Приклади вживання Базальна температура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке базальна температура?
What is the basal temperature?Що розуміється під терміном«базальна температура»?
What do you mean by“subzero temperatures”?Що таке базальна температура і як її вимірювати?
What is basal temperature and how to measure it?Читайте також: Яка повинна бути базальна температура перед місячними?
На 12-16 добу базальна температура може трохи знизитися.
On 12-16 days the basal temperature may slightly decrease.Базальна температура повинна вимірюватися кожен день при деяких умовах.
The basal temperature must be measured every day under certain conditions.У період овуляторних днів базальна температура підвищується на 2-3 ділення.
During Що таке базальна температура і для чого потрібно її регулярно міряти.
What is basal temperature and why should it Напередодні чергової менструації базальна температура знову знижується.
On Базальна температура вимірюється в строго конкретний час, коли дівчина розташовується в стані спокою.
The basal temperature is measured at a fixed time, when a woman is at rest.У сприятливі для зачаття дні базальна температура трохи вище, ніж у звичайні дні.
The favorable days for conception basal temperature slightly higher than on ordinary days.Базальна температура перед місячними- ключовий метод, який здавна застосовується гінекологами.
The basal temperature before menstruation is a key method that has long been used by gynecologists.Ступінчастий або многопод'емний- вимірюється базальна температура за допомогою електронного градусника.
Step or mnogopodemny- basal temperature is measured with an electronic thermometer.Базальна температура- це та температура, яку ви вимірюєте після пробудження вранці.
Your basal body temperature is the Якщо ж тест на овуляцію позитивний, а базальна температура низька, то це саме час для статевого акту.
If the test for ovulation is positive, and the basal temperature is low, then this is the time for intercourse.Базальна температура- це температура тіла в спокої після мінімального 6-ти годинного сну.
Basal temperature- is the body's Якщо зачаття не відбувається, то рівень прогестерону знижується,тому знижується і базальна температура.
If a conception does not occur, the level of progesterone decreases,therefore, the basal temperature goes down as well.Базальна температура завжди залишається досить високою саме під час другої фази жіночого менструального циклу.
Basal temperature always remains quite high during the second phase of a female menstrual cycle.Нарешті, про вагітність свідчить і базальна температура 37 перед місячними, спостережувана більше двох тижнів.
Finally, about the pregnancy shows and the basal temperature of 37 before menstruation, observed more than two weeks.День- ембріон проникає в матку, кріпиться до стінки, в результаті чого базальна температура у жінки підвищується.
Day- the embryo penetrates into the uterus, is attached to the wall, resulting in a woman's basal temperature rises.Симптомом цього патологічного стану є вкорочення або подовження менструального циклу,низька базальна температура.
Symptom of this pathological condition is a shortening or lengthening of the menstrual cycle,a low basal temperature.Як відомо, протягом фолликулиновой фази менструального циклу базальна температура знаходиться на позначці нижче 37 ° С.
As is known, during the follicular phase of the menstrual cycle, the basal temperature is at a level below 37° C.Базальна температура, або БТ- найнижча температура, що досягається тілом під час відпочинку(зазвичай під час сну).
Basal body temperature(BBT or BTP) is the lowest Якщо ж в дні передбачуваної менструації ви бачите, що росте базальна температура, вагітність, швидше за все, вже настала.
If, on the days of the proposed menstruation, you see that the basal temperature is increasing, pregnancy is likely to have already occurred.Необхідно пам'ятати, що базальна температура, як правило, підвищується лише в ту фазу менструального циклу, для якої характерна наявність овуляції.
It is necessary to remember that basal temperature, as a rule, increases only in that phase of a menstrual cycle of which existence of an ovulation is characteristic.Напередодні менструації і в перші дні циклу базальна температура(БТ) знову знижується приблизно на 0. 3 градусів і все починаєт.
On the eve of menstruation and the early days of the cycle the basal temperature is again lowered by about 0.3 degrees, and it all starts over again.Таким чином,фертильним вважається період від початку менструального циклу до тих пір, поки базальна температура буде підвищена протягом трьох днів підряд.
Therefore that part of a menstrual cycle is considered the fertile period,beginning from the first day and up to the moment when basal temperature remains raised for three days.До прикладу,у 1876 доктору Марії Путнам вдалося виявити той факт, що базальна температура жіночого тіла завжди змінюється на всьому протязі менструального циклу.
For example,in 1876 doctor Maria Putnam managed to find out the fact that the basal temperature of a female body always changes throughout a menstrual cycle.Естроген-прогестеронових недостатність- якщо базальна температура вимірюється в роті і перепади пов'язані з кількісним співвідношенням гормонів, тоді виходить крива.
Estrogen-progesterone failure- when the basal temperature is measured in the mouth and swings associated with the quantitative ratio of hormones, then a curve.Під час менструального циклу температура може різко знизитися перед овуляцією,після овуляції базальна температура підвищується на декілька десятих градуса за Цельсієм.
During the menstrual cycle, the 
