Що таке БЕЗДОМНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• homelessness

Приклади вживання Бездомність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імення йому-«бездомність».
And the name of it was“Homeless.”.

Бездомність: де шукати допомоги?”;
Home» Where to find help?».

Совіти намагалися годувати і реорганізовувати місто, але навіть в цьому випадку голод і бездомність були великою проблемою.
The Soviets tried to feed and reorganize the city, but even so, starvation and homelessness was a big problem.

Протестуючі назвали свою акцію"Чотири вершники апокаліпсису", маючи на увазі під цим такі проблеми, як війна, зміна клімату, фінансові злочини і бездомність.
Demonstrators hoisted effigies of the"four horsemen of the apocalypse," representing war, climate chaos, financial crimes and homelessness.

Фільм про головну проблему тисячоліття: як жити гідно і залишатися людиною, коли бідність, бездомність та смуток завжди прямо за дверима твого будинку.
And there's the problem of how to live well and be a good person when poverty, homelessness, and sadness are always right outside the door.

Більш того, вони часто, частково або повністю, є реакцією на речі, які можуть статися в нашому житті: зловживання, залякування, бездомність або расизм….
They are often partly or wholly a reaction to the things that can happen in our lives- abuse, bullying, homelessness or racism.

Бездомність є особливо важкою проблемою для багатьох учасників мого дослідження, які хотіли кинути, але були змушені розраховувати на доступні їм соціальні мережі, щоб вижити.
Homelessness presented a particular struggle for many of my research participants, who wanted to quit but had to depend on existing networks to survive.

Протестуючі назвали свою акцію"Чотири вершники апокаліпсису", маючи на увазі під цим такі проблеми, як війна, зміна клімату, фінансові злочини і бездомність.
Earlier protesters marched behind models of the“four horsemen of the apocalypse” representing financial crimes, war, climate change and homelessness.

Комісія Організації Об'єднаних Націй по соціальному розвиту нещодавно заявила, що доступне житло та бездомність будуть пріоритетними темами на обговореннях у 2020 році.
The United Nations Commission for Social Development recently announced that affordable housing and homelessness will be priority themes for its 2020 meetings.

Благодійний центр в районі Downtown Eastside діє як безпечне місце для жінок і їхніх дітей, які пережили насильство, бідність, бездомність і залежність.
The charitable centre acts as a safe-space for women and their children in the Downtown Eastside area who have experienced violence, poverty, homelessness and addiction.

Це може спричинити бездомність в країнах з низьким ґрунтом, таких як Бангладеш, а також безгромадянства для населення в таких країнах, як Мальдіви і Тувалу.
This could lead to issues of homelessness in countries with low lying areas such as Bangladesh, as well as statelessness for populations in countries such as the Maldives and Tuvalu.

Дві третини злочинців із симптомами психічних захворювань вчинили злочини з інших причин, наприклад, бідність, безробіття, бездомність і токсикоманія.
Two thirds of the criminals who had committed crimes directly relating to their mental illness were also involved in crimes for other reasons like poverty, unemployment, homelessness and substance abuse.

Держава і нація буде придбати і використовувати порожні будівлі для житла не тільки, поки всі бездомність не усунуто- поки не готовий надлишкова потужність у всіх містах для імміграції.
The state and nation will purchase and use empty buildings for housing not only until all homelessness is eliminated- until there is ready excess capacity in all cities for immigration.

Корнелл також брав участь у благодійній діяльності та заснував фонд Кріса і Вікі Корнелл для підтримки дітей, що зіштовхуються з проблемами, включаючи бездомність, злидні та насильство.
Cornell also became involved in philanthropy and started the Chris and Vicky Cornell Foundation to support children facing challenges, including homelessness, poverty, abuse and neglect.

Діва Марія, хто був безгрішний(Люк 1:28), постраждали відмова, бездомність, переслідування, і втрата Її Сон-"мечем повинен протикати свою душу і,"Симеон відкрив їй(Люк 2:35).
The Virgin Mary, who was sinless(Luke 1:28), suffered rejection, homelessness, persecution, and the loss of Her Son-“a sword shall pierce your own soul also,” Simeon had revealed to her(Luke 2:35).

Ви розумієте, що бездомність, збройне насильство, джентрифікація, жахливі корки, недовіра до переселенців, фальшиві новини- це не чиїсь проблеми, це сукупність ваших власних звичок і упущень.
You realize that homelessness, gun violence, gentrification, terrible traffic, mistrust of newcomers, fake news-- these things aren't someone else's problem, they are the aggregation of your own habits and omissions.

Ви дізнаєтеся, як проводити оцінку професійної терапії та втручання людей з усього життя та з різними фізичними, психічними та соціальними труднощами, такими як деменція, інсульт, бездомність чи безробіття.
You will learn how to carry out occupational therapy assessments and interventions with people from across the lifespan and with a range of physical, mental and social difficulties, such as dementia, stroke, homelessness or unemployment.

Лише жах катастрофи, що сталася, а ще більше бездомність і повна втрата будь-якого ґрунту для тих, хто залишився в живих, зробили“єврейське питання” таким помітним явищем нашого повсякденного політичного життя.
Only the horror of the final catastrophe, and even more the homelessness and uprootedness of the survivors, made the“Jewish question” so prominent in our everyday political life.

Бездомність- одна з глобальних проблем людства, яка полягає у відсутності можливості забезпечення житлом великої кількості жителів планети і породжується різними причинами глобального, регіонального і місцевого значення, як суб'єктивного, так і об'єктивного характеру.
Homelessness�� is one of mankind's global problems which has the lack of housing opportunities of a large number of people worldwide and generated by various causes of global, regional and local importance, both subjective and objective nature.

Основна соціальна робота в НАУ Юма надасть Вам основні компетенції, необхідні, щоб допомогти населенню прикордонних відчувають нездоланні життєві проблеми, такі як бідність, під і безробіття, низькоякісного житла, бездомність, голод і проблеми, пов'язані з посттравматичним стресовим розладом.
The social work major at NAU Yuma will provide you with the core competencies required to help border populations experiencing overwhelming life challenges such as poverty, under and unemployment, substandard housing, homelessness, hunger, and problems associated with PTSD.

У таких випадках закон забороняє виселення без попереднього надання альтернативного варіанту житла від міської влади, проте цього правила часто не дотримувалися: нові власники воліли вживати крайніх заходів, щоб позбутися людей, а чиновники були неготові чи неспроможні забезпечити нове житло для людей, яким без цього загрожувала бездомність.
The law prohibits eviction in such circumstances without the municipality providing an alternative housing option first, however this rule wasn't respected in many instances- new owners wanted to use extreme measures to get rid of people, official were not willing or able to provide new places for people otherwise facing homelessness.

Існує складний двосторонній взаємозв'язок між психічним станом, житлом та бездомністю, коли основні життєві події та обставини людини(наприклад, стан психічного здоров'я, житлова зайнятість, дохід, підтримка сім'ї, тощо) взаємодіють таким чином, що психічний стан може призвести до бездомності і, навпаки, бездомність може негативно вплинути на психічний стан.
There is a complex two-way relationship between mental health, housing and homelessness, where major life events and a person's circumstances(e.g. mental health status, housing engagement, income, family support etc.) interact so that mental ill-health can lead to homelessness and, vice versa, homelessness may act as a trigger for mental ill-health.

Шлях до бездомності напрочуд легко і може статися з ким-небудь.
The path into homelessness is surprisingly easy and can happen to anyone.

Ми хочемо працювати не тільки з бездомністю.
I don't only do work with the homeless.

Існує надзвичайна біль, пов'язана з бездомністю;
There is extraordinary pain involved in homelessness;

Проблема бездомності є також гострою в Одесі.
Scamming is also an issue in Odesa.

Від бездомності до солідарності.
From Hospitality to Solidarity.

Однак є кілька причин бездомності.
There are many reasons for becoming homeless.

Таким чином діти збільшують ризик бездомності.
This phenomenon increases the risk for homeless.