Що таке БЕЗПЕЦІ ПОЛЬОТУ Англійською - Англійська переклад

• to flight safety

Приклади вживання Безпеці польоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому такі вантажі можуть створити загрозу безпеці польоту і здоров'ю пасажирів та екіпажу.
Therefore, air cargo poses a potential threat to the safety of the passengers and crew.

Створювати ситуації, які загрожують безпеці польоту або життю, здоров'ю та особистій гідності пасажирів і членів екіпажу;
Create situations that threaten the safety of flight, life, health and dignity of passengers and cabin crew;

Застосовувати всіх необхідних заходів, зокрема, і примусового характеру, до осіб, які своїми діями створюють загрозу безпеці польоту та не виконують його розпорядження;
Apply all necessary measures, including coercion and to those whose actions threaten the safety of the flight and did not execute his orders;

Створювати ситуації, що загрожують безпеці польоту або життю, здоров'ю та особистій гідності пасажирів і членів екіпажу;
To create situations which threaten flight safety or life, health or personal dignity of passengers and members of the aircrew;

Застосовувати всі необхідні заходи, в тому числі і примусового характеру, до осіб, які своїми діями створюють загрозу безпеці польоту і не виконують його розпорядження;
Apply all necessary measures, including coercion and to those whose actions threaten the safety of the flight and did not execute his orders;

В цих Правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
B of these Rules if there are no documents necessary for transportation or there are reasons to believe that deported persons may threaten the safety of life and health of other passengers or harm the flight safety.

Перевізник має право відмовити в перевезенні пасажиру даної категорії, якщо фізичний стан пасажира загрожує безпеці польоту або створює дискомфорт іншим пасажирам.
The airline has the right to refuse in transportation to a passenger if his physical condition threatens safety of flight or comfort of other passengers.

Авіаперевізник має право відмовити у перевезенні депортованих осіб відповідно до пункту 1 розділу 11 цих Правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
The air carrier is entitled to refuse to transport deportees under paragraph 1 of section 11 of the Rules if no need to transport documents or have reason to believe that the deportees may constitute a threat to life and health of other passengers, or impair safety of flight.

Вживати всіх необхідних заходів, у тому числі і примусових, до осіб, які своїми діями створюють загрозу безпеці польоту і не підкоряються його розпорядженням;
To apply all necessary measures, including those of compulsory nature, toward individuals who, with their actions, create a threat to flight safety and did not fulfil his orders;

Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні депортованих осіб відповідно до пункту 11. 1 Цих правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя і здоров'я інших пасажирів або завдати шкоду безпеці польоту.
The Air Carrier has the right to refuse transportation of the deported persons in accordance with paragraph 11.B of these Rules if there are no documents necessary for transportation or there are reasons to believe that deported persons may threaten the safety of life and health of other passengers or harm the flight safety.

Застосовувати всі необхідні заходи, в тому числі і примусового характеру, до осіб, які своїми діями створюють загрозу безпеці польоту і не виконують його розпорядження;
To apply all necessary measures, including those of compulsory nature, toward individuals who, with their actions, create a threat to flight safety and did not fulfil his orders;

Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні цивільних або кримінальних депортованих осіб у відповідності до вимог пункту 12. 1 цих Правил, якщо відсутні необхідні для перевезення документи, або є підстави вважати, що депортовані особи можуть становити загрозу безпеці життя та здоров'я інших пасажирів, або заподіяти шкоду безпеці польоту.
Airlines may refuse to transport civil or criminal deportees in accordance with paragraph 12.1 of these rules without the necessary documents for transportation, or if they have reason to believe that the deportees may pose threat to life and health of other passengers, or damage to the safety of the flight.

Застосовувати всіх необхідних заходів, зокрема, і примусового характеру, до осіб, які своїми діями створюють загрозу безпеці польоту та не виконують його розпорядження;
To apply all necessary measures, including those of compulsory nature, toward individuals who, with their actions, create a threat to flight safety and did not fulfil his orders;

Порушення пасажиром повітряного судна правил поведінки на борту повітряного судна, що створює загрозу безпеці польоту повітряного судна або загрозу життю або здоров'ю інших осіб, а також невиконання пасажиром повітряного судна розпоряджень командира повітряного судна, пред'явлених відповідно до статті 58 цього Кодексу;
Violation by the passenger of rules of conduct on board aircraft, which creates a threat to the flight safety, or a threat to the life or health of others, as well as the passenger's failure to comply with the directions of the commander of an aircraft imposed in accordance with Art. 58 of the Aviation Code of the Russian Federation;

Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.
Some passengers, under alcoholic intoxication, ignore the established rules of conduct in flight and commit illegal acts on board the aircraft, thus destabilizing the psychological climate on board, seriously impeding the normal work of the crew and bringing discomfort to other passengers and ultimately posing a real threat to flight safety.

Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.
Some passengers, usually in the state of alcohol intoxication, ignore the established rules of conduct in the flight and commit illegal acts on board the aircraft, which destabilize the psychological microclimate on board, seriously interfere to the normal work of the crew, make discomfort for other passengers, and, ultimately, create a real threat to the safety of the flight.

Вантажовідправник несе юридичну відповідальність за безпеку польоту разом з пілотом в команді.
Dispatcher is legally responsible for the safety of a flight along with the pilot in command.

Пілоти упевнені, що в цьому випадку вони вже не можуть гарантувати безпеку польоту.
Pilots believe that in this case they can no longer guarantee the safety of flight.

Градусна повна охоронна захист не тільки забезпечує кращий захист для безпілотника, але також підвищує безпеку польоту.
The 360 degree full protection guards not only offer better protection for the drone, but also enhance the safety of flight.

Пасажир поводиться таким чином, що його поведінка викликає сумніви щодо належного забезпечення безпеки польоту під час перевезення.
The passenger behaves in such a way that his/her behaviour causes concerns for proper assurance of flight safety during transportation.

Авіакомпанія наразі не надала жодної інформації, як отримала повідомлення про загрозу вибуху, або які заходи було вжито для гарантування безпеки польоту.
The airline, in a statement, did not provide any details of how the threat came to light or what action was taken to ensure the flight's safety.

Ми вдячні екіпажу, який опинився в стресовій ситуації, але діяв холоднокровно, грамотно і повною мірою забезпечив безпеку польоту і пасажирів»,- резюмував він.
We are grateful to the crew, who were in a stressful situation, but acted calmly, wisely and fully ensure the safety of flight and passengers," he concluded.

Плани польотів коригуються в режимі реального часу відповідно до рішень французької та регіональної влади у всьому світі, щоб забезпечити найвищий рівень безпеки польоту»,- йдеться в повідомленні Air France.
Flight plans are adjusted in real time according to the decisions of the French and regional authorities, throughout the world, in order to ensure the highest level of flight safety,” it said.

Пасажир поводиться таким чином, що викликає сумніви щодо забезпечення безпеки польоту під час перевезення, а саме демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників авіаперевізника та екіпажу повітряного судна;
Passenger behave the way, that it casts doubts concerning providing security of the flight during transportation, namely demonstrates aggressive behavior using threats to other passengers, workers of the air carrier and the crew of the aircraft:.

Порушення пасажиром повітряного судна правил поведінки на борті повітряного судна, що створює погрозу безпеки польоту повітряного судна або загрозу життю чи здоров'ю інших облич, а також невиконання пасажиром повітряного судна розпоряджень командира повітряного судна, пред'явлених у відповідності зі статтею 58 дійсного Кодексу;
Violation by the passenger of rules of conduct on board aircraft, which creates a threat to the flight safety, or a threat to the life or health of others, as well as the passenger's failure to comply with the directions of the commander of an aircraft imposed in accordance with Art. 58 of the Aviation Code of the Russian Federation;

Пасажир не виконав вказівок авіакомпанії, пов'язаних із забезпеченням безпеки польоту, якості та комфорту перевезення пасажирів, створює незручності для перевезення інших пасажирів, у зв'язку з чим авіакомпанія не може виконати зобов'язання перед пасажирами, що перебувають на борту повітряного судна;
The passenger did not follow the airline's instructions associated with assurance of flight safety, comfort and quality of transportation of other passengers; creates inconveniences for transportation of other passengers, in connection with which the airline fails to perform its obligations to passengers that are on board the aircraft;

Aviav TM гарантує комфорт і 100%-у безпеку польоту.
Aviav TM ensures comfort and 100% safety.

Всі важливі деталі і з'єднання літака, які відповідають за безпеку польоту, продубльовані, а деякі повторюються тричі.
All the important details and connections of the aircraft, responsible for flight safety, are duplicated, and some are repeated three times.