Приклади вживання Байковому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Байковому цвинтарі.
Baykove Cemetery.Помер 3 травня 2004 року, похований у Києві на Байковому цвинтарі.
He died on 3 May 2004, was buried in Kyiv on Baykovoye cemetery.Байковому кладовищі.
Baikova Cemetery.Помер у Києві 3 грудня 1978. Похований на Байковому цвинтарі.
He died in Kyiv on December 3, 1978 and was buried at Baikove Cemetery.Байковому кладовищі.
Baykovoye cemetery.Білокам'яний ангел- це один з найстаріших надгробних пам'ятників на Байковому кладовищі.
White stone angel-this is one of the oldest gravestones in the cemetery Baikove.Екскурсія«Від Лесі до Пако» по Байковому кладовищу, яку організовав літературний путівник«Їздець», пройшла 5 вересня.
Excursion"From Lesіa to Paco" on Baykovoye cemetery has beeb organized by literary guide"Їzdets" was held on September 5.За попередньою інформацією, похорони відбудуться на Байковому кладовищі сьогодні ж.
According to preliminary information,the funeral will be held at the Baikovo cemetery today.Помер у Кисловодську після ряду хірургічних операцій. Похований у Києві на Байковому цвинтарі.
Hrushevski died in Kislovodsk after a series of surgeon procedures and buried on Baykov cemetery in Kyiv.Нагадаємо, раніше на Байковому кладовищі в Києві невідомі вкрали бюст одного з основоположників української державної самостійності Миколи Міхновського.
We will remind, earlier on baykovoye cemetery in Kiev unknown stole the bust of one of the founders of Ukrainian state independence of Mykola Mikhnovsky.Померла Зинаїда Тулуб 26 вересня 1964 р. в Ірпінському будинку творчості,похована у Києві на Байковому цвинтарі.
Zinaida Tulub died September 26, 1964 in Irpin house of creativity,buried in Kiev at Baykove cemetery.Після панахиди Олега Петровича поховали на Байковому кладовищі на ділянці 42А, пліч-о-пліч з іншими"динамівцями" і його давнім другом- Валерієм Лобановським.
After Про ці стосунки я мав можливість чути від Михайла Греся, коли вони у насгостювали у 1950-х роках і коли разом відвідували могили мого брата і Михайла Грушевського на Байковому кладовищі.
He told me about it while visiting us in the 1950-ies,when we went together to my brother's and M. Hrushevsky's graves in Baykove cemetery.Двохсотметрову стіну на Байковому кладовищі зводили протягом 13 років, а в 1982 році вона була забетонована за розпорядженням української компартії і понад тридцять років не підлягала відновленню.
The two-hundred-meter wall at Baikova Cemetery was built for 13 years, and in 1982, it was covered in concrete on the orders of the Ukrainian Communist Party and was not subject to restoration for more than thirty years.У рамках заходів з відзначення у 2015 році 70-ї річниці Перемоги над нацизмом у Європі та 70-ї річниці завершення Другої світової війни співробітники Служби зовнішньої розвідки України облаштувалимогилу легендарного розвідника Федора Хілька на Байковому цвинтарі.
As part of activities to celebrate in 2015 the 70th anniversary of the victory over Nazism in Europe and the 70th anniversary of the end of the Second World War, employees of the Foreign Intelligence Service of Ukraine have restored the tomb of thelegendary intelligence officer Fedir Khilko in Baykove cemetery.Офіційне відкриття Kyiv Art Week відбудеться 18 травня паралельно з презентацією відновленого фрагменту"Стінипам'яті". Стіну довжиною понад 200 метрів на Байковому кладовищі зводили протягом 13 років, а в 1982 році вона була забетонована за розпорядженням української компартії і понад тридцять років не підлягала відновленню.
The official opening of Kyiv Art Week will take place on 18th May, along with the presentation of the restored fragment of the“Wall of Remembrance.”The two-hundred-meter wall at Baikova Cemetery was built for 13 years, and in 1982, it was covered in concrete on the orders of the Ukrainian Communist Party and was not subject to restoration for more than thirty years.Байковій горі Київ Архітектор.
Baikova Hill Kiev Architect.Крематорій на Байковій горі, Київ. Архітектор- А.
Crematorium on Baikova Hill, Kiev. Architect- A.Герой України похований на центральній алеї Байкового кладовища.
Hero of Ukraine buried on the Central Avenue Baikove cemetery.На фота: Аліна Байкова.
In the photo: Alina Baikova.Стіна Пам'яті на Байковій горі.
The Wall of Remembrance on Baikova Hill.Байкове кладовище.
Baykov 's Cemetery.Чи не тому, що в цих коротеньких байкових оповідях зображуються….
Байкове кладовище було відкрито на Байковій горі в 1834 для поховання осіб католицького, лютеранського та православного віросповідання.
Baykov's Cemetery was opened on Mount Baikova in 1834 for the burial of persons of Catholic, Lutheran and Orthodox religion.Але Стіна Пам'яті на Байковій горі все приймає й водночас абстрактна, позбавлена прив'язки до генетичної та ідеологічної зумовленості. Смерть зрівнює всіх.
But the Wall of Remembrance on Baikova Hill is all-accepting and abstract, devoid of a link to genetic and ideological conditioning. Death equalizes everyone.У центрі стелі, немов зшитого з байкового ковдри, стоїть великий стильний плафон, включається язичком рукоятки.
In the center of the ceiling, like a sewn from flannelette blankets, There is a large stylish cover, the included handle latch.Церемонія розпочнеться о 10:30 в адміністративній будівлі Байкового кладовища за адресою: вул. Байкова, 16.
The ceremony will begin at 10.30 in the administrative building of Baikove Cemetery,16 Baikova Street.Байкова Академії металургії Росії наук, вивчали вплив формування плазмового нагріву газу за допомогою лазерного променя до температури в десятки тисяч градусів.
Baikov Institute of Metallurgy Russia Academy of Sciences, have studied the effect of plasma formation- heating gas with a laser beam to a temperature of tens of thousands of degrees.Pcs байкові весілля користь мішки з колір блоку дизайн Підходить для пакування цукерок і невеликий подарунки Шнурок закриття ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Весілля користь сумки Модель weddingfavors1015 Колір Червоний/золото…$1. 86-$2. 05.
Pcs flannelette wedding favor bags with color block design Suitable for packing candies and small gifts Drawstring closure SPECIFICATIONS Type Wedding favor bags Model weddingfavors1015 Color Red/gold Material Flannel… $1.86- $2.05.
