Приклади вживання Банкіри та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банкіри та політики є не єдиними відповідальними за кризу.
Bankers and politicians aren't the only ones responsible for the crisis.Інвестиційні банкіри та фондові брокери працювали по 90 годин на тиждень.
Investor bankers and stock brokers famously work 90-hour-long weeks.Експерти- журналісти, аналітики, консультанти, банкіри та гуру не здатні думати, тому вони радять.
The experts- journalists, analysts, consultants, bankers and gurus are not able to do so advised.Ісландські банкіри та політики списалили«міні-кризу» 2006 р. на невігластво.
Icelandic bankers and politicians brushed aside the 2006‘mini-crisis' as the result of ignorance.Члени кабінету Міністрів, представники посольств, іноземні банкіри та представники великого бізнесу….
There were members of the Cabinet of Ministers, representatives of embassies, foreign bankers and representatives of business leaders….А тепер прокремлівські банкіри та політики зраджують свої країни за тридцять срібних рублів.
Now it is pro-Kremlin bankers and politicians who betray their countries for thirty silver roubles.Цілком очевидно, що більшість українців прийняття закону буде трактувати як сигнал“можна не платити”,і саме цього бояться банкіри та юристи.
Obviously, the majority of Ukrainians will interpret the law as a“possibility not to pay” Сюди входять олігархи, московські банкіри та особи, що пов'язані із ФСБ, яка є наступницею розвідувального управління КДБ.
These include oligarchs, Moscow bankers, and figures working for or connected to the FSB, the successor snoop bureau to the KGB.Банкіри та економісти,- які мають потужні стимули, щоб компенсувати небезпеки, які показані в новинах, впливом на джерело їхнього справжнього походження,- довели, що вони цього не можуть.
Bankers and economists- who have powerful incentives to compensate for news-borne hazards- have shown that they cannot.Цей арґумент також використовували російські промисловці, банкіри та лідери«чорних сотень» сто років тому, аби виправдати правління Росії на українських землях.
This argument was also used by Russian industrialists, bankers and Black Hundred leaders one-hundred years ago to justify Russian rule over Ukrainian lands.Банкіри та інвестори хочуть читати саме ваш бізнес-план, і, як часті читачібізнес-планів, вони одразу помічають ті, що написані за допомогою програмного забезпечення.
Bankers and investors want to read your business plan,Таким чином, піклувальники, банкіри та інші фахівці у сфері фінансових послуг зобов'язані ідентифікувати відповідних сторін для дотримання цих правил, а також, щоб, коли було зроблено запит на вилучення або інші запити, ці цінності були передані відповідним сторонам.
As such, trustees, bankers and others in the financial services industry are required to identify the appropriate parties to comply with these regulations Банкіри та інвестори хочуть читати саме ваш бізнес-план, і, як часті читачібізнес-планів, вони одразу помічають ті, що написані за допомогою програмного забезпечення.
Bankers and investors want to read your corporation plan,Український банкір та економіст.
Ukrainian banker and economist.Є тематичні позитивні набори шкарпеток- для банкіра та гусара, є окремі вишукані моделі, наприклад, Davos Red, є затишні Roxen Blue.
There are thematic positive sets of socks- for a banker and a hussar, there are some exquisite models, for example, Davos Red, there is a cozy Roxen Blue.Джеймс Рікардз- фінансовий консультант, інвестиційний банкір та менеджер з управління ризиками, що має понад 30 років досвіду роботи на ринку капіталів.
James Rickards is a counselor, investment banker, and risk manager with over thirty years' experience in capital markets.Віктор Ющенко, банкір та невиправний естет-українофіл, колишній голова Національного банку України, колишній голова уряду України, який, небезпідставно, вважали реформаторським на самому початку нульових,«батько» гривні, яка ще не знецінилася, став президентом України у 2005 році.
Viktor Yushchenko, a banker and incorrigible aesthete-Ukrainophile, a former Chairman of the National Bank of Ukraine, a former Head of the Ukrainian government, who, not without a reason, was considered to be reformatory at the beginning of the 2000s, the“father” of the hryvnia, which had not diminished yet, became the President of Ukraine in 2005.Зазначення банкіра та відкриття банківського рахунку.
Appointment of banker and opening bank account.Її мати Етель була дочкою успішного банкіра та фінансиста Фелікса Шустера.[2] Батько Арчібальд Едвард Вілсон(1875-1923) був хатнім майстром і викладачем німецької мови в коледжі Вінчестер і помер до її народження.[3][4] Мати більше не виходила заміж.
Her mother Ethel was Олігархи та банкіри завжди виграють.
Banks and collectors always win.Посередники, такі як адвокати, брокери та банкіри, більше не будуть необхідними».
Mediators like brokers, lawyers, and bankers might no longer be essential.Посередники, такі як адвокати, брокери та банкіри, більше не будуть необхідними».
Intermediaries like lawyers, brokers, and bankers might no longer be necessary for transactions.Посередники, такі як адвокати, брокери та банкіри, більше не будуть необхідними».
Посередники, такі як адвокати, брокери та банкіри, більше не будуть необхідними».
They suggest that‘intermediaries like lawyers, brokers and bankers might no longer be necessary'.Політики, чиновники та банкіри, які залежать від штучно завищених цін активів, починають панікувати.
The politicians, bureaucrats and bankers who depend on artificially-elevated financial asset prices start to panic.Вони діють як брокери, ділери та інвестиційні банкіри.
They act as brokers, dealers, and investment bankers.Макроекономісти, голови інвестиційного фонду та банкіри обговорювали можливі сценарії для української економіки в поточному році.
Macroeconimists, heads of investment funds and bankers discussed the possible scenarios for the Ukrainian economy for the current year.Представники українських банків, топові фінансисти, директора та банкіри зібрались, щоб висвітлити основні тренди світового фінансового ринку.
Representatives of Ukrainian banks, top financiers, directors and bankers came together to highlight major trends in the global financial market.
