьох членів Комітету.
The NBU proposed draft amendments to the rules of the provisioning(famous NBU 23) caused frank astonishment and incomprehension in many members of the Committee.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США",- додав Лавров.
This is not the first time that grave international problems affecting many members of the world community have become hostages to the electoral cycles in the United States," Lavrov told reporters.

Протягом усього періоду Сацуми острів використовувався як тюремне поселення, особливо для політичних злочинців, включаючи багатьох членів королівської родини Рюкю.
Throughout the Satsuma period, the island was used as a prison settlement, especially for political offenders, including many members of the Ryukyuan royal family.

Ми часто виробляємо детальне сімейне дерево і, звичайно, простежуємо багатьох членів сім'ї, деякі з яких, можливо, втратили контакт або ніколи не чули один одного і хотіли б зв'язатися.
We often produce a detailed family tree and, of course, trace many members of a family, some of whom may have lost touch or never heard of each other and would like to make contact.

У випадку Славетної революції корені плюралізму були закладені політичною революцією, спрямованою на повалення Якова II, що здійснювалася широкою коаліцією торговців, промисловців, джентрі і навіть багатьох членів англійської аристократії, які не були спільниками Корони.
In the case of the Glorious Revolution, the roots of pluralism were in the overthrow of James II by a political revolution led by a broad coalition consisting of merchants, industrialists, the gentry, and even many members of the English aristocracy not allied with the Crown.

Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.
Capital is a collective form, and can only be mobilized by the united action of many members, even in the final analysis, but by the united action of all the members of society.

Рішення, які приймаються парламентом у відсутність багатьох членів фракції"Партії регіонів", інших фракцій, які побоюються за свою безпеку, а деякі були піддані фізичному насильству і змушені залишати територію України, незаконні.
Decisions made by the Parliament in the absence of many members of the faction Party of Regions and other factions who fear for their safety, and some have even been subjected to physical violence and forced to leave the territory of Ukraine are illegal.

Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.
Capital is a collective product: it cannot be brought into motion except through the common activity of many members, and even in the last analysis of all the members of society.

Зазначаючи, що з часу ухвалення Рекомендації 1955 року щодо перекваліфікації інвалідів відбулися значні зміни в розумінні реабілітаційних потреб, в охопленні та організації служб реабілітації, а також у законодавстві та практиці багатьох членів Організації з питань, що входять до сфери дії вищезазначеної рекомендації.
Noting that since the adoption of the Vocational Rehabilitation(Disabled) Recommendation, 1955, significant developments have occurred in the understanding of rehabilitation needs, the scope and organisation of rehabilitation services, and the law and practice of many Members on the questions covered by that Recommendation, and.

Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.
Capital is a collective product, and only by the united action of many members, nay, in the last resort, only by the united action of all members of society, can it be set in motion.

Зазначаючи, що з часу прийняття зазначених вище норм у законодавстві та практиці багатьох Членів Організації відбулися значні зміни, які поліпшили захист вимог працівників у випадку неплатоспроможності їхнього роботодавця, та вважаючи, що було б своєчасним, якби Конференція прийняла нові норми щодо захисту вимог працівників.
Noting that since the adoption of the aforementioned standards, significant developments have taken place in the law and practice of many Members which have improved the protection of workers' claims in the event of insolvency of their employer, and considering that it would be timely for the Conference to adopt new standards on the subject of workers' claims, and.

Зазначаючи, що з часу ухвалення Рекомендації 1963 року щодо припинення трудових відносин у законодавстві й практиці багатьох членів Організації відбулися значні зміни в питаннях, викладених у названій Рекомендації.
Noting that since the adoption of the Termination of Employment Recommendation, 1963, significant developments have occurred in the law and practice of many member States on the questions covered by that Recommendation.

Той факт, що компанія Chainalysis набирає все більше і більше клієнтів з числа представників державних структур та, хвилює багатьох членів криптографічного спільноти, які вірять в майбутнє криптовалюта без державного регулювання та право кожної людини на анонімність.
The fact that the company Chainalysis is gaining more and more customers from among the state representatives and structures, worries many members of the crypto community who believe in the future of cryptocurrency without state regulation and the right of everyone to anonymity.