Що таке БАЖАННЯ ВОЛОДІТИ Англійською - Англійська переклад

• the desire to possess
• the desire to have

Приклади вживання Бажання володіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви більше не матимете бажання володіти автомобілем.
You no longer no need to own a car.

Бажання володіти жіночою привабливістю присутній в кожній панночці.
The desire to have female attractiveness is present in every young lady.

Ви більше не матимете бажання володіти автомобілем.
You will no longer have to own a car.

Але його бажання володіти винятковими повноваженнями відштовхнуло прихильників.
But his desire to hold exclusive power alienated his supporters.

Ви більше не матимете бажання володіти автомобілем.
You will not want to own a car anymore.

Багато людей купують той чи інший предмет через бажання володіти ним повністю.
Many people buy a particular item because of the desire to possess it completely.

Або це егоїстичне бажання володіти предметом закоханості?
Or are your love's gastronomical desires subject to compromise?

Бажання володіти продуктом- це основний критерій лояльності для таких брендів.
The desire to own a product is the main criterion of loyalty for such brands.

Тому відкиньте бажання володіти цим чоловіком, подякуйте йому, за те, що він відкрив в Вас!
So, give up the desire to possess this man, thanking him for what he discovered in you!

Те, що слухачі дійсно хочуть отримати- та купуватимуть,- це музика, що породжує бажання володіти нею.".
What listeners really want- and will buy- is music that evokes the desire to possess it.".

У ці дні це кожної людини бажання володіти те, яке є унікальним і доступні в limited edition.
These days it is everyone's desire to possess something which is unique and available in a limited edition.

Вони вважають, що пропорцію обміну диктує корисність і рідкість, а також бажання володіти корисними і рідкісними предметами.
They believe that the proportion of exchange dictates usefulness and rarity, as well as the desire to possess useful and rare objects.

Тому при присутності бажання володіти міцним і привабливим гарнітуром, варто з цього матеріалу вибрати кухню.
Therefore, when there is a desire to have a durable and attractive garniture, worth of this material to choose kitchen.

Зниження задоволення від близькості з партнером і бажання володіти іншими об'єктами підсумовуються і взаємно посилюються.
The decrease in gratification with the partner and the desire for others mount and reenforce each other.

Танорексія- психологічна залежність людини від ультрафіолетових променів або, іншими словами, бажання володіти засмаглим тілом в будь-яку пору року.
Tanoressia- psychological dependence of man from ultraviolet rays, or, in other words, the desire to have a tanned body at any time of the year.

Одним з найцікавіших нав'язливих станів є патологічна пристрасть до збирання книг, які купують не для того, щоб читати, а просто тому, що є нав'язливе бажання володіти ними.
One of the most interesting obsessive-compulsive disorder is a pathological passion for collecting books, which become not to read, but just because there is an obsessive desire to own them.

Багатьом користувачам не подобаються більш нові моделі iPhone, але через усталеною моди і бажання володіти«свіжої» версією гаджета їм доводиться купувати девайс через брак альтернативи.
Many users do not like the newer iPhone models, but because of the well-established fashion and the desire to have a“fresh” version of the gadget, they have to buy a device for lack of an alternative.

Ті з вас, хто висунув Shapeways, виділили їх багато варіантів матеріалів та налаштування, а також їхню гнучкість для людей, які не обов'язково знайомі або не мають бажання володіти власними 3D-принтерами.
Those of you who nominated Shapeways highlighted their many material and customization options, and their flexibility for people who aren't necessarily familiar with or have no desire to own 3D printers of their own.

Заявник повинен довести існування поважної причини для володіння вогнепальною зброєю, в той час як саме лише бажання володіти вогнепальною зброєю чи мати можливість захистити себе визначається як недостатнє.
The applicant has to prove a good reason to own a firearm, whereas a simple wish to possess a firearm or to be able to defend oneself is defined as insufficient.

Враховуючи те, що символи сприймаються як соціальна цінність, привабливі і заразливі в емоційному відношенні, збуджують бажання володіти ними, входити в соціальну групу володарів і, отже, здатні продукувати мотиви бойової поведінки і підвищувати бойову активність військовослужбовців, командирам, військовим психологам слід уважно вивчати спонтанно виникли і штучно створювати бойові символи.
Given the fact that symbols are perceived as social value, attractive and emotionally contagious, arouse the desire to possess them, enter the social group of owners and, therefore, are able to produce motives for combat behavior and increase the combat activity of military personnel, commanders and military psychologists should carefully study spontaneously arisen and artificially create combat characters.

Я несу це, тому що гордість і зарозумілість мої два гірших вад, і я завжди визнавали цю проблему(мій третій кардинальний порок бажання володіти істину в кожному питанні, але якщо це дійсно є** порок спірно).
I'm bringing this up because pride and arrogance are my two worst vices and I have always acknowledged that problem(my third cardinal vice is the desire to possess the truth in every matter but if that really is a*vice* is debatable).

Психолог Карен Хорні, MD, у своїй статті"Проблема однолюб ідеалів"[24] вказує, що переоцінка любові, призводить до зневіри, бажання володіти партнером призводить партнер хотів позбутися, і табу на секс привести невиконання.
Psychologist Karen Horney, M.D., in her article“The Problem of the Monogamous Ideal,” indicates that the overestimation of love leads to disillusionment; the desire to possess the partner results in the partner wanting to escape; and the taboos against sex result in non-fulfillment.

Обираючи білизну, ми керуємося імпульсом- бажанням володіти досконалістю.
Choosing underwear, we are guided by the impulse- the desire to have perfection.

Тому при бажанні володіти таким гарнітуром, його краще замовити.
Therefore, if desired, possess such a garniture, it is better to order.

Негативне сприйняття прагнення до постійного збагачення пояснюється не самим бажанням володіти, а тим, коли наситивши базовий необхідний рівень, людина не шукає шляхів розвитку власної особистості і душі, зациклюючись на накопиченні матеріального.
The negative perception of the desire for continuous enrichment is not explained by the desire to possess, but by saturating the basic required level, a person does not look for ways to develop his own personality and soul, focusing on the accumulation of the material.

До першої причини можна віднести бажання беззаперечно володіти коханою людиною, страх і не бажання його втратити.
The first reason can be attributed desireUnquestioningly possess a loved one, fear and not the desire to lose it.

І з ходячи з бажання людей володіти чимось унікальним і в одному єдиному екземплярі рідкісні породи досить дороги.
And walking out of the desire of people to possess something unique and in a single instance of a rare breed are quite expensive.

Більшість каразінців мають бажання добре володіти англійською мовою.
Most drivers have a good command of English.

Домінування фактору сили невідворотно живить бажання деяких країн володіти зброєю масового ураження”.
The force's dominance inevitably encourages a number of countries to acquire weapons of mass destruction"….