Що таке БАЛЬНЕОЛОГІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• balneological
• spa
• balneology health

Приклади вживання Бальнеологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чільне місце серед бальнеологічних курортів Середньої Азії займає всесоюзний курорт Джалал-Абад.
A prominent place amongst the Spa resorts of Central Asia is all-Union resort Jalal-Abad.

Завдяки мікроклімату, Ленкорань і Талиш вважаються одними з найкращих бальнеологічних курортів.
Due to the unique micro climate Lankaran and Talysh are considered among the best therapeutic resorts.

Практично цілий рік триває сезон в бальнеологічних курортах, але ринок оренди там поки знаходиться на стадії розвитку.
Almost all year round lasts season in spa resorts, but the rental market there is still under development.

Завдяки мікроклімату, Ленкорань і Талиш вважаються одними з найкращих бальнеологічних курортів.
Owing to the unique microclimate Lankaran and Talysh are considered among the best balneotherapeutic resorts.

В даний час в Румунії функціонує 79 бальнеологічних і 100 гірськокліматичні курортів і станцій, з них 25 курортів республіканського значення.
Currently, in Romania operates 79 balneological and 100 Alpine resorts and stations, of which 25 resorts of national significance.

Для лікування наших гостей, ми використовуємо воду не тільки для пиття, вона є основою всіх бальнеологічних процедур.
To treat our guests we use the water not only for drinking but it is also the basis of all balneological procedures.

При купівлі путівки на 24 дні, будуть призначено по 10 грязьових процедур, 10 бальнеологічних, 10 фізіотерапевтичних і т. д.;
When buying a voucher for 24 days will be scheduled with 10 mud treatments, 10 spa and 10 physical therapy, etc.;

Болгарія пропонує широкий вибір SPA і бальнеологічних курортів, де всі гості зможуть відпочити, розслабитися, підняти тонус і зарядитися енергією.
Bulgaria offers a variety of spa and balneology health resorts, where all guests can take a rest, relax, cheer up and recharge.

В даний час в Німецькій Демократичній Республіці діє близько 200 бальнеологічних, грязьових, морських і гірських курортів і кліматичних станцій.
Currently, in the German Democratic Republic, there are about 200 balneological, mud, sea and mountain resorts and climate stations.

Завдяки наявності лікувальної бази, на віллах можна пройти курси інгаляції, ручного масажу, повний курс бальнеологічних процедур.
Due to the presence of a medical base, in the villas, you can take courses in inhalation, manual massage, a full course of balneological procedures.

Бальнеолікарня(лат. balneum- купання), водолікарня,- лікувальна установа, призначене для проведення бальнеологічних процедур(мінеральні, морські ванни).
Balneary(lat. balneum- bathing), baths, therapeutic institution, intended for carrying out of Spa treatments(mineral, sea baths).

Унікальний готель зведений в швейцарському стилі, що вигідно відрізняє його від архітектури інших споруд бальнеологічних санаторіїв.
The unique hotel is built in the Swiss style, which distinguishes it favorably from the architecture of other structures of balneological sanatoria.

Болгарія пропонує широкий вибір SPA і бальнеологічних курортів, де всі гості зможуть відпочити, розслабитися, підняти тонус і зарядитися енергією.
Bulgaria offers a variety of SPA and balneology health resorts, where all guests can take a rest, relax and recover their strength and energy.

Дослідження та вивчення їх ще більше розширять гідромінеральні запаси республіки і створять базу для подальшого розвитку бальнеологічних курортів.
Search and study of them will further expand hydro-mineral reserves of the Republic and will create a basis for further development of balneological resorts.

Тут Ви отримаєте недорого повний спектр бальнеологічних процедур, зможете насолодитися чистим, п'янким гірським повітрям, комфортно відпочити з дітьми.
Here you will get an inexpensive full range of balneological procedures; you can enjoy clean mountain air, comfortable rest with the children.

Таким чином, відпочиваючі можуть за короткий час потрапити до міських джерел мінеральних вод і на собі випробувати цілющі властивості бальнеологічних процедур.
Thus, vacationers can in a short time to get to the city's mineral water sources and experience the healing properties of balneological procedures.

Води мінеральних джерел на всіх бальнеологічних курортах, в тому числі і в Трускавці, являються одним із самих важливих лікувальних факторів курортного лікування.
Mineral springs' waters at all the balneal resorts, including Truskavets, are one of the most important factors of the resort treatment.

Тут у мальовничому ущелині Терскей-Алатау розташований один із кращих бальнеологічних курортів Киргизії- Джетыогуз(в перекладі з киргизького«Сім биків»).
Here in the picturesque gorges of Terskey-Alatau ridge is one of the best balneological resorts of Kyrgyzstan- Jetyoguz(translated from Kyrgyz"Seven bulls").

В районі міста виявлено також напірні сірководневі води з температурою на поверхні 39 °C, які можуть використовуватися для бальнеологічних та термальних цілей.
Near the city the discharge sulfurous waters was found with the surface temperature of 39 °C, which may be used for the balneological and thermal purposes.

Лікування в санаторії базується на комплексному застосуванні медикаментозних, бальнеологічних, фізіотерапевтичних, фітотерапевтичних методів і природних оздоровчих ресурсів.
Treatment in the sanatorium is based on integrated use of medication, spa, physiotherapy, phytotherapeutic methods and natural health resources.

Місто Спа- це один із найпопулярніших бальнеологічних і грязелікувальних курортів Бельгії, котрий височіє на 250 метрах над рівнем моря, оточений маленькими струмками, лісами і річками.
Town of Spa is one of the most popular balneological and mud-treatment resorts in Belgium, which rises up 250 meters above sea level, surrounded by small streams, forests and rivers.

Завдяки близькому розташуванню, хорошому транспортному сполученню, наявності бальнеологічних і термальних курортів, Угорщина вже багато років залишається улюбленим містом відпочинку громадян країн СНД.
Due to its proximity, good transport connection, the presence of balneological and thermal spas, Hungary for many years is a favorite vacation spot of citizens of the CIS camp.

Один з найбільших бальнеологічних і гірськолижних курортів країни став розвиватися ще в кінці XIX століття, коли містечко і озеро Блед(німецькою VeldeserSee) були частиною Австро-Угорської імперії.
One of the largest balneological and ski resorts in the country began to develop at the end of the XIX century, when the city and Lake Bled(in German: Veldeser See) were part of the Austro-Hungarian Empire.

Район Бафусам- Баменда володіє покладами вулканічних солей з унікальним складом, що містить практично всі відомі мікроелементи, і в майбутньому, можливо, стане одним з кращих бальнеологічних курортів Африки.
The area Bafoussam- Bamenda has deposits of volcanic salts with the unique structure containing practically all known minerals, and in the future, perhaps will become one of the best balneological resorts of Africa.

Налічуючи близько 800 джерел, Болгарія пропонує широкий вибір спа і бальнеологічних курортів, готельних комплексів та спа центрів, де всі гості зможуть відпочити від робочих буднів, розслабитися, підняти тонус і зарядитися енергією.
With about 800 springs, Bulgaria offers a variety of spa and balneology health resorts, hotels and spa centers where all guests can take a rest after working days, relax, cheer up and recharge.

Доведено, що лікування мінеральними водами багато в чому залежить від загальної атмосфери курорту, від умов проживання, харчування, а не тільки від цілющої дії бальнеологічних процедур і кваліфікації персоналу здравниць.
It is proved that treatment with mineral waters largely depends on the general atmosphere of the resort, on living conditions, healthy diet, and not only on the healing effect of balneological procedures and qualifications of health resorts.

Україна посідає одне з провідних місць в Європі щодо забезпеченості курортними лікувальними ресурсами, у тому числі такими унікальними, як кліматичні зони морського узбережжя і Карпат, мінеральні води та лікувальні грязі практично всіх відомих бальнеологічних типів.
Ukraine is one of the leading places in Europe for resort health resources, including unique climatic zones such as sea coasts and the Carpathians montains, as well as mineral waters and therapeutic muds of all known balneological types.

Висока вартість поїздок на курорти і життя там, великі податки за перебування на курортах, податки за розкіш, що стягуються в пансіонатах, оплата дорогих бальнеологічних процедур і приватнопрактикуючих лікарів виключали можливість відвідування курортів трудящими.
The high cost of travel to resorts and life there, high taxes for staying in the resorts, the taxes for luxury levied in boarding houses, payment expensive balneological procedures and private practitioners excluded the possibility of visiting the resorts workers.

Україна посідає одне з провідних місць в Європі щодо забезпечення курортними лікувальними ресурсами, в тому числі такими унікальний ми, як кліматичні зони узбережжя Чорного і Азовського морів та Кар­пат, а також мінеральні води та лікувальні грязі практично всіх відомих бальнеологічних типів.
Ukraine is one of the leading places in Europe for resort health resources, including unique climatic zones such as sea coasts and the Carpathians montains, as well as mineral waters and therapeutic muds of all known balneological types.

Однак не слід забувати, що в липні і серпні на Чорноморському узбережжі і бальнеологічних курортах Колхіди(Цхалтубо, Менджи) спекотна погода в поєднанні з високою вологістю чинить негативний вплив на хворих гіпертонічною хворобою та іншими серцево-судинними захворюваннями.
But we should not forget that in July and August at the black sea coast and balneological resorts Colchis(Tskaltubo, Mengjie) hot weather, combined with high humidity has a negative effect on patients with essential hypertension and other cardiovascular diseases.