Що таке БАРТЛЕТТ Англійською - Англійська переклад

• bartlett

Приклади вживання Бартлетт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роджера Бартлетта.
Roger Bartlett.

Бартлетт Школа навколишнього середовища енергетики і природних ресурсів.
The Bartlett School of Environment Energy and Resources.

Школі архітектури Бартлетт що.
The Bartlett School of Architecture.

Вони вперше зустрілися в 1951 році в будинку журналіста Чарльза Леффингвелла Бартлетта.
They first met in 1951 at the home of journalist Charles Leffingwell Bartlett.

У 1966-му році Бартлетт відвідав вдову Нісі в Токіо і вшанував його пам'ять в храмі Ясукуні.
In 1966, Bartlett visited Nishi's widow in Tokyo and paid his respects at Yasukuni Shrine.

У віці 19 років він переїхав до Бостона для вивчення скульптури з Труманом Хоу Бартлеттом.
At age 19, he moved to Boston to study sculpture with Truman Howe Bartlett.

Після Другої світової війни, Бартлетт повернувся до Голлівуду і приєднався до 20th Century Fox як письменник.
Following World War II, Bartlett returned to Hollywood and joined 20th Century Fox as a writer.

Я думаю, що цей фемінізм може зайти надто далеко»,- сказав Андерсон журналісту Ліаму Бартлетту.
I think this feminism can go too far," Anderson told journalist Liam Bartlett.

Етель завершила частину курсу, запропонованого школою архітектури Бартлетта, отримавши відзнаки.
Ethel completed part of the course offered by the Bartlett School of Architecture, receiving distinctions.

Хелен Бартлетт ділиться історією своєї кар'єри, розповідає про улюблене приладдя для зйомки та дає поради професійним фотографам.
Helen Bartlett shares the story of her career, reveals her favoured equipment, and offers advice for aspiring pros.

Якщо будівля не допомагає тобі працювати продуктивніше,- каже Бартлетт,- то воно не відповідає своєму призначенню».
If buildings are not helping you be more productive,” said Bartlett,“they're not serving their purpose.”.

Капітан Бартлетт і старший помічник Гам, що перебував того часу на капітанському містку, відразу зрозуміли серйозність ситуації.
Captain Bartlett and Chief Officer Hume, who were both on the bridge at the time, realised the gravity of the situation.

Агенти Гестапо і СС доставляють майора авіації ВПС Великої Британії Роджера Бартлетта в табір і приводять до фон Люгера.
Gestapo and SS agents bring Squadron Leader Roger Bartlett(RAF) to the camp and deliver him to von Luger.

Пітер Бартлетт разом з архітектором Джо Саліваном здійснив величезні реставраційні роботи, що тривали до його смерті в 1989 році.
Bartlett, together with builder Joe Sullivan, carried out extensive restoration work on the castle up to the time of his death in 1989.

Дитина не може сказати вам, наскільки сильно у нього болять вушка, і про те, що він почуває себе гірше, тому більшість педіатрів призначають антибіотик, такий як амоксицилін»,- говорить педіатр Еллісон Бартлетт.
A baby can't tell you how much pain he's in or if he's feeling worse, which is why most pediatricians prescribe an antibiotic like amoxicillin," says Allison Bartlett.

Бартлетт і Макдональд тікають, але їх ловлять після того, як, під час посадки на автобус, Макдональд відповідає на англійське побажання удачі агента Гестапо.
Bartlett and MacDonald are later caught while boarding a bus after MacDonald blunders by replying to a suspicious Gestapo agent who wishes them"Good luck" in English.

Я працюю з архітектором Нілом Спіллером в архітектурній школі Бартлетт, і ми співпрацюємо із зарубіжними вченими з метою створення цих нових матеріалів за принципом"знизу доверху".
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.

Бартлетт і Макдональд тікають, але їх ловлять після того, як, під час посадки на автобус, Макдональд відповідає на англійське побажання удачі агента Гестапо.
The resulting confusion allows Bartlett and MacDonald to slip away, but while boarding a bus, MacDonald blunders by accidentally replying in English to a suspicious Gestapo officer.

Автор книги«Фен-Шуй для закоханих» Сара Бартлетт пише:«Я б не рекомендувала занадто покладатися на мікрохвильову піч: вона діє за допомогою холодної енергії, що відноситься до стихії Металу, а не Вогню.
Author of the book"Feng Shui for Lovers" Sarah Bartlett wrote:"I would not recommend to rely too much on the microwave oven: it operates with the help of cold energy, related to the element of metal, not fire.

Бартлетт і Макдональд тікають, але їх ловлять після того, як, під час посадки на автобус, Макдональд відповідає на англійське побажання удачі агента Гестапо.
The resulting confusion allows Bartlett and MacDonald to slip away, but they are later caught while boarding a bus after MacDonald blunders by accidentally replying to a suspicious English-speaking Gestapo officer.

Зараз Фані завершує дисертацію в школі архітектури Бартлетт, що фінансується EPSRC, працює в Уельській школі архітектури на 3-му курсі бакалавріату і працює дослідником в організації Theatrum Mundi.
Fani currently finishes her EPSRC-funded PhD thesis at the Bartlett School of Architecture, runs a BSc Year 3 design unit at the Welsh School of Architecture, and works as a researcher at the Theatrum Mundi organisation.

Фільм знятий за мотивами роману Рональда Кемпа 1954 року.[1][2] Компанія Warwick Productions купила права на фільм у 1955 році та хотіла взяти на головну роль Монтгомері Кліфта.[3] Сая Бартлетта запросили написати сценарій.
The film was based on a 1954 novel by Ronald Kemp.[1][2] Warwick Productions bought the film rights in 1955 and tried to get Montgomery Clift to star.[3] Sy Bartlett was assigned to write the script.

Відомий як«Великий Ікс», Бартлетт- головний організатор втеч, тому агент Гестапо Кун пропонує, щоб його утримували під постійною охороною, на що фон Люгер, самий зарозумілий з нацистів, не звертає уваги.
Known as"Big X," Bartlett is the principal organizer of escapes and Gestapo agent Kuhn suggests that he be kept under the permanent security confinement, which von Luger, contemptuous of the Nazis, will only make a"note" of.

Фон Люгер, полковник Люфтваффе, який очолює табір, не послухав попередження агента Гестапо і проігнорував повідомлення про те, що самого активного організатора пагонів, британця Роджера Бартлетта, слід тримати під постійною охороною.
Von Luger, Colonel Luftwaffe, who heads the camp, did not listen to the warnings of the Gestapo agent and ignored the message that the most active organizer of escapes, the British Roger Bartlett, should be kept under constant guard.

Вона вчилася на архітектурному факультеті Університета Данді, в архітектурній школі Бартлетт Університетського коледжа Лондона і отримала ступінь магістра архітектури у Вищій школі дизайну Гарвардського університету.
She trained in architecture at the Dundee School of Architecture, University of Dundee, The Bartlett School of Architecture, University College London and graduated with a Masters in Architecture(MArch II) from the Graduate School of Design, Harvard University.

Надзвичайна щедрість Крейга Ньюмарка гарантує, що наша все ще молода школа матиме ресурси і гнучкість, якою вона повинна володіти на передовій журналістської освіти»,- сказала Сара Бартлетт, декан Вищої школи журналістики CUNY.
Craig Newmark's extraordinary generosity ensures that our still-young school will have the resources and flexibility it needs to remain at the forefront of journalism education,” said Sarah Bartlett, dean of the CUNY Graduate School of Journalism.

М'ясо качки, вирощеної на«вільному вигулі» на фермах Онтаріо ідеально доповнене грушами сорту Бартлетт та квітками лаванди. Всі ці інгредієнти доставляються свіжими або сирими та ліофілізуються утворюючи високопоживні неперевершено смачні ласощі, які неодмінно полюбить Ваш собака.
Raised free-run on regional farms, our duck is perfectly complemented with delicious Bartlett pears and lavender flowers- all delivered raw from our region and gently freeze-dried for a richly nourishing treat your dog will love.

Шон Бартлетт, представник Демократичної партії в комітеті, назвав доповідь"великим" зусиллям для розкриття, як уряд Володимира Путіна домігся того, щоб"російська громадськість підтримувала війни за кордоном, відволікаючись від злочинності і корупції у себе вдома і як за минуле десятиліття він розробив цей інструментарій і вивів його на світовий рівень".
Sean Bartlett, a Democratic spokesman for the committee, called the report a“major” effort to expose how Vladimir Putin's government has kept“the Russian public supportive of wars abroad, while distracted from the regime's criminality and corruption at home, and how, over the past decade-plus, it has adapted that toolkit and taken it global.”.

У своїй основній праці,«Запам'ятовування: Дослідження у експериментальній і соціальній психології» англ. Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology(1932), Бартлетт запропонував концепт, відповідно до якого спогади попередніх подій і досвіду насправді є ментальними реконструкціями, що насичені культурними стереотипами і персональними звичками, а не прямими спогадами спостережень, зроблених під час тих подій.
In his major work, Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology(1932), Bartlett advanced the concept that memories of past events and experiences are actually mental reconstructions that are coloured by cultural attitudes and personal habits, rather than being direct recollections of observations made at the time.