Що таке БАНКІВСЬКІ ДЕПОЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• bank deposits

Приклади вживання Банківські депозити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке банківські депозити?
What are bank deposits?

Вони дуже схожі на банківські депозити.
They are very similar to bank accounts.

Традиційно найпоширенішим засобом для цього були банківські депозити.
Traditionally, most common means for this were bank deposits.

Безпрецедентне рішення влади накласти на банківські депозити одноразовий податок потрясло фінансовий світ на початку минулого тижня.
An unprecedented decision of the Cypriot Government to impose a one-time tax on bank deposits has shaken the financial community at the beginning of the previous week.

Традиційно найпоширенішим засобом для цього були банківські депозити.
By tradition, the most popular way for that there will be bank deposits.

Маються на увазі банківські депозити та державні цінні папери від найбільш довірених центробанків, що нібито дозволить забезпечити низьку волатильність.
This refers to bank deposits and government securities from the most trusted central banks, which would presumably ensure low coin volatility.

В той же час зазначається, що Росія зазначені кошти вирішила спрямувати на банківські депозити по всьому світу.
At the same time, it is noted that Russia has decided to send these funds to bank deposits around the world.

Виходить, що разом із надійнішою захищеністю вони мають можливості нарощувати капітал не менше, ніж пропонують банківські депозити.
It turns out that, with a more reliable protection, they have the opportunity to increase capital no less than the bank deposits.

За даними польського Bankowy Fundusz Gwarancyjnyj(BFG), який гарантує всі банківські депозити в Польщі, в країні з 2002 року не збанкрутував жоден банк.
According to the Polish Bankowy Fundusz Gwarancyjnyj(BFG), which guarantees all bank deposits in Poland, a country c in 2002 did not bankrupt any bank..

Ключові слова: податок на доходи фізичних осіб, інструменти державної економічної політики, інвестиційна активність домогосподарств, банківські депозити, заощадження домогосподарств.
Keywords: income tax, instruments of government economic policy, investment activity of households, bank deposits, household savings.

Комерційні банківські депозити та електронні гроші центрального банку вважаються віртуальними грошима, оскільки вони не мають фізичного представлення- вони існують лише як записи.
Commercial bank deposits and central bank electronic money are considered virtual money because they don't have any physical representation- they exist as records only.

Міжнародний валютний фонд в цьому ж контексті(тобто«що») виділяє ще одну групу-«інші інвестиції», в яку в основному входять міжнародні позики і банківські депозити.
The International Monetary Fund in the same context(ie, the"target") identifies another group-"other investment", which is mainly made up of international loans and bank deposits.

При цьому він додав, що як тільки з'явиться якийсь гідний об'єкт для інвестицій- наприклад, банківські депозити- інвестори підуть з ринку нерухомості і у забудовників стане набагато менше грошей.
At the same time, he added that as soon as there is some decent object for investment- for example, bank deposits- investors will leave the real estate market and developers will have much less money.

Правда кіпрський міністр фінансів Міхаліс Сарріс таки підтвердив, що уряд заздалегідь знав, що Єврогрупа планує ввести податок на банківські депозити більші ніж 100 .000 євро.
The newspaper recalls that Cyprus Finance Minister, Michalis Sarris, publicly admitted that the government was aware in advance about the Eurogroup's intentions to impose a“haircut” on bank deposits of more than 100,000 euros.

Ви вкладаєте гроші, які вам знадобляться через кілька років, щоб вони могли зрости швидше, ніж ваші банківські депозити, і вам не доведеться платити 10% дострокового вилучення штрафу за рахунки 401k і IRA.
You invest the money you need a few years from now so it can appreciate faster than your bank deposits and you don't have to pay the 10% early withdrawal penalty the 401k and IRA accounts charge.

Пенсійні внески від фізичних та юридичних осіб у фонд«ОТП Пенсія» інвестуються у надійні фінансові інструменти- державні облігації, банківські депозити- з метою їхнього примноження і захисту від інфляції.
Contributions to the pension fund from individuals and legal entities to"OTP Pension" fund are invested in reliable financial instruments- government bonds and bank deposits- in order to increase and protect them from inflation.

Це означає, що всі надходження від вкладників в гривні будуть інвестуватися виключно у валютні активи для захисту від девальвації та отримання валютної дохідності, вищої за валютні банківські депозити.
It means that all hryvna contributions from participants will be invested exclusively in foreign currency instruments in order to protect savings from devaluation as well as to obtain foreign currency yields higher than bank deposits offer.

Портфель фонду включатиме найбільш надійні інструменти фінансового ринку- валютні державні облігації та банківські депозити, що забезпечують захист та постійне зростання пенсійних накопичень клієнтів.
The portfolio of the fund will include the most reliable instruments of the financial market- G-bonds and bank deposits denominated in foreign currency, which provide protection and constant increase of savings.

Довгострокові депозити- банківські депозити, що створені для клієнтів, які розраховують на високий рівень відсоткового доходу і мають у своєму розпорядженні можливість розмістити тимчасово вільні грошові кошти на триваліший термін.
Long-term deposits are bank deposits that are created for customers who expect a high level of interest income and have the opportunity to deposit their temporarily free funds for a longer period.

Запобігання повторення цього процесу конкурентних девальвацій було бажаним, але таким чином, щоб не змусити країни-боржники припиняти свою виробничу базу, зберігаючи процентні ставки на досить високому рівні, щоб залучати іноземні банківські депозити.
Preventing a repetition of this process of competitive devaluations was desired, but in a way that would not force debtor nations to contract their industrial bases by keeping interest rates at a level high enough to attract foreign bank deposits.

Інвестиційна стратегія фонду«ОТП Інвест+» на наступний рік передбачає інвестування близько 55% активів фонду в облігації внутрішньої державної позики, до 35%- у банківські депозити та ще 10%- у акції«Райффайзен банку Аваль», що демонструють стале зростання курсу та високий рівень дивідендів.
The investment strategy of“OTP Invest+” for the next year foresees investing up to 55% of the fund's assets in domestic government bonds, up to 35% in bank deposits and another 10% in Raiffeisen Bank Aval shares, which show a steady increase and high level of dividends.

На думку Е. А. Суханова1, не може бути визнана різновидом довірчого управління діяльність керуючих компаній пайових інвестиційних фондів, які"інвестують" грошові кошти своїх вкладників в цінні папери, а іноді також і в нерухомість, банківські депозити та інше майно, т. е.
According to EA Sukhanov1, can not be recognized as a kind of trust management of the activities of the management companies of mutual funds that"invest" money resources of its depositors in securities, and sometimes also in real estate, bank deposits and other property, i. e.

Більшість коштів фонд інвестує у валютні державні облігації, гарантовані Кабінетом Міністрів України, які мають ризик нижчий, ніж банківські депозити, а рівень прибутковості дозволяє фонду отримувати дохідність, вищу за відсоткові ставки за валютними депозитами..
Most of the fund's assets invested in foreign currency Ukrainian government bonds, guaranteed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which carry less risk than bank deposits, and the level of profitability enables the fund to obtain yield higher interest rates on foreign currency deposits..

Короткострокові депозити- банківські депозити, створені для клієнтів, які зацікавлені в оперативному плануванні своїх грошових потоків і отриманні високого гарантованого доходу під фіксовані відсоткові ставки, розмір яких збільшується залежно від зростання терміну розміщення коштів.
Short-term deposits are bank deposits that are intended for customers who are interested in the operational planning of their cash flows and obtaining a highly secured income at fixed interest rates, the amount of which increases depending on the increase of the deposit placement terms.

Інвестиційна стратегія фонду«ОТП Інвест+» на наступний рік передбачатиме інвестування 60% активів фонду в облігації внутрішньої державної позики, 30%- у банківські депозити, ще 10%- у акції«Райффайзен банку Аваль», які демонструють стале зростання курсу цих цінних паперів та високий рівень дивідендів.
The investment strategy of"OTP Invest+" for the next year will include investing in domestic government bonds- 60% of the fund, 30%- in bank deposits, and the rest 10% in the Raiffeisen Bank Aval securities, which show a steady growth and provide a high level of dividends.

Особисто я підтримую заходи, які пропонує видання«Іль Соле 24 Оре»(II Sole 24 Ore): встановлення не лише економічного, а й політичного Європейського Союзу, єдина гарантія на банківські депозити, безпосередній доступ для кредитних установ до EFSF(Європейський фонд фінансової стабільності), стрімке об'єднання заборгованостей європейських держав.
I am personally in favour of the measures that II Sole 24 Ore(Italian daily financial paper) proposed for launching a not only economic European Union, but also a political one: single guarantee for bank deposits, direct access to the EFSF(European Financial Stability Fund) by bank institutions and progressive unification of European public debts.

Робота присвячена управлінню банківськими депозитами на основі динамічної моделі лінійного програмування.
The research deals with bank deposits management based on a dynamic model of linear programming.

Граничний рівень України для банківських депозитів в іноземній валюті залишається незмінним на рівні Са.
Ukraine's country ceiling for foreign-currency bank deposits remains unchanged at Ca.

Прибутковість за банківським депозитом і контрактом на золото:.
The yield on bank deposits and the contract on gold:.

Виходячи з відсотків по банківських депозитах, виходить наступна структура:.
Based on the interest on bank deposits, The following structure is obtained:.