Що таке БАНКРУТАМИ Англійською - Англійська переклад

• bankrupt

Приклади вживання Банкрутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все одно залишаються банкрутами через хворобу.
It bankrupts people because of illness.

Вони практично не можуть бути оголошені банкрутами.
Practically speaking, they can't declare bankruptcy.

Суди оголосили банкрутами вісім компаній, в них почали роботу конкурсні керівничі.
The courts declared eight companies bankrupt, and bankruptcy trustees began to work in them.

Майже одна третина всіх переможців стають банкрутами.
Almost 1/3 of all lottery winners end of bankrupt.

Так само відбувається для резервів підприємств, що є банкрутами або підписали угоду з кредиторами.
This also applies to stocks owned by companies that are bankrupt or have entered into an arrangement with creditors.

У середині 90-х років кілька великих банків були оголошені банкрутами.
In the 1960s, several major railroads declared bankruptcy.

Дослідження показали, що компанії з індексом“D” ставали банкрутами в 7 разів частіше ніж компанії із індексом“А”.
Studies have shown that companies with the index"D" became bankrupt 7 times more often than companies with an index"A".

Баллантайн не змогли сплатити готівкою і оголосили себе банкрутами.
Grobbelaar was unable to pay the costs and was declared bankrupt.

Відзначено, що у важкі роки, коли багато фірм оголошують себе банкрутами, багаторівневі організації спокійно існують.
It is noted that in difficult years, when many firms declare themselves bankrupt, multilevel organizations are quietly existing.

У листопаді 1997 року багато конгломератів в тому числі, Hanbo, і кілька Chaebol групи були банкрутами.
By November 1997, many conglomerates including Hanbo, as well as several chaebol groups, were bankrupt.

Повідомляється, що найгіршою грою визнана Ghostbusters, автори якої були оголошені банкрутами через три дні після її виходу.
It is reported that the worst game is recognized as the Ghostbusters, which was declared bankrupt three days after its release.

Боязнь потрапити до суду як банкрут у серцях більшості перевершує страх бути розореним банкрутами.
The fear of being prosecuted as a bankrupt surpasses, in the mind of the majority, the fear of being ruined by bankruptcies;

Інвестиції в нематеріальні активи просто роздмухують величезну мильну бульбашку, який може лопнути, зробивши банкрутами безліч великих і успішних компаній.
Investments in intangible assets simply inflate a huge soap bubble, which can burst, making many large and successful companies bankrupt.

Корупціонери створили низку фіктивних компаній по всій Європі, потім ці компанії оголосили себе банкрутами.
Corruptionists have created a number of sham companies throughout Europe, and then these companies declared themselves bankrupt.

У сільській місцевості випускникам вищих навчальних закладах практично неможливо працевлаштуватися так як, більшість місцевих господарств є банкрутами, фабрики та заводи припинили своє існування.
In rural areas, graduates of higher educational institutions can hardly find employment because most local farms are bankrupt, factories and plants have ceased to exist.

Банківських установ з українського списку вже втратили ліцензії на здійснення банківських операцій впродовж 2015-17 років, 11 з них оголошено банкрутами.
Banking institutions from the Ukrainian list have already lost the banking licenses in 2015-17 and 11 of them have been declared bankrupt.

Сбербанк зажадав визнати самого Іслямова і його дружину Ельвіру банкрутами в кінці січня 2016 року,"вартість" кожного з двох позовів тоді оцінювалася більш ніж в 1, 16 млрд рублів.
The savings Bank has demanded to recognize the Islyamova and his wife Elvira bankrupt at the end of January 2016, the“cost” of each of the two actions was then estimated at more than 1.16 billion rubles.

Через фінансові труднощі в результаті декількох пожеж в 1806 році, його заводи були оголошені банкрутами в 1815 році.
Due to Archard's financial difficulties as a result of several fires in 1806, his refineries were declared bankrupt in 1815.

Згідно з окремими його положеннями не всі підприємницькі організації можуть визнаватись банкрутами, чим порушується один із фундаментальних принципів у сфері конкуренції- принцип рівності усіх учасників економічних відносин.
Under certain provisions of the law, not all business organizations may be recognized bankrupt, which violates one of the fundamental principles in the field of competition.

Звичайно, вони повинні бути прибутковими, і якщо кожен помирає в середньому 90 років, то вони скоро будуть банкрутами.
Of course, they have to be profitable, and if everyone dies at an average of 90 years of age, then they would soon be bankrupt.

Венчурний бізнес- це коли інвестуються 10 компаній, з них половина стає банкрутами, у трьох ви повертаєте свої інвестиції, одна дає 10-кратне зростання й у ще одній компанії прибуток в 100 разів перевищує вкладення»- Тім Дрейпер.
Venture business- when invested 10 companies, half of them became bankrupt in the three you have to recover their investments, one gives a 10-fold increase and last one have profit in 100 times greater than investment- Tim Draper.

Губенатор штату Мічиган Рік Снайдер у січні заявив, що за його підрахунками в його штаті 235 великих і малих міст, які є функціональними банкрутами.
Michigan governor Rick Snyder said in January that he believed there were roughly 235 cities and towns in his state that were financially and functionally bankrupt.

Тому поки банківський ринок не стане достатньо прозорим та відкритим, моніторингові системи НБУ будуть обходити як фінансово нездорові банки, проводячи ризикові операції, так і бізнес, створюючи фіктивні«компанії-пустушки» або навмисно оголошуючи себе банкрутами.
Therefore, as long as the banking market is not sufficiently transparent and open, the NBU's monitoring systems will be bypassed by financially unhealthy banks, that conduct risky operations, and businesses, that create"fake" companies or deliberately declare themselves bankrupt.

У такій ситуації є і плюси, до яких можна віднести підвищення якості іпотечного портфеля, тобто скорочення кількості іпотечних кредитів, позичальники яких можуть стати банкрутами.
In such a situation, there are pluses, which include improving the quality of its mortgage portfolio, ie reduction number of mortgage loans, borrowers who may become bankrupt.

Група українських активістів закликає британського прем'єр-міністра Дейвіда Камерона закрити британські«податкові прихистки», заявляючи, що корумповані українські посадовці використовують податкову структуру Британії для того, щоб вивозити гроші з країни, що залишило громадський сектор та охорону здоров'я України банкрутами.
A group of Ukrainian campaigners are calling on prime minister David Cameron to close British tax havens, claiming that corrupt Ukrainian officials are using the tax structure in the UK to take money out of the country, leaving its medical and public services sector bankrupt.

Найбільший банкрут в цьому світі- людина, що втратила свій життєвий ентузіазм.
The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.

Отже, банкрут, ви не можете це повірити.
So bankrupt, you can't believe it.

Найбільший банкрут в цьому світі- той, хто втратив ентузіазм.
The biggest bankrupt in this world is the one who has lost his enthusiasm.

Найбільший банкрут в цьому світі- той, хто втратив ентузіазм.
The worst bankrupt in the world is the person who has lost his enthusiasm.

Найбільший банкрут в цьому світі- людина, що втратила свій життєвий ентузіазм.
The biggest bankrupt in the world is a person who has lost his life enthusiasm.