Що таке БЕЗМИТНЕ Англійською - Англійська переклад

• duty-free

Приклади вживання Безмитне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволено безмитне ввезення до 200 шт.
Allowed duty-free import up to 200 pcs.

Відправляйтеся з 10 ам до 10 вечора щодня(безмитне ввезення)!
Go visit from 10 am until 10 pm daily(free entry)!

Яценюк про безмитне ввезення товарів в ЄС.
Yatsenyuk on duty-free import of goods in the EU.

Що стосується особистих речей, допускається безмитне ввезення 200 мл парфумів, 500 гр.
As for personal things, allowed duty-free import 200 ml perfume, 500 g.

Право на безмитне ввезення особистого автомобіля та інші.
The right to duty-free import of a personal car and others.

На відміну від інших країн в Азії, Сінгапур технічно не має безмитне посібник для приведення тютюну в країні.
Unlike other countries in Asia, Singapore technically has no duty-free allowance for bringing tobacco into the country.

США припинили безмитне ввезення 155 видів товарів з України.
US suspends duty-free import of 155 types of goods from Ukraine.

Для алкоголю і сигарет існують наступні обмеження на безмитне вивезення- відповідно 2 літри і 200 штук на одного повнолітнього.
For alcohol and cigarettes, there are the following restrictions on duty-free export of respectively 2 liters and 200 pieces per adult.

Tunisia: Євродепутати назад більше безмитне ввезення оливкової олії, щоб допомогти Тунісу, але хочуть гарантій: Reporter ЄС.
Tunisia: MEPs back more duty-free olive oil imports to help Tunisia but want safeguards- EU Reporter: EU Reporter.

Дозволено безмитне ввезення інших товарів, включаючи подарунки і сувеніри, за умови, що їх загальна вартість не перевищує 145 фунтів стерлінгів.
Duty-free importation of other goods, including gifts and souvenirs, is permitted, provided that their total value does not exceed 145£.

Наростити експорт в ЄС: збільшити квоти на безмитне ввезення в рамках угоди про ЗВТ з ЄС(насамперед, зернові та м'ясо птиці);
To increase exports to the EU: to increase quotas for duty-free imports under the FTA agreement with the EU(primarily cereals and poultry meat);

З 1 січня 2018 року у силу вступили прийняті поправки до Митного кодексу, які значно обмежують безмитне ввезення товарів через кордон.
Since January 1, 2018, the adopted amendments to the Customs Code have come into force, which significantly limit the duty-free import of goods across the border.

Верховна Рада України ввела обмеження на безмитне ввезення товарів на територію України вартістю не більш ніж 50 євро і вагою до 50 кг до одного разу на три доби.
The Verkhovna Rada of Ukraine has imposed restrictions on duty-free import of goods into the territory of Ukraine worth up to €50 and weighing no heavier than 50 kg to once in three days.

Цей документ 15 травня підтримали 246 народних депутатів після того як в кінці квітня США скасували безмитне ввезення низки товарів з України через порушення авторських прав.
Some 246 people's deputies on May 15 supported this document after in late April the United States had canceled duty-free import of a number of goods from Ukraine because of copyright infringement.

Як мінімум варто пам'ятати, що є поняття безмитне ліміт і для жителів РФ і Казахстану становить 1000 євро, для жителів України 200 євро, Білорусі- 120 євро.
At a minimum, it is worth remembering that there is a concept of duty-free limit and for residents of the Russian Federation and Kazakhstan is 1000 euros, for residents of Ukraine 200 euros, Belarus- 120 euros.

Російські фахівці вважають, що від введення мита збитки понесуть і в Туреччині, тому оптимальним варіантом називається договір про безмитне ввезення сільськогосподарської продукції з РФ.
Russian experts believe that Turkey will also incur losses from the introduction of duties, so the optimal option is an agreement on duty-free import of agricultural products from Russia.

Привілеї підпадали під дію програми Загальною системи преференцій(GSP), яка дозволяє безмитне ввезення в США продукції вартістю до 5, 6 мільярдів доларів на рік з бідних південноазіатських країн.
The privileges come under the Generalized System of Preferences(GSP), which had been allowing preferential duty-free imports of up to $5.6 billion a year into the U.S. from the South Asian nation.

Договір не тільки передбачав, що розмір мита на португальські вина ніколи не повинен перевищувати двох третин, але також дозволяв безмитне ввезення у Португалію англійської вовни.
The treaty not only stipulated that the amount of duties on Portuguese wines was to never be more than two-thirds that of which was levied on French wines, it also allowed English woolen cloth to be admitted into Portugal free of duty.

Привілеї підпадали під дію програми Загальною системи преференцій(GSP), яка дозволяє безмитне ввезення в США продукції вартістю до 5, 6 мільярдів доларів на рік з бідних південноазіатських країн.
The privileges come under the General System of Preferences, or GSP, which had been allowing preferential duty-free imports of up to $5.6 billion a year into the United States from the South Asian nations.

За даними міністерства аграрної політики і продовольства, економічний ефект від прийняття Європарламентом рішення про збільшення річних квот на безмитне ввезення української сільгосппродукції в ЄС складе близько 196, 95 млн доларів США.
According to the Ministry of agrarian policy and food, the economic effect of the adoption by the European Parliament decision to increase the annual quota for duty-free import of Ukrainian agricultural products to EU will be about 196,95 million dollars.

Одночасно Спільнота приступило до лібералізації імпорту, спочатку з Угорщини та Польщі, а потім з Болгарії, Чехословаччини та Румунії, довівши його до рівня пільгового режиму в рамках загальної системи преференцій, який забезпечував безмитне ввезення промислової продукції.
At the same time, the Community began to liberalize imports, first from Hungary and Poland, and then from Bulgaria, Czechoslovakia and Romania, bringing it to the level of a preferential regime under the general system of preferences, which ensured duty-free import of industrial products.

Митні правила дозволяють безмитне провезення не більше 200 сигарет або 50 сигар, 2 літра столового вина або 1 літр алкогольних напоїв міцністю понад 22%, або 2 літри алкогольних напоїв міцністю до 22%, або 2 літри ігристого вина; до 250 мілілітрів туалетної води; 50 мілілітрів духів.
Customs regulations allow duty-free passage of no more than 200 cigarettes or 50 cigars, 2 liters of still table wine or 1 liter of alcohol strength of more than 22%, or 2 liters of alcoholic beverages strength to 22%, or 2 liters of sparkling wine, up to 250 milliliters of eau de toilette, 50 milliliters of perfume.

Насолоджуйтесь безмитним та імпортним ПДВ безкоштовно.
Enjoy duty-free and import- related VAT Free.

Україна дедалі активніше використовує безмитні тарифні квоти на поставки своєї продукції.
Ukraine is using duty-free tariff quotas for the supply of products.

Трамп відновив безмитну торгівлю з Україною щодо деяких товарів.
Trump reinstates duty-free trade with Ukraine on some items.

Іноземною валютою можна розплатитися в безмитних магазинах столиці, але тільки за паспортом.
Foreign currency is accepted only in Duty-Free Shops in the capital city and at the airport.

При цьому Європа дала Україні безмитну квоту- 16 000 тонн.
At the same time Europe gave Ukraine a duty-free quota of 16,000 tons.

Дуже приваблює туристів і безмитна зона торгівлі.
It attracts tourists and duty-free zone trade.

Україна використала 85% квот на безмитні поставки продуктів в ЄС.
Ukraine used 85% of quotas of duty-free supply of products in EU.

Україна хоче також переглянути деякі тарифи і безмитні квоти в Угоді про асоціацію.
Ukraine also wants to revise certain tariffs and duty-free quotas stated in the Association Agreement.