Що таке БАЖАНА ВАГІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• desired pregnancy

Приклади вживання Бажана вагітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого лишнього не вимагають здавати. Результат бажана вагітність.
The result is a desirable pregnancy!

Якщо раптом бажана вагітність не настає, то жовте тіло гине.
If desired the pregnancy does not occur, then yellow body dies.

Після того, як Мірену припиняють застосовувати, менструальний цикл відновлюється і може настати бажана вагітність.
After MIRENA cease to apply, the menstrual cycle is restored and can come desired pregnancy.

Якщо не настане бажана вагітність, то зробити на два місяці перерву і повторити лікування.
If desired pregnancy did not come, 2 months break can be done and then you can repeat the treatment.

Міф: Якщо Ви хочете завагітніти, то просто розслабтеся, не думайте про це і бажана вагітність наступить.
Myth: If you want to become pregnant, simply relax; leave thinking about it and desirable pregnancy will come.

Якщо бажана вагітність довго не наступає, виникає підозра на непрохідність фаллопієвих труб.
If the desired pregnancy does not occur for a long time, there is a suspicion of obstruction of the fallopian tubes.

Після того, як ВМС виводять з порожнини матки, менструальний цикл відновлюється і може настати бажана вагітність.
After the IUD is taken out of the uterus, the menstrual cycle is restored and the desired pregnancy can occur.

Якщо протягом півроку бажана вагітність не настає, жінка повинна якомога швидше звернутися за допомогою до лікарів- гінекологів.
If the desired pregnancy does not occur within six months, a woman should seek help from gynecologists as soon as possible.

Після того, як Мірену припиняють застосовувати, менструальний цикл відновлюється і може настати бажана вагітність.
After the IUD is taken out of the uterus, the menstrual cycle is restored and the desired pregnancy can occur.

Бажана вагітність з'являється в найкоротші терміни, що особливо важливо для сімей, які роками чекають появи спадкоємців.
Desired pregnancy appears to as soon as possible, especially important for families for years waiting for the appearance of the heirs.

Незважаючи на те, що особливих патологій репродуктивної системи не спостерігається, бажана вагітність так і не настає.
Despite the fact that there are no specific pathologies of the reproductive system, the desired pregnancy does not occur.

Але коли бажана вагітність не наступає, напруження між парою наростає, і ідея сім'ї починає затьмарювати їхні стосунки.
When conception isn't immediate, pressure builds on the pair and the idea of a family begins to overshadow their relationship.

За словами медиків, у 30% сімейних пар, які не мають проблем зі здоров'ям, бажана вагітність наступає в перші 3 місяці спільного життя.
According to doctors, at 30% couples who do not have health problems, desired pregnancy occurs in the first 3 months of life together.

Іноді при всіх стараннях пари бажана вагітність не наступає, навіть якщо випробувані всі пози і всі методи природного зачаття.
Sometimes when all the efforts of a pair of desired pregnancy does not occur, even if tried all positions and all natural methods of conception.

Якщо це бажана вагітність, і вона протікає без ускладнень, якщо вдома до жінки ставляться з усією любов'ю, ніжністю і розумінням, то і настрій у неї буде хороше.
If it is desired pregnancy, and it proceeds without complications, if the house to the woman are all my love, tenderness and understanding, and the mood she will be good.

Слід зазначити, що після припинення прийому гормональних таблеток всі зміни, які відбулися в жіночому організмі, досить швидко відновлюються, в результаті чого настає бажана вагітність.
It should be noted that after the termination of taking hormone tablets, all the changes that have occurred in the female body are restored quickly enough, resulting in a welcome pregnancy.

Саме тому майте на увазі той факт, що якщо протягом півтора- двох років запобігання подібним методом ви не завагітніли, дуже висока ймовірність того, що і бажана вагітність без медичної допомоги не настане.
That is why bear in mind the fact that if you did not become pregnant with a similar method for one and a half to two years of protection, the likelihood is that the desired pregnancy without medical assistance will not come.

Мимовільні викидні відбуваються в 15-20% всіх бажаних вагітностей.
Spontaneous miscarriages occur in 15-20% of all desired pregnancies.

Планування сім'ї- це, так би мовити, планування бажаної вагітності.
Family planning is planning a wanted pregnancy.

Із 10 пар, які звернулися до нашого медичного центру лікування безпліддя в Києві, досягають бажаної вагітності(у групі соматично здорових жінок 30-40 років).
Out of 10 couples who addressed our medical center for infertility treatment achieve the desired pregnancy(group of somatically healthy women of 30-40 years).

До речі, судячи з проведеним дослідженням, жінки з бажаною вагітністю набагато рідше страждають від токсикозу.
By the way, judging by the conducted researches, women with the desired pregnancy are much less likely to suffer from toxicosis.

Протягом багатьох років порушення фертильності у представника сильної статі може залишатися прихованим, поки пара не прийме твердого рішення мати дитину, а бажаної вагітності у жінки так і не настане.
For many years, representative of the stronger sex's impaired fertility can remain hidden until the couple did not take a firm decision to have a child, and desired pregnancy for a woman wouldn't have been come.

В рамках цього проекту у 2006 році 3000, а в 2007 році вже 7000 жінок отримали квоти на проведення двох циклів безкоштовного екстракорпорального запліднення- високотехнологічної медичної процедури, що дозволяє парам, які страждають як жіночим, так і чоловічим безпліддям, добитися бажаної вагітності.
As part of this project, in 2006, 3,000, and in 2007 already 7,000 women received quotas for two cycles of free in vitro fertilization- a high-tech medical procedure that allows couples suffering from both female and male infertility to achieve a desired pregnancy.

Дитина від першої бажаної вагітності.
Child from first pregnancy.

Для жінок така руна може бути передвісником бажаної вагітності.
For women, such a rune can be a harbinger of a desired pregnancy.

І ти точно впевнена що не не бажаної вагітності.
And you are sure that there will be no unwanted pregnancy.

Своєчасне лікування таких порушень в організмі призводить до настання бажаної вагітності в 70-80% від усіх випадків ендокринного безпліддя.
Timely treatment of such disorders in the bodyLeads to the onset of a desired pregnancy in 70-80% of all cases of endocrine infertility.

Не секрет, що настання бажаної вагітності, вдале виношування малюка і народження здорової дитини багато в чому залежить від професіоналізму медичного персоналу та якості обслуговування.
It is no secret that the onset of a desired pregnancy, the successful bearing of a baby and the birth of a healthy baby largely depend on the professionalism of the medical staff and the quality of services provided.

Мимовільне переривання бажаної вагітності- трагедія в житті жінки, а якщо це повторюється не раз і не два, то тут навіть у найсильнішої людини можуть опуститися руки.
Spontaneous loss of the desired pregnancy is a tragedy in every woman's life, and if it repeats more than once or twice, even the strongest person can give up.

Лапароскопія, нерідко дозволяє пацієнтам добитися бажаної вагітності не вдаючись до ДРТ, виконується для лікування ендометріозу при трубно-перитонеальному безплідді, лейоміомі матки, аномаліях розвитку матки та кістах яєчників.
Laparoscopy, often allowing patients achievement of the desired pregnancy without resorting to ART, is performed for the treatment of endometriosis, at tubo-peritoneal infertility, uterine leiomyoma, development anomalies of uterus and ovarian cysts.