Приклади вживання Баграта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кутаїсі, храм Баграта.
Bagrati- UNESCO temple.В 1994 році храм Баграта внесений до списку ЮНЕСКО.
AT 1994 Bagrat, the temple listed as a UNESCO.Дуже цікавив храм Баграта.
Very interesting badminton game.Храм Баграта дуже відрізняється від інших церков.
Bagrat Temple is very different from other churches.Старший син і наступник Баграта III.
The younger brother and successor of Takelot III.Це собор Баграта, хоча його чомусь частіше називають храмом.
It Bagrat Cathedral, although his reason often called the temple.Грузія стала єдиною до XI століття під час царювання Баграта III.
Georgia became united to the XI century during the reign of Bagrat III.Храм Баграта- один з кращих зразків пізньої середньовічної архітектури.
Bagrati Temple is one of the best samples of late medieval architecture.Орнамент та барельєфи храму Баграта схожі на філігранну роботу стародавніх ювелірів.
The ornament and bas-reliefs of Bagrat Temple are similar to the filigree of ancient jewelers.Собор, розташований усередині стін,є третім за висотою в Грузії(після храму Баграта і Цмінда Самеба у Тбілісі).
The cathedral that is located inside thewalls is the third tallest in Georgia(after the Bagrat Temple and Tsminda Sameba in Tbilisi).Тимур погодився звільнити Баграта й відрядив його з 20 000 монгольських військ до Грузії.
Timur agreed to free Bagrat and sent him with the troops of 20,000 Mongols back to Georgia.Зазвичай документ відноситься до першого царя всієї Грузії, Баграта III, який почав своє правління як абхазький цар у 978 році.
It is usually attributed to the first king of all-Georgia, Bagrat III, who began his reign as the Abkhazian king in 978.Сабор Баграта( в 1003 році) названий на честь засновника- першого царя об'єднаної Грузії Баграта III, он впечатляет, саме тут був коронований Давид IV Будівельник.
Сабор Баграта( at 1003 year) named in honor of the founder- first king united Georgia Bagrata III, он впечатляет, it is here that was crowned David IV the Builder.Орнамент та барельєфи храму Баграта схожі на філігранну роботу стародавніх ювелірів.
The ornament and bas-reliefs of Bagrati Cathedral are similar to filigree work of ancient jewelers.Одна з головних визначних пам'яток Кутаїсі- собор Успіння Богородиці, або як традиційно називається він в народі,храм Баграта.
One Собор є другим за висотою в Грузії, першим серед збережених середньовічних соборів інайвищим з чотирьох“Великих Кафедраль”(хоча храм Баграта після реконструкції став вище Алаверди на 2 метри).
The Cathedral is the second highest in Georgia, the first among the preserved medieval cathedrals andthe highest of the four“Great Catedral”(although Bagrat temple after reconstruction became Alaverdi above 2 meters).Офіційна назва- Собор Успіння Богородиці, а ім'ям Баграта його назвали в честь царя, за наказом якого почалося будівництво- Баграта III, від якого взяв свій початок відомий княжий рід Багратіоні.
The official name- the Cathedral of the Assumption, Namely Bagrat he was named in honor of the king, on which construction began orders- Bagrat III, from which it took its origin known princely family Bagrationi.А вже в цьому році, за словами директора Департаменту фінансово-кредитної політики табухгалтерського обліку Мінагрополітики Баграта Ахіджанова, держава планує розширити перелік страхових продуктів, насамперед на весняно-літній період.
And this year, according to the Director of the Department of financial and credit policy andaccounting of MAP Bagrat Akhidzhanov, the state plans to expand the list of insurance products, primarily for the spring and summer.Найбільший пам'ятник культури та архітектури Грузії храм Баграта побудований в X-XI століттях, за часів правління грузинського царя Баграта III(975-1014 р. р.)- основоположника великого роду князів Багратіоні.
Bagrat Temple, the greatest culture and architecture monument of Georgia, was constructed in the 10 th- 11 th centuries in the days of Bagrat III, a Georgian tsar(975-1014), the progenitor of the Bagrationi princes.В 1069 Баграт IV переміг Aрніра Фадлона і приєднав фортеці Руставі, Партскхісі і Aгарані.
In 1069 Bagrat the IV defeated Arnira Phadlon and joined the fortress Rustavi, Partskhisi and Agarani.Баграт I(აგრატ)(близько 887- 898) Костянтин III(ანტინე) c.
Bagrat I(ბაგრატ)(c. 887- 898) Constantine III(კონსტანტინე) c.У листопаді 1386 року Баграт зазнав поразки та був ув'язнений монгольським полководцем Тимуром.
In November 1386, King Bagrat was defeated and taken prisoner by the Mongol warlord Timur Leng.Листопада 1072 року, Баграт IV помер, і Георгій II вступив на престол.
On 24 November 1072, Bagrat the IV died and George the II came to the throne.Він включає в себе стародавню столицю Мцхета,величезний соборний комплекс Баграті і Гелати і гірський район Сванетія.
It includes the ancient capital city Катерина Добрознай(до 66 кг), Владислав Дубков(до 61, 2 кг) і Баграт Адамія(до 120 кг) везуть з Бахрейну бронзові медалі.
Catherine Dobroznay(66 kilos), Vladislav Dubkov(up to 61.2 kg) and Bagrat Adamia(up to 120 kg) bring bronze medals from Bahrain.Йому спадкував син Баграт III. Lordkipanidze, Mariam(1967), Georgia in the XI- XII centuries, Ganatleba, edited by George B. Hewitt.
Lordkipanidze, Mariam(1967), Georgia in the XI-XII centuries, Ganatleba, edited by George B. Hewitt.Баграті вражає уяву і розповідає нам історію середньовічної Грузії.
Bagrati amazing and tells the story of medieval Georgia.За радянських часів вони були вилучені і розподілені по музеям. храм Баграті.
In Soviet times they were seized and distributed to museums. Bagrati temple.Фольклорний ансамбль«Баграті» був створений в 1994 році в Кутаїсі на базі профспілки хореографів.
The folklore ensemble"Bagrati" was created in 1994 in Kutaisi on base of choreographic workers union.Ансамбль«Баграті» є лауреатом різних конкурсів, що проводяться в Грузії, і є володарем золотої медалі.
The ensemble"Bagrati" is the laureate of the various competitions held in Georgia and is the owner of the golden medal.
