Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО СПОЖИВАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• directly to consumers
• straight to the customer
• direct to consumers
• directly to customers

Приклади вживання Безпосередньо споживачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook і Google продають пристрої Oculus і Pixel безпосередньо споживачам.
Facebook and Google sell Oculus and Pixel devices directly to consumers.

Це перший продукт, ЕКГ пропонується на позабіржовому безпосередньо споживачам.
This is the first ECG product offered over the counter directly to consumers.".

Проте всі його телефони були продані безпосередньо споживачам як розблоковані пристрої.
However, all its phones have been sold directly to consumers as unlocked devices.

Китайські компанії або зарубіжні компанії можуть Продавати продукцію безпосередньо споживачам Інтернет у Китаї.
Chinese companies or overseas companies can Sell Products directly to consumers Online In China.

Маленькі пивоварні продають свою продукцію безпосередньо споживачам, а іноді там можна знайти і непогану їжу.
Smaller breweries sell their products straight to the customer and sometimes you will find food there as well.

Підприємство роздрібної торгівлі, ресторан або інший заклад, який здійснює продаж напоїв Coca-Cola Hellenic безпосередньо споживачам.
Retail outlet, restaurant or other operation that sells or serves Coca-Cola Hellenic products directly to consumers.

Маленькі пивоварні продають свою продукцію безпосередньо споживачам, а іноді там можна знайти і непогану їжу.
Microbreweries sell their products straight to the customer and sometimes you will find some nice food there as well.

Ми поставляємо безпосередньо споживачам або в роздріб з Китаю і надавати дані в режимі реального часу на кожному етапі шляху ланцюжка поставок.
We deliver direct to consumers or retail from China and provide real-time data at every stage of the supply chain path.

Кожна держава в країні має закони, які підтримують модель франшизи і перешкоджають автовиробникам продавати безпосередньо споживачам.
Every state in the country has laws that support the franchise model and discourage automakers from selling directly to consumers.

Поряд з цим, Amino є запуском, орієнтованим на забезпечення прозорості цін на послуги безпосередньо споживачам, хоча ця послуга надається роботодавцям.
Along that line, Amino is a startup focused on providing pricing transparency for services directly to consumers, although the service is marketed to employers.

Завдяки новому Закон про слухових апаратах це змінюється, оскільки компанії тепер можуть продавати слухові апарати безпосередньо споживачам.
Thanks to the new Hearing Aid Act, that's changing, as companies can now sell hearing devices direct to consumers.

Маючи можливості продавати продукцію безпосередньо споживачам, а не за оптовими або товарними цінами, фермери можуть отримувати оптимальний прибуток.
Having the opportunities to sell products directly to consumers, rather than at wholesale or commodity prices, allows farmers to bring in optimal profit.

Продукти компанії були спочатку призначені для професіональних візажистів, але в даний час продаються безпосередньо споживачам по всьому світу.
The company's products were originally intended for makeup professionals, but are now sold directly to consumers worldwide.

Більшість нових бюджетних авіакомпаній, які продають лише безпосередньо споживачам(а не через агенції чи глобальні системи розподілу), взагалі не підтримують інтерлайнінг.
Most newer low-cost airlines that only sell directly to consumers(and not through agencies or Global distribution systems) do not support interlining at all.

Amazon відрізняється від Aliexpress, оскільки сайт працює лише як платформа електронної торгівлі та не продає товар безпосередньо споживачам.
AliExpress is different from Amazon because it acts only as an e-commerce platform and does not sell products directly to consumers.

Приблизно вісімдесят з цих сполук пропонуються безпосередньо споживачам, а близько двадцяти виробляються за контрактом понад тридцяти фармацевтичних компаній по всьому світу.
Approximately eighty of these compounds are offered directly to consumers, while about twenty are produced under contract to over thirty pharmaceutical companies worldwide.

Компанія, створена Елоном Муськом, співпрацює з Home Depot, щоб продати свою продукцію Powerwall та Solar Roof безпосередньо споживачам.
The company founded by Elon Musk is partnering with Home Depot to sell its Powerwall and Solar Roof products directly to consumers.

Роздрібна торгівля охоплює в основному продаж товарів особистого споживання в невеликих кількостях безпосередньо споживачам і вже за вищими роздрібними цінами(оптова ціна+ прибуток реалізаторів).
Retail covers mainly the sale of personal consumption goods in small quantities directly to consumers and already at higher retail prices(wholesale price+ profit sellers).

Все це увагу засобів масової інформації і спекуляції трохи вводить в оману, тому що будь-яка зміна робить ФРС процентної ставки не впливають безпосередньо споживачам.
All of this media attention and speculation is a bit misleading, because any changes the Fed makes in the interest rate do not affect consumers directly.

Опір складається з того, що через продаж безпосередньо споживачам, фермери уникають посередників й таким чином можуть розвивати свої власні автономні маркетингові стратегії на основі дифференціації.
Resistance consists in the fact that, by selling directly to consumers, farmers bypass intermediaries and thus can develop autonomous marketing strategies based on differentiation.

В результаті, компанії всіх видів поспішили створювати свої власні веб-сайти, і підприємці в галузі торгівлі почали використовувати Інтернет, щоб продавати товари безпосередньо споживачам.
As a result, companies of all kinds hurried to set up websites of their own, and e-commerce entrepreneurs began to use the internet to sell goods directly to customers.

Соціальні та квазісоціальні субсидії, якщо вони надавалися через субсидування підприємств(зокрема, субсидії Нафтогазу), мають бути переадресовані безпосередньо споживачам на індивідуальній основі.
Social and quasi-social subsidies, if they are provided through subsidies to enterprises(including the subsidies to Naftogaz), should be forwarded directly to consumers on an individual basis.

Компанія вже«занурилась» в енергію через свої PowerWall батареї(які поставляються з дахом) і існуючі продажі SolarCity, але це зовсім інша справа запропонувати ультрасучасну сонячну енергію безпосередньо споживачам.
The company has already dipped into energy through its Powerwall batteries(which come with the Roof) and SolarCity's existing sales, but it's another matter entirely to offer cutting-edge solar power directly to customers.

Далі координати мобільного об'єкту по GSM-каналу передаються безпосередньо споживачеві або в диспетчерський центр.
Next, the coordinates of the mobile facility for GSM-channel transmitted directly to the consumer or to the control center.

Прикладом такої помилки може бути те, що фірма, яка планує реалізацію своєї продукції безпосередньо споживачеві, вибрала своїми респондентами менеджерів оптових фірм, чия думка може значно відрізнятися від думки покупців.
An example of such an error could be that a company that plans to sell its products directly to a consumer has chosen wholesalers' managers as its respondents, whose opinion may differ significantly from the opinions of customers;

Досягнення позитивного довготермінового результату є можливим при урахуванні інтересів як безпосередньо споживачів, так і працівників, партнерів, інвесторів, акціонерів, місцевих громад та інших заінтересованих сторін, які мають взаємодію з Компанією.
Achieving long-term positive results is possible when considering the interests of direct customers as well as employees, partners, investors, shareholders, local communities and other stakeholders who interact with the Company.

Для нових лікарських засобів компанії іноді надають інформацію про клінічні випробування, хоча в залежності від країни ви знаходитесь, ця інформація може бути доступна тільки для професіоналів охорони здоров'я для відпускаються за рецептом ліків(тому що просування рецептурних препаратів безпосередньо споживачеві заборонено в багатьох країнах).
For new medicines the companies sometimes give information about the clinical trials, although depending on the country you are in, this information might be available just to healthcare professionals for prescription medicines(because promotion of prescription medicines direct to consumer is prohibited in many countries).

Через інформаційну систему управління сільським господарством(хмарне обчислення) фермери можуть продавати свою продукцію безпосередньо кінцевим споживачам/роздрібним торговцям;
Through the agricultural management information system of cloud computing, farmers can sell their produce directly to the end users/retailers.

Останні безпосередньо постачають його побутовим споживачам за регульованою ціною з фіксованою маржею- 2,5%.
The latter directly supply it to household consumers at a regulated price with a fixed margin of 2.5%.

Реалізація цієї програми підвищить конкурентоспроможність сільгосппродукції українських товаровиробників і дасть можливість реалізації сільгосппродукції безпосередньо кінцевим споживачам в Єгипті, що, у свою чергу, підвищить продовольчу безпеку цієї країни.
This program will increase the competitiveness of Ukrainian agricultural products and will enable one to sell products directly to end consumers in Egypt, thereby increasing food security of this country.