Що таке БАЛЕТНІ Англійською - Англійська переклад

• ballet

Приклади вживання Балетні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він створив балетні номери для опер«Кармен» та«Життя за царя».
He created the ballet numbers, including the opera“Carmen” and“Life for the Tsar”.

Національний театр має в репертуарі опери, концерти симфонічного оркестру та балетні постановки.
The Teatro Nacional is host to operas, symphonic orchestral concerts and ballets.

Він створив балетні номери, в тому числі для опер«Кармен» і«Життя за царя».
He created the ballet numbers, including the opera“Carmen” and“Life for the Tsar”.

З-під смичка її скрипки блискуче лунали«Пори року» Вівальді,«Прелюдія і аллегро» Крейслера,«Балетні сцени» Беріо.
Over her music career, Oleksandra played Vivaldi's Four Seasons, Kreisler's Prelude and Allegro, Bériot's Ballet's scenes.

Дуайт три дні відвідував балетні класи й репетиції, під час яких і відібрав артистів.
Dwight was attending the ballet classes and rehearsals for three days, during which he selected the dancers.

Пізніше«Балетні руси» познайомили хлопця з Анною Павловою, яка ще більше надихнула його поринути у танці.
Later, the Ballet Russes would introduce him to Anna Pavlova, whom further inspired his journey into the world of dance.

Артисти Артемій Бєляков і Ольга Марченкова виконали балетні па в салоні лайнера під акомпанемент пісні Дженкінс.
Artists Artemy Belyakov, Olga Marchenkova performed ballet moves in the interior of the liner to the accompaniment of songs Jenkins.

Шарля Редона(Франція) розповідає історію самого Редона, який занурюється в світ своєї дружини- балетні танці, і починає все документувати на плівку.
Charles Redon immerses himself in his wife's environment, the ballet dancing, and starts documenting it.

Тільки через десять років вона потрапила в Гранд Опера, причому початкові діалоги було замінено речитативу і було додано балетні сцени.
Only ten years later it was staged in the"Grand Opera", and the initial dialogues were replaced by recitative and ballet scenes were added.

Саме в цей час він також виявив любов до танців, коли почав відвідувати джазові й балетні класи, як правило, був єдиним хлопчиком у класі.
It was at that time he also discovered his love for dance when he began taking jazz and ballet classes, usually the only boy in the class.

Він становить частину Містечка мистецтв і науки та складається з трьох залів, у яких проходять концерти симфонічних оркестрів, оперні та балетні вистави.
It is part of the Village of Arts and Sciences and has three rooms, where concerts of symphonic orchestras, opera and ballet performances.

Ні балетні техніки, ні джазові імпровізації не обмежують виконавця якимись строгими стандартними рамками- тільки політ фантазії і сильні, пластичні рухи.
No ballet technique or jazz improvisations do not limit the artist some strict standard framework- only a flight of fancy and strong plastic traffic.

Навіть танцівники джазу отримують користь зі знань балетної техніки та тому в навчальну програму джазового танцю зазвичай включають балетні тренування.
Jazz dancers benefit from a sound working knowledge of ballet technique and, consequently, jazz dance curriculum commonly includes ballet training.

Перші російські професійні балетні артисти легко і швидко освоїли всі технічні прийоми зарубіжних танцювальних шкіл, вони навіть перевершували іноземних артистів.
The first Russian professional ballet artists quickly and easily learnt all the techniques of foreign dance schools, they even broke foreign artists.

У дослідженні, очолюваному Ендрю Соуерсом, доцентом в Університеті штату Іллінойс в Чикаго, не сприймали балетні танці як мистецтво.
In a study led by Andrew Sawers, now an assistant professor of kinesiology at the University of Illinois at Chicago, we didn't look at ballet dancing per se.

У цьому стилі можна побачити і класичні балетні па, і модерні ламані руху, і хіп-хоповскіе стрибки, і латиноамериканські«хвилі», і акробатичні трюки з брейка.
This style can be seen and classical ballet pas, and broken Nouveau movement, and hip-hopovskie jumping, and Latino“wave”, and the acrobatics of the break.

За час його проведення на сцені Маріїнського театру, Маріїнського-2 і Концертного залу було представлено 205 подій, включаючи дві оперні та дві балетні прем'єри;
During the festival at the Mariinsky Theatre, the Mariinsky-II and the Concert Hall there were two hundred events including three opera and two ballet premieres;

Потужний і несподіваний драматичний сюжет, оригінальна музика та пісні, якраві балетні номери зробили виставу насправді ідеальним поєднанням музичного і драматичного начал.
A powerful and unexpected dramatic plot, original music and songs, and bright ballet numbers make the performance a perfect combination of musical and dramatic beginnings.

І ось Коллінз приймається задовольняти свої зростаючі потреби: він замовляє палаци і нафтові свердловини, гроші і автомобілі, стада племінної худоби та балетні трупи.
And here Collins is accepted to satisfy his ever-increasing needs: he orders palaces and oil wells, money and cars, herds of pedigree cattle and ballet troupes.

Відзначимо, на музику Петра Чайковського Борис Ейфман раніше вже ставив такі балетні вистави як«Ідіот»(1980),«Червона Жизель»(1998),«Анна Кареніна»(2005) і«Євгеній Онєгін»(2009).
It should be noted that Boris Eifman previously put to Tchaikovsky music such ballet performances as“Idiot”(1980),“Red Giselle”(1998),“Anna Karenina”(2005) and“Eugene Onegin”(2009).

Поряд з Джорджем Баланчіном його розглядають як головного перетворювача балету в сучасне мистецтво, але як генія, який використовує балетні форми, а не виходить з них.
Along with George Balanchine, he is seen as a principal transformer of ballet into a modern art, but of a genius that uses, rather than proceeds from, ballet forms.

Її музика, як і інші балетні партитури другої половини XIX століття, була написана за чітким планом хореографа із зазначенням кількості тактів і характеру звучання.
Its music, like other ballet scores of the latter half of the 19th century, had been composed according to the choreographer's specific plan with indications as to the number of bars and the nature of their sound.

У ці ж роки бере участь в оформленні"Російських сезонів", організованих Дягілєвим С. П. в Парижі, які включали у свою програму не тільки оперні і балетні постановки, але і симфонічні концерти.
In those same years he took part in the design of the"Russian Seasons", organized by Sergei Diaghilev in Paris, which included in their program not only opera and ballet productions, but also symphony concerts.

MEZZO віщає цілодобово і пропонує різноманітну програму передач, що включає в себе концерти класичної музики і джазу, оперні та балетні вистави, майстер-класи, фестивалі, документальні фільми про артистів, репетиціях і постановках, цінні архіви, прем'єри, прямі трансляції з найпрестижніших концертних залів міра.
MEZZO is broadcasting around the clock and offers a diverse program schedule, which includes concerts of classical music and jazz, opera and ballet performances, workshops, festivals, documentaries about artists, rehearsals and performances, valuable archives, premiere, live broadcasts of the most prestigious concert halls mira.

Літній фестиваль(у липні), що проводиться в муніципальному амфітеатрі і театрі середньовічного форту, де можна побачити концертні програми з кіпрськими і грецькими танцями і піснями, послухати класичну музику, побачити балетні вистави і постановку давньогрецьких п'єс.
Music Festival takes place in July in the municipal amphitheater and theater medieval fort where you can see concerts with Greek and Cypriot dances and songs, listen to classical music, ballet performances and see ancient Greek plays.

На сцені Київської оперети з успіхом йде класична оперета, сучасні та класичні мюзикли, широко представлені різноманітні концертні програми(шоу-програми, концерти симфонічного оркестру, оперні та балетні концерти), сміливо втілюються різноманітні творчі експерименти.
On the stage of Kyiv Operetta was a success in the classic operetta, modern and classic musicals, commonly presents a variety of concert programs(shows, concerts, symphony orchestra, opera and ballet concerts) and boldly embodied a variety of creative experiments.

Як повідомляє прес-служба Закарпатського обласного музично-драматичного театру, де відбудеться концерт, у творчому доробку ансамблю- програми, які презентують фольклор багатьох регіонів України- від Західних земель до центральних та східних регіонів України, народні обряди та мюзикли, оперні вистави та інші музичні та балетні вистави, концертні програми.
According to the press service of the Transcarpathian Regional Music and Drama Theatre, which will host the concert, the artistic heritage of the ensemble includes programs that present folklore of many regions of Ukraine- from the Western lands to Central and Eastern regions of Ukraine, national ceremonies and musicals, operas and other musical and ballet performances, concerts.

На сцені Київської оперети з успіхом іде класична оперета, сучасні й класичні мюзикли, широко представлені різноманітні концертні програми(шоу-програми, концерти симфонічного оркестру, оперні та балетні концерти), сміливо втілюються різноманітні творчі експерименти.
Classical operettas and modern and classical musicals are performed on the Kyiv Operetta stage successfully, various concert programs(show programs, symphonic orchestra concerts, opera and ballet concerts) are widely represented, different creative experiments are implemented boldly.

Знаменита своєю стелею будівля, яку декорував Марк Шагалл 1964 року, стала натхненням для багатьох споруд XIX століття на території Європи і США, а сцена знаменитої опери встигла прийняти найбільші балетні постановки і найвеличніші голоси світу.
Famed for its ceiling, decorated by Marc Chagall in 1964, the Palais Garnier inspired many other buildings constructed in the 19th century across Europe and the United States, and has seen some of the greatest operas and ballets in the world grace its stage.

Опера Балетне товариства.
The ballet society.