Приклади вживання Безпечне з'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуйте безпечне з'єднання.
Use the Secure connection.Безпечне з'єднання між двома приватними мережами.
Secure connectivity between two private networks.Ви побачите повідомлення«Неможливо встановити безпечне з'єднання.
You will get the message:“Unable to establish a secure connection.Він гарантує безпечне з'єднання між Вашим браузером і нашим сервером.
Tog-prefershttps'=gt;"Завжди використовувати безпечне з'єднання при вході у систему".
Tog-prefershttps'=gt;'Always use a secure connection when logged in'.Прийняття можливе без рецепту і може здійснюватися через безпечне з'єднання.
The acceptance ispossible without prescription& can be carried out via a secure connection.Для того щоб перевірити чи безпечне з'єднання, зверніть увагу на адресу сторінки.
In order to check whether the connection is secure, look at the page address.Деякі веб-сайти, як-от Google, завжди використовують безпечне з'єднання для передачі даних.
Some websites like Google often use secure connections to transfer data.Закупівля можлива без медичного призначення і може здійснюватися через безпечне з'єднання.
Procurement is possible withoutmedical prescription& can be performed through a secure connection.Криптографічна безпека: SSL встановлює безпечне з'єднання між двома сторонами.
Cryptographic security: TLS should be used to establish a secure connection between two parties.Закупівля можлива без рецепту лікаря і може бути організована через безпечне з'єднання.
Procurement is possible without a doctor's prescription and can be arranged through a secure connection.Безпечне з'єднання по ненадійної мережі встановлюється між клієнтом SSH і SSH-сервером.
The secure connection over the untrusted network is established between an SSH client and an SSH server.Цю систему можна отримати через безпечне з'єднання та керувати ним на будь-якому підключеному пристрої.
This system can accessed through a secure connection and managed on any connected device.Прийом здійснюється без медичного пристрою і може бути організований через безпечне з'єднання.
The acceptance is realizable without В принципі, HTTPS Everywhere забезпечує безпечне з'єднання на сторінках, з сертифікатом SSLCertificates.
Basically, HTTPS Everywhere enables a secure connection on pages that have SSLCertificates.Ми робимо усе можливе, щоб гарантувати,що Ваше замовлення і наступні операції проводяться через безпечне з'єднання.
We take every reasonable care to ensure that your order andsubsequent transactions are conducted via a secure link.Обидві служби VPN нададуть вам безпечне з'єднання, і ви можете отримати доступ до таких сайтів, як Hulu та Netflix.
Both VPNs will give you a secure connection, and you can access sites such as Hulu and Netflix.Фактично, навіть якщо ви просто переглядаєте сайт, щоб переглянути ігри,сайт завжди має постійно безпечне з'єднання.
In fact, even if you are just browsing the site to see the games,site always has a consistently secure connection.Вся інформація передається через безпечне з'єднання, де ваші особисті дані не можуть бути прочитані третіми особами.
All information is transmitted through a secure connection where your personal data cannot be read by third parties.Ми робимо усе можливе, щоб гарантувати,що Ваше замовлення і наступні операції проводяться через безпечне з'єднання.
We make every effort to ensure that your order andsubsequent transactions are conducted via a simple and secure link.Використовуючи ж бездротову мережу Wi-Fi, обирати слід лише найбільш безпечне з'єднання-"навіть якщо за нього треба платити".
When using a Wi-Fi network, only the most secure connection should be chosen-“even if you have to pay for it.”.Вся інформація передається через безпечне з'єднання, де ваші особисті дані не можуть бути прочитані третіми особами.
This means that all information is transmitted via a safe connection and that your personal data cannot be read by a third party.Щоб дійсно мати безпечне з'єднання, ви не можете просто зашифрувати свої дані, ви також повинні знати, що вони відправляються на правильний сайт.
To truly have a secure connection, you can't just encrypt your data, you also need to know it's being sent to the right website/organisation.Мобільна торгівля з MetaTrader 4 Mobile відбувається через безпечне з'єднання, що гарантує надійність та конфіденційність торгових операцій.
Mobile trading with MT4 Mobile is carried out through a secure connection, which guarantees the reliability and confidentiality of transactions.При підключенні до веб-сайту Google Chrome показує інформацію про з'єднання і видає попередження,якщо повністю безпечне з'єднання з сайтом встановити не вдалося.
When you connect to a website, Google Chrome can show you details about your Дивитися зніміть на Facebook через безпечне з'єднання(HTTPS), коли це можливо, я неперевіреного коробку з сумки змушує мене пароль.
Navigate uncheck Facebook via a secure connection(https) when possible I unchecked the box from the bag make me your password.Користуючись платною версією, ви можете бути впевнені, що матимете безпечне з'єднання з високошвидкісним, надійним шифруванням даних, і вони не збиратимуть ваші дані.
With a paid version, you can be sure that you will have a secure connection with high-speed, good data encryption, and they won't collect your data.Він дозволяє клієнтам встановлювати безпечне з'єднання через“надійний” сервер, який виконує роль посередника, передаючи дані до інших серверів.
It allows clients to establish a secure connection via a“trusted” server that functions as an intermediary, transmitting data to other servers.Широкий асортимент фітингів від GF Piping Systems гарантує безпроблемне та безпечне з'єднання пластикових систем з металевими для більш високих температурних діапазонів.
The wide range of couplings fromGF Piping Systems allows the trouble-free and safe connection of the plastic systems to metal systems for higher temperature ranges.Технічні рішення, застосовані в контролерах забезпечують надійне і безпечне з'єднання як в локальній мережі так і через Інтернет, і дозволяють створювати розподілені системи контролю доступу.
Technical solutions used in the controllers provide a reliable and secure connection both in the local network and via the Internet, and allow you to create distributed access control systems.
