Що таке БАНКІВСЬКОЇ СИСТЕМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• banking system and

Приклади вживання Банківської системи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необоротна балканізація банківської системи та фінансових ринків;
Irreversible balkanization of the banking system and financial markets;

На думку Волчкова, залучені інвестиції Україні необхідно направляти на розвиток банківської системи та пріоритетних галузей економіки.
According to Volchkov, investments attracted by Ukraine should be directed towards the development of the banking system and the priority sectors of the economy.

Сучасний стан банківської системи та її подальший розвиток.
Current state of banking system and vision of its further development.

Його запровадження підвищить надійність банківської системи та довіру до сектору з боку населення.
Its implementation will increase the reliability of the banking system and the population's confidence in the sector.

За останні вісім місяців 2018 року процентний дохід від кредитування був основним джерелом доходу банківської системи та склав 62, 5 млрд грн.
Over the past eight months of 2018, interest income from loans was the main source of income for the banking system and amounted to UAH 62.5 billion.

Росія, яка є головним енергетичним експортером, пережила не лише падіння банківської системи та фондових ринків, як це було і в інших країнах світу, але й стрімке зниження ціни на нафту.
Russia- a major energy exporter- has not only suffered banking and stock woes, as in the rest of the world, but also a precipitous drop in the price of oil.

Банківське кредитування в сучасних умовах є необхідною умовою стабільного функціонування всієї банківської системи та забезпечення економічного зростання.
Bank lending of individuals in modern conditions is a prerequisite for the stable functioning of the banking system and provision of economic growth.

Крім того, метою нової програми є стабілізація банківської системи та валютного курсу з тим, щоб 2016 рік став роком стабілізації і економічного зростання для України.
In addition, the main task of the new program is to stabilize the banking system and the exchange rate, so that 2016 could be a year of stabilization and economic growth in Ukraine.

Вартість ресурсів, в першу чергу, залежить від рівня ліквідності банківської системи та інших макроекономічних факторів.
The cost of resources primarily depends on the level of liquidity of the banking system and other macroeconomic factors.

Вона наголосила, що Владислав Рашкован узяв активну участь у реформуванні банківської системи та проведенні внутрішньої трансформації Національного банку в найвідповідальніший етап розвитку нашої країни.
She underlined that Rashkovan had actively participated in reforming the banking system and implementing the internal transformation of the NBU in an extremely critical period for the country.

НБУ проводить стрес-тест для того, щоб мати правильне уявлення про фінансовий стан банківської системи та її здатності акумулювати зовнішній капітал.
NBU does stress-test to have the right idea about financial condition of the bank system and its abilities to accumulate foreign capital.

З середини літа 2018 р. спостерігається зниження профіциту ліквідності банківської системи та, як наслідок, зростання вартості гривневих ресурсів на міжбанківському кредитному ринку.
Since mid-summer 2018, liquidity surplus decrease has been registered in the banking system and, consequently, growth in hryvnia resources in the interbank lending market.

Ми твердо підтримуємо зобов'язання Банку Англії і ЄЦБ щодо забезпечення ліквідністю банківської системи та скорочення зайвої фінансової волатильності.
We strongly support commitments of the Bank of England and the ECB to supply liquidity to the banking system and curtail excess financial volatility.

Лі, одноруким героєм Першої світової війни- тим, що більше за будь-кого іншого намагався примусити лейбористський уряд дотримуватися своїх передвиборчих обіцянок стосовно банківської системи та державного кредиту[3].
Lee, a one-armed hero of the First World War who more than any other individual tried to pressure the 1935 Labour Government into keeping its election pledges on banking and state credit.[3] In Lee's words:.

Після того, як Дуглас відвідав Нову Зеландію, народні маси дуже добре зрозуміли сутність банківської системи та лихварства- тому банківська реформа стала головною обіцянкою лейбористів, що дозволила їм перемогти.
After the tour of C. H. Douglas to New Zealand, the banking system and usury were very well understood by the masses of people, and banking reform was a major platform that achieved Labour's victory.

Це свято- доказ важливої ролі банківської системи та відзнака значного внеску працівників банківської сфери в розвиток економіки нашої Держави, забезпечення її фінансової стабільності і в часи процвітання і під час кризи.
This holiday is evidence of the important role the banking system and significant contribution made by the employees of banking in the economy of our state to ensure its financial stability in times of prosperity and in times of crisis.

Окремий акцент було зроблено на стабілізації макроекономічної ситуації в державі, прогресі в очищенні банківської системи та дерегуляції, важливих зусиллях у рамках реформування сфери енергетики, а також протидії корупції.
Special emphasis was placed on stabilization of the macroeconomic situation in the country, the progress in cleaning up the banking system and deregulation, major efforts in reforming the energy sector and anti-corruption.

Процедура вступного інструктажу забезпечує учня важливою інформацією про його нову школу, предмети, сім'ю, в якій він житиме, правила поведінки у суспільстві, медичну страховку, роботу банківської системи та про можливості участі в житті нової шкільної громади.
The orientation process provides students with information pertaining to their new school, courses, host family, behavioural expectations, medical insurance, banking and opportunities to get involved in their new school community.

У зв'язку з цим логічним продовженням створення засобу обміну є поява і розвиток банківської системи та кредитних інструментів(банкнот і депозитів), які діють як заступники золота, але при цьому розмінюються на золото.
A logical extension of the creation of a medium of exchange is the development of a banking system and credit instruments(bank notes and deposits) that act as a substitute for, but are convertible into, gold.

Під час зустрічі Ви матимете можливість почути про реальний досвід надання допомоги українським компаніям у розширенні експорту до США, початку роботи в США з використанням американської правової та банківської системи та захисту активів в Україні.
During the meeting you will have an opportunity to hear about real experiences on helping Ukrainian companies to expand exports to the United States, establishing operations in the US using the US legal and banking system and defending assets in Ukraine.

Розвиток банківської системи та сприяння високої якості банківських стандартів та цінностей, а також підтримка та розвиток ініціатив щодо створення місцевого банківського середовища відповідно до кращих міжнародних банківських практик.
To develop banking system and promote high quality banking standards and values as well as support and develop initiatives for establishment of a local banking environment harmonized with the best international banking practices.

Фінансовий регулятор і представники місії МВФ дійшли згоди, що грошово-кредитна політика на наступний рік має забезпечувати збереження прийнятного рівня інфляції, зміцнення банківської системи та підтримку фінансової стабільності в країні.
The parties discussed IMF recommendations and agreed that the monetary policy for the following year should ensure maintenance of an acceptable value of inflation, strengthening of the banking system and keeping up a financial stability in Ukraine.

Ці зміни мають вирішальне значення для поліпшення загального бізнес-середовища та є необхідними умовами для належного функціонування банківської системи та розвитку ринків капіталу(шляхом забезпечення захисту прав власності та кредиторів, виконання контрактів, прозорості в діловій звітності тощо).
Those changes are crucial for improvement of general business environment and are prerequisites for the proper functioning of the banking system and development of capital markets(by ensuring property and creditor's rights protection, contract enforcement, transparency in business reporting etc.).

Наші випускники можуть працювати економістами, спеціалістами різних категорій, начальниками відділів та їх заступниками, керівниками філій, відділень і представництв, директорами, начальниками управлінь та їх заступниками на всіх рівнях банківської системи та небанківських фінансово-кредитних інституцій.
Our graduating students can work as economists, specialists of different categories, chiefs of departments and their deputies, leaders of branches, separations and representative officers, directors, chiefs of managements and their deputies on all levels of banking systems and unbank financial and credit institutions.

Рада Національного банку україни відзначає необхідність проведення моніторингу стану грошово-кредитного та валютного ринків, ліквідності банківської системи та її основних факторів впливу, а також необхідність посилення координації грошово-кредитної та бюджетної політики з метою недопущення різкого збільшення пропозиції коштів та посилення інфляційних ризиків.
Bankers also note the need to monitor the state of the monetary and foreign exchange markets, the liquidity of the banking system and its major impact factors, as well as the need to strengthen the coordination of monetary and budgetary policies in order to prevent a sharp increase in the supply of funds and growing inflationary risks.

Спрощено процедуру набуття фінансовими установами ліцензії на перерахування коштів у національній валюті та процедуру авторизації власників міжнародних розрахункових систем, зареєстрованих іноземцями завдяки зменшення списку документів, що мають бути наданими цими особами до Головного регулятора банківської системи та порядку їх розгляду.
Simplified procedure for acquiring financial institutions license to transfer money in the national currency and authorization procedure for international settlement owners of registered foreigners by reducing the list of documents that should be provided by those parties to the main regulator of the banking system and the procedure for their consideration.

В роботі обґрунтовано, що розрив комплементарності банківської системи та реального сектора сформувався у тому числі у зв'язку із розвитком негативної в загальноекономічному контексті комплементарності держави та банківського сектора, що значно спотворює конкурентні засади європейського фінансово-інституційного простору, сприяє банківському лобі та заважає процесам реформування банківського простору, який й надалі буде обмежено ефективним.
The paper justifies that the gap between the complementarity of the banking system and the real sector emerged also in connection with the formation of the negative in the general economic context complementarity of the state and the banking sector, which greatly distorts the competitive foundations of the European financial and institutional space, contributes to the banking lobby, hinders the process of reforming the banking space, which will be of limited effectiveness in the future.

Банківська система та банківське право в Україні.
Banking system and bank regulation in Ukraine.

Ці зміни послабили банківську систему та піддали її ризику шахрайської діяльності.
These changes weakened the banking system and exposed it to risks of fraudulent activities.