Що таке БЕЗКОШТОВНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• free treatment

Приклади вживання Безкоштовне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих країнах населення отримує і безкоштовне лікування.
At these centers, people are also provided with the free medication.

Держава не здатна забезпечити безкоштовне лікування всіх хворих на мультирезистентний ТБ.
The state is not able to provide free treatment for all patients with MDR-TB.

Кожен, хто живе у Великобританії, має право на безкоштовне лікування з NHS.
Anyone who lives in the UK is entitled to free treatment with the NHS.

Безкоштовне лікування за кордоном: як ініціювати процес в Україні розповіла Олена Дроздова.
Olena Drozdova tells about how free medical treatment abroad can be initiated in Ukraine.

Кожен, хто живе у Великобританії, має право на безкоштовне лікування з NHS.
Anyone who is resident in the UK is entitled to free medical care under the NHS.

Безкоштовне лікування та очищення ресурсів Абонента від вірусів чи іншого шкідливого коду;
Free treatment and cleaning of the Subscriber's resources from viruses or other malicious code;

Південноосетини і абхази в Гурхії можуть отримувати безкоштовне лікування і освіту.
Under this initiative, South Ossetians and Abkhazians in Georgia have access to free medical treatment and education.

Хворим обіцяли безкоштовне лікування, яке обернулося для них небезпечними для життя токсичними методами.
Patients were promised free treatment, which turned out to have life-threatening toxic methods.

Право на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне лікування в державних закладах охорони здоров'я(ст. 45).
Right to health care, including free treatment at state health care institutions(Article 45 of the Constitution);

За останні три роки 15 до 73 відсотків зросла кількість ВІЛ-інфікованих засуджених, які отримують безкоштовне лікування.
For the past three years, the number of HIV-infected prisoners receiving free treatment has increased from 15 to 73 per cent.

Громадянам Республіки Білорусь гарантуються права на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне лікування в державних закладах охорони здоров'я.
Citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed the right to health care, including free treatment at state health care institutions.

І ці ліки обходилися б державі вже в$6 млн щорічно, а безкоштовне лікування змогли б отримувати ще 125 тис. ВІЛ-інфікованих українців.
These medicines would then cost the government USD 6 million annually, while another 125 thousand of Ukrainian could be able to receive free treatment.

Республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і інтерес суспільства і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic protects health as a fundamental right of the individual and in the interest of the community, and guarantees free treatment for the needy.

Уряд держави надає безкоштовне лікування абхазцям, щоб реінтегрувати цих людей і довести, що дбає про свій, хоч і загублений, народ.
The country's government provides free healthcare to Abkhazians in order to reintegrate these people and prove that it does care about its lost citizens.

Їх внески вносять у фінансування Фонду соціального страхування, але, на випадок хвороби, вони можуть розраховувати на безкоштовне лікування та допомогу.
Their premiums are paid to the Social Insurance Fund, but in return they can count on free treatment and sickness benefit in the case of illness.

І ці ліки обходилися б державі та донорам вже в$6 млн щорічно, а безкоштовне лікування змогли б отримувати ще 125 тис. ВІЛ-інфікованих українців.
These drugs would available for the state and donors at a cost of$ 6 million per year, and 125 000 more HIV-infected Ukrainians would be able to receive free treatment.

В Україні повну відповідальність за забезпечення хворих ліками несе держава, оскільки Конституцією гарантується право кожного громадянина на безкоштовне лікування.
In Ukraine, the State is fully responsible for providing patients with drugs, as the Constitution guarantees the right of every citizen to free treatment.

Сенегал став першою африканською країною, яка почала надавати безкоштовне лікування жінкам із раком молочної залози або шийки матки(одна з основних причин смерті від раку).
Senegal became the first African country to begin providing free treatment for women with breast or cervical cancer(the leading cause of cancer deaths).

У ст. 32 встановлено, що республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і колективний інтерес і гарантує незаможним безкоштовне лікування.
Article 32 states that“the Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent.

Станом на сьогодні Альянс через партнерські лікувальні заклади вже забезпечив безкоштовне лікування вірусного гепатиту С найсучаснішими препаратами для 2162 пацієнтів.
To date, the Alliance for Public Health has already provided free treatment for viral hepatitis for 2162 patientswith the most advanced drugs available through partner hospitals.

Спільно з Посольством Литовської Республіки в Україні та урядом Литви, Почесне консульство організувало безкоштовне лікування та реабілітацію поранених українських бійців, навчання школярів, що залишили зону АТО, святкування Днів Литви, відкриття Центру литовського права, візити почесних впливових литовських гостей, навчальну програму для медпрацівників та ще багато інших справ.
Together with the Embassy of the Republic of Lithuania in Ukraine and the Government of Lithuania, the Honorary Consulate organized free treatment and rehabilitation of wounded Ukrainian fighters, training of students who left the ATO zone, celebration of the Days of Lithuania, the opening of Lithuanian Law Center, visit of honorary influential Lithuanian guests, training programme for medical staff and many other things.

Фактично, команда МОЗ"пішла на штурм" застарілих постулатів Конституції України, яка гарантує безкоштовне лікування у державних і комунальних закладах, але насправді такого лікування ніхто не отримує.
In fact, the MOH team"went to storm" the obsolete postulates of the Constitution of Ukraine, which guarantees free treatment in state and municipal institutions, but in fact, no one receives such treatment..

Крім того, багато хто, користуючись тим, що російські медики не мають права відмовляти в наданні екстреної допомоги, їдуть у Росію, щоб отримати безкоштовне лікування в разі складних вагітностей і необхідності складних операцій.
In addition, many of them, using the fact that Russian doctors have no right to refuse to provide emergency care, go to Russia to get free treatment in case of complicated pregnancies and the need for complex operations.

Пацієнти за полісом ОМС обслуговуються усіматерапевтичними відділеннями і відділенням хірургії і можуть отримати безкоштовне лікування(терапія карієсу, пульпіту, пародонтиту), а також послуги хірургії(резекція зубів і кісти, розтин абсцесу по медпоказаніям).
Patients under the MHI policy are served by alltherapeutic departments and a department of surgery and can receive free treatment(caries, pulpitis, periodontitis therapy), as well as surgery services(tooth resection and cysts, abscess opening on medications).

В Україні саме Альянс став флагманом у лікуванні вірусного гепатиту С сучасними ефективними препаратами прямої противірусної дії, забезпечивши безкоштовне лікування для 2 162 представників ключових груп з усієї України(серед них майже 50 учасників АТО).
In Ukraine, Alliance took the lead in hepatitis C treatment with modern and effective direct-acting antivirals, allowing 2,162 members of the key populations from all over Ukraine(including almost 50 military servants who participated in the armed conflict in the east of Ukraine) to access free treatment.

Підводні камені безкоштовного лікування Висновки Наркоманія-хвороба дуже дорога.….
The pitfalls of free treatment Conclusions Addiction is a disease very expensive.….

Існує кілька варіантів безкоштовного лікування.
There are some free treatment options.

Не лише у страховій медицині і не тільки заради безкоштовного лікування.
It is not only about insurance medicine and not just for the free treatment.

Підводні камені безкоштовного лікування.
The pitfalls of free treatment.