Що таке БЕЗГОТІВКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• cashless
• non-cash

Приклади вживання Безготівкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карти Безготівкової Оплати.
Cashless Payment Card.

Також, нагадуємо вам за можливість безготівкової оплати з ПДВ!
Also, we remind you for the possibility of non-cash payment with VAT!

Правила безготівкової оплати послуг.
Rules of non-cash payment for services.

Перетворення мобільного телефону в POS термінал з можливістю безготівкової оплати.
Transformation of a mobile phone into a POS terminal with the possibility of non-cash payment.

Доказ внеску, навіть у разі безготівкової заряду в електронному або платежів для мобільних телефонів.
Proof of payment, even in case of non-cash charge electronically or mobile phone payments.

Дійсно, з початку 2010 р. більш ніж удвічі був збільшений збір до Пенсійного фонду, що стягується при покупці безготівкової валюти.
Indeed, since 2010 more than twice the fee was increased to the Pension Fund, levied when buying non-cash currency.

Порядок здійснення операцій із купівлі, продажу, обміну безготівкової іноземної валюти/банківських металів без фізичної поставки;
Procedure of transactions on purchase, sales, exchange of non-cash foreign currency/ bank metals without physical delivery;

Електронний квиток: При виборі електронного квитка вам будуть доступні всі варіанти безготівкової оплати, у тому числі і банківський переказ.
The E-ticket: If you select e-ticket you will have access to all options of cashless payment, including Bank transfer.

Обсяг операцій банку з клієнтами з купівлі та продажу безготівкової іноземної валюти(питома вага місця в цьому рейтингу- 30%);
Volume of operations of the bank with customers for the purchase and sale of cashless foreign currency(the share of the place in this rating- 30%);

При використанні безготівкової форми, оплата вважається виробленої з моменту зарахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Агентства.
When using the non-cash form, the payment is considered to have been made from the moment of transfer of funds to the Agency's account.

Термінова обробка та виконання заявок клієнтів на купівлю та/або продаж безготівкової іноземної валюти(інші операції Форекс).(*).
Urgent processing and execution of clients' orders for the purchase and/ or sale of non-cash foreign currencies(other Forex operations).(*).

При цьому комісійні банків від покупки безготівкової валюти за дорученням клієнтів часом встановлюються індивідуально, залежно від обсягів операцій.
This bank fees from the purchase of non-cash currency on behalf of clients are often determined individually, depending on the volume of operations.

Всі вони є учасниками однієї великої гри під назвою«валютний обмін», а торгівля безготівкової валюти називатися дилінгом(від англійського«deal»- угода).
They are all members of one big game called"currency exchange" and trade non-cash currency called dealing("deal"- deal).

Учасники мали нагоду обговорити концепцію реформування платіжного законодавства, основні кроки на шляху до безготівкової економіки та інші питання.
Participants had an opportunity to discuss concept of Payment Legislation, main steps towards cashless economy and other industry related questions.

Фактично, Національний банк України прийняв ідею безготівкової економіки в 2016 році як частину програми активізації фінансової системи країни.
In fact, the National Bank of Ukraine adopted the idea of a cashless economy in 2016 as part of its strategy to revitalise the country's financial system.

Тому один із корисних наслідків нового регулювання- перекриття каналу перетворення чужої безготівкової валюти в готівкову на нашій території.
That is why one of the useful features of the new regulation is elimination of the channel for turning somebody else's cashless foreign currency into cash on our territory.

Корпоративна картка- це зручний інструмент для здійснення безготівкової оплати та контролю витрат на відрядження, представницьких та інших господарських витрат вашої компанії.
Corporate card is a convenient tool for cashless payments and control of business trip, representation and other similar costs of your company.

Клієнти МТБ БАНКу- держателі МПК преміум класу(фіксована знижка на суму готівкової або безготівкової оплати за послуги за умови пред'явлення платіжної картки).
The clients of MTB BANK are premium class IPC holders(fixed discount on the amount of cash or non-cash payment for services upon presentation of a payment card).

Деякий час послуга безготівкової оплати банківськими картами буде надаватися в тестовому режимі, після чого термінали в потягах будуть впроваджені на постійній основі.
Some time service cashless payment Bank cards will be provided in the test mode, whereupon the terminals, the trains will be introduced on a permanent basis.

Неуспішна спроба списання зазначеної суми означає неможливість додавання цієї Прив'язаної картки та/або недоступність функції безготівкової оплати відповідно.
An unsuccessful attempt to charge the said amount means that it is impossible to add this Linked Card and/or the function of cashless payment is inaccessible, respectively.

Наприклад, показник безготівкової емісії за перший квартал 2017 року був негативним- Нацбанк більше вилучив коштів, ніж випустив, про що Валерія Гонтарєва повідомила нашому комітету.
For instance, net non-cash emission in Q1 2017 was negative- National Bank took out more money than it emitted, as Valeriya Hontareva informed our Committee.

Крім цього, громадянська конфіскація застосовуватиметься тільки до готівкової і безготівкової валюти, цінних паперів та інших платіжних документів, а також банківських металів і коштовних каменів.
Moreover, civil forfeiture shall be applied only to cash and non-cash currency, the securities and other payment documents, bank metals and precious stones.

Таксі ухвалює рішення про повернення суми безготівкової оплати повністю або частково, зазначене повернення здійснюється на банківський рахунок банківської картки, з якої було здійснено безготівкову оплату.
Taxi decides to refund the amount of cashless payment, in whole or in part, the said amount shall be refunded to the bank account of the bank card the cashless payment was made with.

Банк«Південний» надає корпоративним клієнтам повний комплекс послуг із купівлі та продажу безготівкової валюти, а також проводить конверсійні операції на міжбанківському валютному ринку України.
Pivdenny Bank provides corporate clients with a full range of services to buy and sell non-cash currency and conclude conversion operations on Ukraine's interbank market.

Таксі ухвалює рішення про повернення суми безготівкової оплати повністю або частково, зазначене повернення здійснюється на банківський рахунок банківської картки, з якої було здійснено безготівкову оплату.
Taxi decides to refund the cashless payment amount, in whole or in part, the said amount shall be refunded to the bank account of the bank card, with which the cashless payment was made.

До нього підключаються динаміки оповіщення в салоні, до 4-х модулів Відображення Інформації, до 4-х Терміналів Безготівкової Оплати Проїзду, а також опціонально світлодіодна панель типу«біжучий рядок» для відображення назви наступної зупинки.
To it are connected the speakers of alerting in the cabin, up to 4 exterior Information Display modules, up to 4 Cashless Payment Terminals, and also an optional internal"scrolling line" LED-panel for displaying the name of the next stop.

Дебетові/ кредитні картки Visa та MasterCard всіх рівнів є найпоширенішим способом безготівкової оплати в Росії, і всі заклади, які мають POS-термінал, які зараз широко поширені навіть у невеликих містах, приймають їх без проблем.
Visa and MasterCard debit/credit cards of all levels are the most common way of non-cash payment in Russia, and all establishments having a POS terminal, which are now widespread even in small towns, accept them without any problems.

Своїм корпоративним клієнтам ПАТ«Промінвестбанк» пропонує Корпоративні платіжні картки, які надають змогу їх держателям здійснювати операції з безготівкової оплати товарів та послуг й одержувати готівку згідно чинного законодавства України в таких випадках:.
PJSC Prominvestbank offers corporate payment cards to its corporate clients, which enable their holders to carry out transactions on non-cash payment of goods and services and receive cash in accordance with the current legislation of Ukraine in the following cases:.

Деякі з цільових органів влади мають повноцінні системи електронного документообігу, надають можливість безготівкової оплати проїзду в комунальному транспорті, розвивають системи електронного голосування та ведуть он-лайн трансляції засідань місцевої ради.
Some of the target authorities used comprehensive electronic document management systems, had introduced the option of cashless payment for public transport, developed electronic voting systems, and had broadcast meetings of the local council online.