Приклади вживання Безкоштовний ремонт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безкоштовний ремонт у випадку поломки.
Apple пропонує безкоштовний ремонт iPhone 8 з дефектами логічної плати.
Безкоштовний ремонт протягом 1 року з моменту покупки;
Free repair during 1 year from the date of purchase;Apple запропонує безкоштовний ремонт власникам MacBook Air 2018 року.
Apple offer free repairs for power issues on 2018 MacBook Airs.Безкоштовний ремонт і заміна аксесуарів в США на замовлення в протягом 365 днів.
Free repairing and replacing the accessories in US for order within 365 days.Гарантія передбачає безкоштовний ремонт або заміну виробу впродовж гарантійного терміну.
A warranty provides free repair or replacement of the device during the warranty term.Безкоштовний ремонту цілком з використанням життя(без фрахту та зарядів аксесуарів).
Free repair whole using life(without the freight and accessories charge).Обладнання забезпечує безкоштовний ремонт і обслуговування запасних частин протягом гарантійного терміну.
The equipment provides free repair service and spare parts service during the warranty period.Автомобілі Maybach мають чотирирічну гарантію, що включає безкоштовний ремонт і безкоштовне технічне обслуговування.
Today the Maybach cars have a four-year warranty, which allows to make free repairs and MOT.Безкоштовний ремонт пристрою у негарантійних випадках(розбиття екрану чи корпусу, пошкодження від впливу рідини та ін.).
Free repair of the devices in non-guaranteed cases( screen or base crash, damage from fluid exposure, etc.).Автомобілі Maybach мають чотирирічну гарантію, що включає безкоштовний ремонт і безкоштовне технічне обслуговування.
Maybach cars have a four-year warranty, including free repairs and Гарантії зазвичай не покривають випадкові збитки,тому ви навряд чи отримаєте безкоштовний ремонт на тріснутий екран.
Warranty usually doesn't cover accidental damage,so you are unlikely to get a free repair on a cracked screen.По-перше, безкоштовний ремонт пристрою у негарантійних випадках(таких як розбиття екрану або корпусу, пошкодження від залиття рідиною та інше).
First of all, free repair in non-guarantee cases(like screen or base crash, damage from fluid exposure and so on).Гарантії зазвичай не покривають випадкові збитки,тому ви навряд чи отримаєте безкоштовний ремонт на тріснутий екран.
Warranty don't typically cover accidental damage,so you're unlikely to get a free repair under warranty for a cracked screen.У минулі вихідні Apple, спокійно оголосила вона пропонує безкоштовний ремонт робочих місць для певних апаратних проблем на деяких пристроях.
Over the weekend Apple quietly announced it is offering free fix jobs for certain hardware issues on some of its devices.Безкоштовний ремонт або заміна пристрою на новий у випадку гарантійної поломки в сервісах«+1 рік гарантії» та«+2 роки гарантії».
Free repairing or replacement broken device on new onw in guaranteed breakage with«+1 year of guarantee» and«+2 years of guarantee» services.Запитайте нас про надзвичайно привабливі гарантії від компанії FireKing, що надає Вам безкоштовний ремонт або заміну в разі несправності чи пошкодження.
Ask us about the extremely appealing warranty available from FireKing which provides you with free of charge repair or replacement in case Безкоштовний ремонт здійснюється протягом гарантійного строку, вказаного в гарантійному талоні, в термін, обумовлений чинним законодавством України.
Free repairs are carried out during the warranty period specified in the warranty card, within the term stipulated by the current legislation of Ukraine.Гарантійне обслуговування передбачає безкоштовний ремонт меблів в тому випадку, якщо виявлений дефект викликаний неналежною якістю використовуваних матеріалів або заводським браком.
Warranty maintenance is a free restoration of the furniture in case, the defect Якщо ви звернетеся до Sony з цією проблемою, у вас запитають номер моделі та серійний номер продукту, щоб перевірити,чи дійсно ваш пристрій має право на безкоштовний ремонт.
If you are experiencing this symptom and contact Sony to arrange a Компанія-виробник гарантує безкоштовний ремонт або заміну обладнання, що має заводські дефекти протягом гарантійного терміну, за винятком випадків, коли поломка сталася не з вини виробника.
The manufacturer guarantees free repair or replacement of equipment that has factory defects during the warranty period, except in cases where the failure occurred through no fault of the manufacturer.У разі виходу з ладу приладу побутової техніки ТМ«APC»(далі приладу) з вини виробника,Aqua Planet Company зобов'язується провести безкоштовний ремонт в сервісному центрі«Aqua Planet Company» далі(СЦ) протягом гарантійного терміну.
In case of failure of the appliance TM"APC"(hereinafter device) due to the manufacturer's fault,Aqua Planet Company undertakes to carry out free repair in the service center"Aqua Planet Company" further(SC) during the warranty period.Безкоштовного ремонту протягом гарантійного терміну;
Free repair during the period of extended warranty;Ми гарантуємо якість нашої продукції напротязі року з дня отримання замовлення, що включає можливість безкоштовного ремонту Вашого виробу.
We guarantee the quality of our products for oneyear from the date of the receipt of the order which includes free repair of the purchased product.За 100 одиниць урідіуму гравці можуть«крутити» генератор галактичної брами,що дає амуніцію, безкоштовні ремонти або частини«галактичних брам».
For 100 Uridium, players can"spin" a galaxy Gate Generator,which gives ammunition, free repairs, or parts for a"galaxy gate".Сервісом«+1/+2 роки гарантії» можна скористатися для безкоштовного ремонту техніки, якщо вона зламається після того, як закінчилася основна гарантія виробника.
You can use«+1/+2 years of guarantee» service for free repairing of technique, if it breaks after an expiration of the main guarantee by manufacturer.Якщо товари з цих категорій зламалися(з незалежних від користувача причин) протягом одного року(з моменту прибуття),покупець може відправити їх назад для безкоштовного ремонту.
If products of these categories were broken(for reasons beyond the user) in one year(from the time of arrival),the customer can send them back for free repair.Якщо, ви зіткнулись з цією проблемою, скористайтесь засобом перевірки серійних номерів на офіційній сторінці, щоб дізнатись,чи підлягає ваш пристрій iPhone 6s чи iPhone 6s Plus безкоштовному ремонту в АСЦ“Росан-сервіс”.
If you believe you have experienced this issue, you can use Apple's serial number checker tool to seeif your iPhone 6s or iPhone 6s Plus is eligible for repair, free of charge.
