Що таке БАСБІ Англійською - Англійська переклад

• busby

Приклади вживання Басбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріс Басбі.
Chris Busby.

Сходка Басбі Берклі та« 2001 Кубрика.
Fantasia Busby Berkeley 's The Gang 's All Here and Kubrick 's 2001.

Скотт Басбі.
Scott Busby.

Однак Басбі продовжив вірити в майбутнє і будувати нову команду.
Abby, however, continues to believe in a future.

Незабаром молоду команду«Манчестер Юнайтед» вже називали не інакше, як«хлопчики Басбі».
Soon the young team“Manchester United” was called not only“Busby boys”.

Метт Басбі, головний тренер ФК«Манчестер Юнайтед»: біографія, спортивна кар'єра.
Matt Busby, head coach of FC Manchester United: biography, sports career.

Прапор був подарунком від Хене Хеке Джеймсу Басбі, першому британському резиденту.
The flagstaff had been a gift from Hōne Heke to James Busby, the first British Resident.

Манера гри Джиммі подобалася Метту Басбі, який у 1946 році і підписав його для«Манчестер Юнайтед» за £4000.
Delaney was held in high regard as a player by Matt Busby who, in 1946, signed him for Manchester United in a £4,000 deal.

Басбі подорожував Іспанією та Францією та збирав живці лози, які і стали основою австралійської виноробної промисловості.
Busby travelled through Spain and France collecting vine cuttings that were the foundation of the Australian wine industry.

Для манкуніанців це були важкі часи- клуб тільки відходив від мюнхенської трагедії 58-го і Басбі потихеньку збирав нову команду.
For Sir Alex, these were hard times- the club was just moving away from the Munich tragedy of the 58th and Busby was slowly gathering a new team.

Поки Басбі відновлювався від отриманих травм у лікарні, тренерські обов'язки перейшли до його асистента, Джиммі Мерфі.
While Busby was in hospital recovering from the injuries he sustained in the air crash, his managerial duties were left to his assistant, Jimmy Murphy.

Протягом тижня Чарлтона виписують із лікарні, і він повертається до Англії, але Едвардс і Басбі залишаються у критичному стані.
Within a week, Charlton is allowed to leave the hospital and return to England but Edwards and Busby remain in a critical condition at this stage.

Метт Басбі домігся свого- майже з нуля створив команду, що підкорила Європу і через 10 років гідно вшанувати пам'ять загиблих в Мюнхені.
Matt Busby made her- almost from scratch created a team that conquered Europe and after 10 years worthy of honor to honor the dead in Munich.

Ще будучи гравцем, він виявив схильність до тренерської роботи, і відразу після війни Басбі запропонували місце помічника тренера в«Ліверпулі».
While still a player, he showed a penchant for coaching, and immediately after the war, Busby was offered a place as assistant coach at Liverpool.

Першою знахідкою Басбі став валлієць Джим Мерфі, колишній футболіст, що став помічником головного тренера«Манчестера» і його правою рукою.
Busby's first find was the Welshman Jim Murphy, a former footballer who became an assistant to the Manchester head coach and his right hand.

У 2012 році, після написання двох звітів про кризу в галузі охорони здоров'я Ірану, Басбі описав населення Фаллуджа як має«найвищий рівень генетичних пошкоджень з коли-небудь вивчених».
After authoring two of four reports published in 2012 on the health crisis in Iraq, Busby described Fallujah as having,"the highest rate of genetic damage in any population ever studied.".

Але Метт Басбі заглядав далеко в майбутнє, для чого реорганізував клубну молодіжну футбольну школу й налагодив масштабну селекційну роботу.
But Matt Busby looked far into the future, for which he reorganized the club youth football school and established large-scale breeding work.

Політика залучення молодих гравців, яку проводив Басбі, стала«візитною карткою» найуспішніших в історії«Манчестер Юнайтед» сезонів(середина 1950-х, середина і кінець 1960-х і 1990-ті роки).
The youth policy set in motion by Busby has now become a hallmark of the most successful periods in the club's history(the mid-1950s, mid-to-late-1960s and 1990s).

Метт Басбі був тяжко поранений і мусив залишатися в лікарні протягом більш ніж двох місяців, впродовж яких він двічі проходив обряд єлеопомазання.
Matt Busby was seriously injured and had to stay in hospital for more than two months after the crash, and was read his Last Rites twice.

У 2012 році, після написання двох звітів про кризу в галузі охорони здоров'я Ірану, Басбі описав населення Фаллуджа як має«найвищий рівень генетичних пошкоджень з коли-небудь вивчених».
After writing two of the 4 reports published in 2012 on health crises in Iraq, Busby describes Fallujah as"the one with the highest rate of genetic damage among all populations that have been studied so far.".

Однак найбільше Басбі піклувався про посилення лінії атаки, добиваючись максимально швидкого переведення м'яча до чужого штрафного майданчика.
However, most Busby cared about strengthening the line of attack, seeking the fastest possible transfer of the ball into someone else's penalty area.

Жодних особливих тактичних новинок він не винаходив, команда грала за класичною схемою«дубль ве», але Басбі вмів максимально використовувати можливості кожного футболіста і експериментував, пробуючи його на різних позиціях.
He didn't invent any special tactical innovations, the team played the classic“double ve” scheme, but Busby knew how to get the most out of each player's skills and experimented by trying it in different positions.

Басбі вимагав від футболістів суворої і самовідданої гри на своїх місцях, зіграності ліній захисту, півзахисту та нападу і взаємної підстраховки.
MetBasbi2Basbie demanded that players play a strict and dedicated game in their own places, teamwork of defense lines, midfield and attack, and mutual backing.

Результати виявилися блискучими- в 1952 році«Манчестер Юнайтед» став чемпіоном, а до середини 50-х років Басбі вдалось створити по-справжньому великий клуб, зібравши чудовий ансамбль дивовижно зіграних молодих футболістів.
The results were brilliant- in 1952, Manchester United became the champion, and by the mid-50s, Busby managed to create a truly great club, gathering a magnificent ensemble of amazingly played young football players.

Ще Басбі намагався на північноірландця вплинути, але Джордж, як зізнається сам, приходив до нього в офіс і замість того, щоб слухати мудрого тренера, дивився крізь нього і рахував емблеми на стіні його кабінету.
Basby tried to influence the Northlander, but George came to him in the office, and instead of listening to a wise coach, he watched through him and counted the emblems on the wall of his cabinet.

Термін є аллитерацією до прівиська малюки Басбі- юнацької команди Манчестер Юнайтед, зібраної іншим легендарним менеджером клубу сером Меттом Басбі і його асистент Джиммі Мерфі в 1950-х роках.
The alliteration in the term is a clear homage to the Busby Babes, the famously youthful Manchester United team assembled by the club's other legendary manager Sir Matt Busby and his assistant coach Jimmy Murphy during the 1950s.

В даний час немає підтвердженого зв'язку між містом Шираз і сучасним червоним сортом винограду"Шираз", висадженим в Австралії, Південній Африці, Канаді, США та деяких інших країнах.[1][2] Сучасний виноград Шираз, відомий як ідентичний винограду Сира, був привезений до Австралії Джеймсом Басбі, батьком австралійського вина.
There is no proven connection between the city of Shiraz and the modern-day red grape variety"Shiraz", planted in Australia, South Africa, Canada, the United States, and some other countries.[6][7] The modern Shiraz grape, now known to be identical to the Syrah grape, was brought to Australia by James Busby, the father of Australian wine.

За оцінкою уряду США з квітня 2017-го року влада Китаю на невизначений термін затримала щонайменше 800 000, а можливо і понад 2 мільйонів уйгурів, етнічних казахів та інших членів мусульманських меншин у таборах”,- заявив Скотт Басбі(Scott Busby), заступник Державного секретаря з питань демократії, прав людини та праці.
The U.S. government assesses that since April 2017, Chinese authorities have indefinitely detained at least 800,000 and possibly more than 2 million Uighurs, ethnic Khazakhs, and other members of Muslim minorities in internment camps," Busby, the deputy assistant secretary of State for democracy, human rights and labor, told a Senate Foreign Relations subcommittee on Tuesday.

Цієї ж точки зору дотримуються і такі вчені, як член-кореспондент РАН Олексій Яблоков, білоруський професор і лікар Юрій Бандажевський, британський професор-епідеміолог Кріс Басбі, які стверджують, що довгостроковий вплив малих доз радіації, включаючи вживання біологічно активних радіонуклідів з їжею, таких як цезій-137 і стронцій-90, не менш небезпечне для здоров'я людей, ніж високі дози.
Such as corresponding member of the Russian Academy of Sciences Aleksei Yablokov, Belarusian medical specialist Professor Yuri Bandazhevsky and British epidemiologist Chris Busby agree that long-term exposure to small doses of radiation, including radioactive isotopes such as Caesium-137 and Strontium-90 which can be found in food, is no less dangerous to health than large doses.

За оцінкою уряду США з квітня 2017-го року влада Китаю на невизначений термін затримала щонайменше 800 000, а можливо і понад 2 мільйонів уйгурів, етнічних казахів та інших членів мусульманських меншин у таборах”,- заявив Скотт Басбі(Scott Busby), заступник Державного секретаря з питань демократії, прав людини та праці.
The U.S. government assesses that since April 2017, Chinese authorities have indefinitely detained at least 800,000 and possibly more than 2 million Uighurs, ethnic Khazakhs, and other members of Muslim minorities in internment camps,” Scott Busby, the deputy assistant secretary of State for democracy, human rights and labor, told a Senate Foreign Relations subcommittee on Tuesday.