Що таке БАПТИСТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• baptistery
• baptistry

Приклади вживання Баптистерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Собор Баптистерій.
Cathedral Baptistery.

Тут колись знаходився баптистерій.
Once there was a Baptist.

Баптистерій: Відкритий щодня 8 am-8pm;
Baptistry: Open daily 8am-8pm;

Споруджувати баптистерій почали в 1153 році.
Work on Baptistery started in 1152.

Баптистерій був побудований ще в IV столітті.
The Baptistery was built in the IV century.

Споруджувати баптистерій почали в 1153 році.
Building of the Baptistry commenced in 1153.

Також польські археологи відкрили баптистерій.
Polish archaeologists discovered also a baptistery.

Після цього баптистерій став парафіяльною церквою.
The baptistery then became a parish church.

Баптистерій уособлює народження, церква- життя, а цвинтар- смерть.
The Baptistry represents birth, the Cathedral represents life and the graveyard represents death.

Християнські храми і баптистерій на місці сучасного собору існували ще з IV століття.
Christian churches and baptisteries on the site have existed since the IV century.

Поруч із собором стоїть хрестильня, або Баптистерій, найдавніша в світі споруда.
Next to the cathedral stands the baptismal or Baptistery, the oldest building in the world.

Його Дуомо і Баптистерій прекрасні, але переповнені туристами, як їх велика площа.
Its Duomo and Baptistery are grand but crowded with tourists as is their large piazza.

Це, мабуть, єдиний ранньохристиянський баптистерій, що зберігся майже недоторканим по сьогоднішній день.
It is perhaps the only early Christian Baptistery surviving to this day.

Найбільший інтерес представляє площа Piazza Duomo, на якій розташований собор і символ міста- баптистерій(1196-1260).
The most interesting place is Piazza Duomo with the cathedral and the city's symbol- the Baptistry(1196-1260).

Баптистерій містить бронзовий барельєф Антоні Тейхейра Лопеша, що зображує хрещення Христа Іоаннаом Хрестителем.
The baptistery contains a bronze bas-relief by António Teixeira Lopes, depicting the baptism of Christ by John the Baptist.

Збудований на тому самому нестабільному піску, що і вежа, і собор, баптистерій нахилений на 0, 6 градуси в напрямку собору.
Constructed on the same unstable sand as the tower and cathedral, the Baptistery leans 0.6 degrees toward the cathedral.

Баптистерій спроектував та наглядав за будівництвом першого поверху Діотісалві, чий підпис можна побачити на двох стовпах всередині будівлі, разом з датою 1153[2].
The baptistery was designed by Diotisalvi, whose signature can be read on two pillars inside the building, with the date 1153.

По поверненню до Флоренції Донателло вирізав вельми експресивну скульптуру«Магдален»( 1460, баптистерій), яка була дуже пошкоджена під час повені 1966 року.
Upon his return to Florence, he carved the acutely expressive Magdalen(c.1460?, baptistery), which was greatly damaged by the flood of 1966.

Якщо пройти далі, прямуючи в бік східної стіни Старого міста, то можна побачити руїни візантійського палацу єпископа і баптистерій.
If you carry on from the agora, heading towards the eastern old town walls, you will come to the extensive ruins of the Byzantine bishop's palace, principal, and baptistery.

Ви знайдете Пізанську вежу разом з Дуомо(собор) і Battistero(баптистерій) на площі Пьяцца дель Дуомо або, як це найчастіше називають, Кампо дей Мираколи(Поле чудес).
You will find the Leaning Tower of Pisa, along with the Duomo(cathedral) and Battistero(baptistery) on the Piazza del Duomo or, as it's more commonly called, the Campo dei Miracoli(field of miracles).

Історики звикли вважати, що будова було розроблено Бонанно Пізано, але більш імовірним архітектором може бути Діотісальві, який проектував баптистерій, розташований поруч з вежею і виконаний в одному з нею стилі.
Historians are used to assuming the construction plan was developed by Bonanno Pizano, but a more likely candidate was Diotisalvi, who designed the baptistery located next to the tower which is built in the same style.

У 834 році, під час правління імператора Людовика Благочестивого, баптистерій замку став резиденцією архієпископа, а архієпископ Ансгар зробив молоде місто Гамбурґ базою своїх місій по християнізації язичників Північної Європи.
In 834, during the reign of the emperor Louis the Pious, the castle's baptistery became the seat of an archbishopric, and Archbishop Ansgar made the young city of Hamburg the base of his missions to the heathens of northern Europe.

Коли відвідаєте баптистерій, дзвіницю, собор та його музей, ви побачите найвідоміші шедеври мистецтва та архітектури найвідоміших художників італійського Відродження- Гіберті, Брунеллескі, Донателло, Джотто, і Мікеланджело.
As you tour the baptistery, the bell tower, the cathedral, and its museum, you will see some of the best-known masterpieces of art and architecture by the greatest artists of the Italian Renaissance- Ghiberti, Brunelleschi, Donatello, Giotto, and Michelangelo.

Вся площа була призначена до списку Всесвітньої спадщини, як він визнається в якості одного з головних центрів середньовічного мистецтва в світі, і будівлі, на додаток до Пізанської вежі, включають Дуомо(собор), баптистерій, і Camposanto.
The whole square has been designated a World Heritage Site as it is recognised as one of the main centres of medieval art in the world, and the buildings, in addition to the Leaning Tower, include the Duomo(cathedral), the Baptistery, and the Camposanto.

Баптистерій є круглий будинок на протилежній стороні собору до падаючої вежі і є найбільшим в своєму роді в Італії, а потім є Camposanto,'монументального кладовища, стверджують багато, щоб бути найкрасивішою кладовищі в світі.
The Baptistery is the round building on the opposite side of the cathedral to the leaning tower and is the largest of its kind in Italy, and then there is the Camposanto, the‘monumental cemetery', claimed by many to be the most beautiful cemetery in the world.

П'єта з Богом Отцем і голубом Святого Духа, Жан Малуель 1400-1410 Брати Лімбурґ, 1410- 15, у Très Riches Heures du Duc de Berry Створення Адама та Єви, Лоренцо Гіберті, близько 1425 р., Флоренція Баптистерій Джованні д'Алеманья та Антоніо Віваріні, с.
Pietà with God the Father and the dove of the Holy Spirit, Jean Malouel 1400-1410 Limbourg Brothers, 1410- 15, in the Très Riches Heures du Duc de Berry Creation of Adam and Eve, Lorenzo Ghiberti, about 1425, Florence Baptistery Giovanni d'Alemagna and Antonio Vivarini, c.

Пізанський собор, Баптистерій, монументальний цвинтар і музей старовинних кораблів це звичайно добре, але головне- ви зможете подивитися на туристів з усього світу, які стають в немислимі пози на галявині біля пізанської башти, і навіть взяти участь в цьому загальному божевіллі.
Pisa's Cathedral, Baptistery, the monumental cemetery and the museum of ancient vessels are obviously wonderful; but the most important one- you can see tourists from all over the world, standing on the meadow near Pisa's Leaning Tower in inconceivable poses, and even partaking in this act of complete madness.

Він змушував глядача дивитися через невеликий отвір на задній частині картини, повернутої в сторону Баптистерії.
He had the viewer look through a small hole on the back of the painting, facing the Baptistery.

Його колекції включають в себе елементи з собору, баптистерія і Camposanto, поряд з картинами, римські і етруські артефакти, і церковних скарбів.
Its collections include items from the Duomo, Baptistry and Camposanto, along with paintings, Roman and Etruscan artifacts, and ecclesiastical treasures.

Протягом наступної декади в біографії Донателло проходила робота над сценою«Salome» для баптистерію Сієни, яка була закінчена до 1427.
During the next decade, he worked on the famous scene Salome for the Siena baptistery, which he completed in 1427.