Що таке БАДАВІ Англійською - Англійська переклад

• badawi

Приклади вживання Бадаві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абдулла Бадаві.
Abdullah Badawi.

Минулого року нагороду отримав Раїф Бадаві.
Last year the prize was awarded to Raif Badawi.

Бахгат Хелм Бадаві.
Bahgat Helmi Badawi.

Бадаві був автором інтернет-сайту Free Saudi Liberals.
Badawi set up the website Free Saudi Liberals.

Минулого тижня правоохоронці Саудівської Аравії заарештували Бадаві.
Last week law enforcement officers of Saudi Arabia arrested Badawi.

Бадаві був автором інтернет-сайту Free Saudi Liberals.
Badawi is the author of the website Free Saudi Liberals.

Із 2012 р. у в'язниці сидить її брат блогер Раїф Бадаві за критику правлячого режиму.
Since 2012, her brother blogger Raif Badawi is kept in a prison for criticizing the ruling regime.

Сім'я Бадаві- не єдині активісти, які потрапили за ґрати.
The Badawi family are not the only activists who were imprisoned.

Всі ці жорстокі страждання, через які я пройшов, трапилися тільки тому, що я висловив свою думку»,- писав Бадаві.
All this cruel suffering happened to me because I expressed my opinion," Badawi wrote.

Бадаві брала участь в кампанії за дозвіл саудівським жінкам водити автомобіль.
Badawi participated in the campaign for allowing Saudi women to drive.

Через репресії і дикі тортури щодо нації, яка вимагає мінімальних прав",- розповіла Бадаві Sky News Arabia.
Because of the repression and savage torture against a nation demanding the minimum of rights," al-Badawi said.

МЗС Канади закликав владу Саудівської Аравії негайно звільнити заарештованих правозахисниць, включаючи Самар Бадаві.
The Canadian Foreign Ministry urged the Saudi authorities to immediately release arrested human rights defenders, including Samar Badawi.

Серед арештованих виявилася активістка Самара Бадаві, а її брат, також дисидент, має дружину громадянку Канади, яка мешкає у Квебеку.
Among the detainees was activist Samara Badawi, and her brother, also a dissident, who's wife is a Canadian citizen living in Quebec.

Канада надзвичайно занепокоєна черговими арештами правозахисників і активістів у Саудівській Аравії, включаючи Самар Бадаві.
Canada is gravely concerned about additional arrests of civil society and women's rights activists in Saudi Arabia, including Samar Badawi.

Саудівський блогер Раіф Бадаві був ув'язнений та побитий різками за те, що образив іслам та розкритикував режим Саудівської Арабії в своєму блозі.
The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog.

Більше мільйона повідомлень було надіслано на підтримку ув'язненого блоґера з Саудівської Аравії Раїфа Бадаві, після того як кампанія Write for Rights Amnesty International була запущена у 2014 році на його підтримку.
More than a million messages have been sent in support of jailed Saudi Arabian blogger Raif Badawi since the campaign first raised his case.

Минулого року в Саудівській Аравії Раіфа Бадаві було засуджено до 10 років ув'язнення та 1000 ударів батогом після того, як чоловік створив сайт для соціальних та політичних обговорень.
Raif Badawi was jailed in Saudi Arabia for 10 years and sentenced to 1,000 lashes last year after setting up a website for social and political debate.

Хоча кількох активісток тимчасово випустили за останні місяці, Лоуджайн аль-Хазлуль, Саман Бадаві, Нассіма аль-Сада і Нуф Абдулазіз перебувають під свавільним утриманням з травня 2018-го.
While several women activists were temporarily released in recent months, Loujain al-Hathloul, Samar Badawi, Nassima al-Sada and Nouf Abdulaziz remain in arbitrary detention since May 2018.

Серед затриманих була Самар Бадаві, брат якої Раїф був заарештований у 2012 році й пізніше засуджений до 1 000 ударів батогом і 10 років тюрми за критику кліриків.
Among those recently arrested is Samar Badawi, whose brother Raif Badawi was arrested in Saudi Arabia in 2012 and later sentenced to 1000 lashes and 10 years in jail for criticising clerics.

Я попрямувала до Туреччини, я тікала від цього тиранічного режиму… через репресії і дикі тортури щодо нації, яка вимагає мінімальних прав",- розповіла Бадаві Sky News Arabia.
I crossed to Turkey and defected from this tyrannical regime… because of the repression and savage torture against a nation demanding the minimum of rights,” Ikhlas al-Badawi, a mother of six, told Sky News Arabia.

Махатхір обраного Абдулла Бадаві в якості його наступника, але скинули його в 2009 році після невдалого виступу на виборах і встановлений інший ставленик, Наджіб Разак, прем'єр-міністром.
Mahathir selected Abdullah Badawi as his successor, but toppled him in 2009 after a poor election performance and installed another protege, Najib Razak, as prime minister.

Більше мільйона повідомлень було надіслано на підтримку ув'язненого блоґера з Саудівської Аравії Раїфа Бадаві, після того як кампанія Write for Rights Amnesty International була запущена у 2014 році на його підтримку.
More than a million messages have been sent in support of jailed Saudi Arabian blogger Raif Badawi since Amnesty International's Write for Rights campaign raised his case in 2014.

Міністерство закордонних справ Канади висловило стурбованість щодо арештів у королівстві громадських діячів та активістів із захисту прав жінок, включаючи правозахисницю Самар Бадаві, і зажадав негайно звільнити їх.
The Ministry of Foreign Affairs of Canada expressed concern about the arrests in the kingdom of social activists and activists in the field of protecting women's rights, including human rights defender Samar Badawi, and demanded immediate release.

Серед багатьох ув'язнених є також і адвокат Раїфа Бадаві Валід Абу аль-Хаїр, перший правозахисник, котрий був ув'язнений після несправедливого судового процесу за порушення закону Саудівської Аравії про боротьбу з тероризмом, котрий набув чинності у лютому 2014 року.
Among the many people imprisoned is Raif Badawi's lawyer, Waleed Abu al-Khair, the first human rights defender to be sentenced under Saudi Arabia's counter-terror law in force since February 2014, after an unfair trial.

Європарламентар Тамас Мешерікс, чия політична група належить до тих, хто номінував Бадаві на премію, заявив, що Європа"не може мовчати, коли в Саудівській Аравії люди стикаються з тортурами або смертю лише через вираження своїх ідей.".
Hungarian European Parliament member Tamas Meszerics, whose political group was among those who nominated Badawi for the prize, said Europe"cannot stay silent anymore when individuals face torture or death merely for expressing their ideas in Saudi Arabia.".

В інтерв'ю Deutsche Welle дружина Бадаві Енсаф Хайдер подякувала медіакомпанії за нагороду чоловікові.“Я дуже щаслива! Нагорода DW“За свободу слова” шле чіткий сигнал Саудівській Аравії. Це ганьба, що Раіф досі знаходиться у тюрмі. Особливо зараз, коли Саудівська Аравія веде війну проти бойовиків“Ісламської держави”, які грубо порушують права людини. Я дуже вдячна DW за підтримку”.
Badawi's wife, Ensaf Haidar, told Deutsche Welle from Canada:“I am thrilled! The DW Freedom of Speech Award sends a clear message to the Saudi regime. It is a disgrace that Raif is still sitting in prison- especially at a time when Saudi Arabia fights against the‘Islamic State' group and its disregard for human rights. I am extremely thankful to Deutsche Welle for its support.”.