Приклади вживання Безліч деталей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Система сортування дуже швидка і пропонує безліч деталей.
The sorting system is very fast, and offers plenty of detail.Також тут багато різьблення та безліч деталей на крилах та у бороді.
So there's a Там є безліч деталей, які ми повинні вивчати разом з поляками“,- сказав Меттіс.
There's a host of details we have got to study alongside the Poles,” said Secretary Mattis.Адже в природі немає простих творінь, в кожній квітці безліч деталей:.
After all, in nature Безліч деталей і алюзій, які зігріють серце справжнього гику і фаната коміксів DC.
Many details and references that will warm the heart of a true geek and DC comic book fan.Тут будуть виграшно виглядати витончені й оригінальні форми, багата фурнітура, безліч деталей і акцентів.
Here, sophisticated and original forms, rich furniture, lots of details and accents will look good.Звичайно, авторам ще треба допрацювати безліч деталей, але навіть зараз проект виглядає як мінімум цікаво.
Of course, the authors have yet to refine many details, but even now the project looks at least curious.Комбінації цих факторів досить, щоб вирішити парадокс,але нез'ясованими залишається безліч деталей.
The combination Розмальовки антистрес містять безліч деталей в зображеннях та можуть бути цікаві навіть професійним художникам.
Coloring antistress contain a lot of details in the images and can be interesting even to professional artists.Чарівність триптиху полягає в тому, як художник висловлює головну ідею через безліч деталей.
The main feature Модель добре пояснює безліч деталей історії нашої планетної системи, включаючи важку пізню бомбардування.
The model explains well the many details of the history of our planetary system, including the late heavy bombardment.Північний потік- 2" австрійський уряд підтримує, але, звичайно, тут ще можна пропрацювати безліч деталей.
Nord Stream-2 is supported by the Austrian government, but, of course, many details can still be worked out here.Модель добре пояснює безліч деталей історії нашої планетної системи, включаючи пізнє важке бомбардування.
The model explains well the many details of the history of our planetary system, including the late heavy bombardment.В мінусах можна вказати те,що чистити такий агрегат може бути важкувато через безліч деталей.
In Безліч деталей гарантує, що 45. 0 забезпечує практичну та універсальну концепцію для майже всіх водних шляхів.
The wealth of details ensures that Рівень чорного дуже високий,а значить навіть в найтемніших зображеннях і відео ви побачите безліч деталей.
The level На цьому етапі ми повністю занурюємося в вашу сферу діяльності і аналізуємо безліч деталей для отримання максимального результату.
At this stage,we are completely immerse in your activity area and analyze a lot of details to get the maximum result.Весь гарнітур виконується в сучасному стилі і має безліч деталей і дрібниць, які відрізняють його від інших меблевих виробників.
The whole set is done in a modern style and has a lot of details and trifles, which distinguish it from other furniture manufacturers.Якщо ви подивитеся через кольорові скельця(їх сховано всередині книги),то виявите безліч деталей, яких не побачити неозброєним оком….
If you look through the colored film(hidden inside the book),you will discover a lot of details that you cannot see with the naked eye….А дизайнери знайдуть тут безліч деталей, які стануть в нагоді в подальшому при бажанні клієнта створити інтер'єри в східному стилі.
And designers will find here a lot of details that will be useful in the future if the client wants to create interiors in the oriental style.Ви можете навіть зупинитися в готелі Анкоріджа Wallilabou, в якому безліч деталей були створені для оригінального фільму.
You can even stay at Це не просто казка-притча у традиційному вигляді, а модернізований, пристосований до проблем нашого часу її варіант,що містить безліч деталей, натяків, образів, взятих з реалій XX століття.
This is not just a tale-parable in the traditional form, but a modernized variant adapted to the problems of our time,containing many details, hints, images taken from the realities of the 20th century.Облаштовуючи переговорну кімнату в офісі дуже важливо враховувати безліч деталей, багатофункціональність, призначення, загальний інтер'єр, меблі.
Equipping a meeting room in the officeis very important to take into account many details- versatility, function, General, interior, furniture.Звичайно, храм був гарний, і початок був, але кожна нова община хотіла прикрасити храм ще більше і подарувати йому щось своє, особливе,тому безліч деталей додавалося в соборі з року в рік, із сторіччя в сторіччя.
Of course, the temple was beautiful, but each community wanted to beautify the temple even more and give him something different and special,so many details were added in the Cathedral from year to year, from century to century.Перед тим як укладати контракт вам доведеться обов'язково обговорити безліч деталей, починаючи з установки систем безпеки і закінчуючи озброєнням фахівцем.
Before signing the contract with Спілкуючись з чат-ботом в месенджері на кшталт китайського WeChat, яким користується сьогодні десь мільярд осіб,ви залишаєте безліч деталей, завдяки яким штучний інтелект легко розуміє ваші потреби.
Communicating with a chatbot via messenger like Chinese WeChat used by quite a billion people,you leave so many details that artificial intelligence will have no difficulty to understand your demands.Ще одна з особливостей- труднощі в ухваленні миттєвого вирішення,оскільки світ жінки має безліч деталей і нюансів, серед яких розділити все на полярні значення буває деколи неможливо.
Another feature is the difficulty in making an instant decision,since the world of a woman has many details and nuances, among which it is sometimes impossible to divide everything into polar values.Пам'ятаю, ходив кілька тижнів«у відключці», розмірковуючи, відтворюючи в уяві безліч деталей, таких яскравих, таких, що легко запам'ятовуються….
I remember walking around for several weeks, all out of head, reflecting, re-creating many details in my mind- so bright and so memorable….
