Що таке БЕЗПЕКИ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• security in ukraine
• safety in ukraine

Приклади вживання Безпеки в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення продовольчої безпеки в Україні.
Assuring food security in Africa.

Акцентована увага щодо проблем інституційного забезпечення бюджетної безпеки в Україні.
The attention was paid the problems of institutional support budget security in Ukraine.

Забезпечення продовольчої безпеки в Україні.
Ensuring food security in Ukraine.

Луцевич також відзначила важливість продовження реформи сектору безпеки в Україні.
Lutsevych also emphasized the importance of continuing the reform of Ukraine's security sector.

По-друге, підвищення рівня безпеки в Україні.
Secondly, raising the level of security in Ukraine.

По-перше, підвищення дорожньої безпеки в Україні, де ще, на жаль, багато людей досі втрачають своє життя на дорогах.
First, to increase the road safety in Ukraine, where, unfortunately, many people are still losing their lives on the roads.

Своїми діями сприяють зміцненню системи безпеки в Україні.
And by so doing they help to strengthen security in Ukraine.

Заява називається«Дванадцять кроків до більшої безпеки в Україні та євроатлантичному регіоні».
It was called“Twelve steps to more security in Ukraine and the Euro-Atlantic region”.

Проект під номером 1084 мав врегулювати вимоги до радіаційної безпеки в Україні.
The draft law under the number 1084 had to regulate requirements to radiation safety in Ukraine.

Вона отримала назву"Дванадцять кроків до більшої безпеки в Україні та Євроатлантичному регіоні".
It was called“Twelve steps to more security in Ukraine and the Euro-Atlantic region”.

Ми робимо внесок у зростання соціальної та економічної стабільності та безпеки в Україні й усьому світі.
We contribute to enhancing social, economic and political stability and security in Ukraine and globally.

Заява називається«Дванадцять кроків до більшої безпеки в Україні та євроатлантичному регіоні».
The document is called“Twelve steps to more security in Ukraine and the Euro-Atlantic region”.

Вплив рівня підготовки органів державного управління на стан природної та техногенної безпеки в Україні Автор: Потеряйко С.
Uence of public administration bodies' level of training on the state of natural and technogenic safety in Ukraine.

Дослідити, яким чином альтернативна політика може вплинути на соціальну згуртованість, громадянську участь та відчуття безпеки в Україні;
Investigate how alternative policies would enhance or undermine social cohesion, civic participation and sense of security in Ukraine;

ОБСЄ спільно з міжнародними партнерами координуватиме чотири проекти з хімічної безпеки в Україні вартістю понад 2 млн євро.
The OSCE in cooperation with the international partners will coordinate four projects on chemical safety in Ukraine worth more than EUR 2 million.

Забезпеченню продовольчої безпеки в Україні приділяється значна увага з огляду на важливе соціально-економічне та політичне значення цього питання.
Ensuring food security in Ukraine received considerable attention because of the socio-economic and political importance of this issue.

Але угода дасть дуже важливу економічну можливість російським компаніям і забезпечить виконання головних вимог Заходу щодо відновлення безпеки в Україні.
However it will offer a crucial economic opening to Russian companies and accomplish key Western benchmarks toward restoring security in Ukraine.

Питання безпеки в Україні буде одним з пріоритетів місячного головування Польщі в Раді Безпеки ООН у серпні.
The issue of security in Ukraine is among priorities of Poland's one-month presidency of the UN Security Council in August.

Міністр оборони Марк Еспер та радник з національної безпеки Джон Болтон входять до складу чиновників, які переглядають фінансування безпеки в Україні.
Defense Secretary Mark Esper and national security adviser John Bolton are among the officials reviewing the Ukraine security funding.

Протягом минулих років питання забезпечення екологічної безпеки в Україні багато декларувалися, але реально не вирішувалися на рівні державного керівництва.
Over the past years, there have been a lot of talks about the necessity to ensure environmental safety in Ukraine, but nothing has been really resolved at the level of state leadership.

Мета круглого столу- налагодити постійний діалог зацікавлених сторін задля вироблення ефективної політики гарантування ядерної та радіаційної безпеки в Україні.
The event aims at establishing a permanent dialogue of stakeholders to develop an efficient policy ensuring nuclear and radiation safety in Ukraine.

Місія: Всебічна науково-технічна підтримка державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки в Україні, спрямована на захист населення та довкілля від радіаційного впливу техногенного походження.
Mission: Comprehensive scientific and technical support to the state regulation of nuclear and radiation safety in Ukraine, aimed at protecting the public and environment against radiation exposure of man-induced origin.

Під час проведення круглого столу зацікавлені сторони налагодили постійний діалог задля вироблення ефективної політики гарантування ядерної та радіаційної безпеки в Україні.
The event aims at establishing a permanent dialogue of stakeholders to develop an efficient policy ensuring nuclear and radiation safety in Ukraine.

США готові продовжувати підтримувати реформи в області оборони і безпеки в Україні, щоб зміцнити здатність України захищати свою територіальну цілісність»,- наголосили у Держдепі.
The United States stands ready to continue to support reforms in the field of defense and security in Ukraine is to strengthen Ukraine's ability to defend its territorial integrity”,- stated in the state Department.

Сприяння здійсненню державних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, обороноздатності та безпеки в Україні;
Promote national, regional, local and international programs aimed at improving the socio-economic situation, the defense and security of Ukraine;

Відновлення суверенітету України має відбуватися через системи безпеки в Україні, в Києві зараз повинні говорити про те, як повинні жити люди, які перебувають на сході України, зараз це дуже драматична історія",- додав він.
The restoration of Ukraine's sovereignty must be through security in Ukraine, in Kiev, now have to talk about how people should live, which are located in the East of Ukraine, now it is a very dramatic story,” said Kurt Volker.

Він вважає, що налаштування українського законодавства згідно європейських стандартів- є необхідною складовою підвищення рівня радіаційної безпеки в Україні.
He believes that the update of Ukrainian legislation in accordance with European standards is a necessary component of upgrading the radiation safety in Ukraine.

Під час конференції піднімалися питання інформаційної безпеки в Україні, правового статусу суб'єкта правопорушень, вчинених в інформаційній сфері, кримінальної відповідальності за такі правопорушення та окремі питання протидії кіберзлочинності.
Many important issues were raised during the conference, including the information security in Ukraine, legal entity status offenses committed in the information sector, criminal liability for such offenses, and separate issues regarding the ways of combating cybercrimes.

За словами спецпредставника США, Штати ніколи не визнають анексії Криму, а відновлення суверенітету України має відбуватися через системи безпеки в Україні.
The special representative noted that the United States will never recognize the annexation of Crimea, and the restoration of Ukraine's sovereignty must be through security in Ukraine.

Швеція виділила п'ять мільйонів євро на проект«Гендерна рівність в національних реформах і встановленні миру і безпеки в Україні».
Sweden allocated€ 5 million for the approval of gender equality in Ukraine, in the framework of the"Gender Equality in National Reforms and the Establishment of Peace and Security in Ukraine” project.