Що таке БЕЗПРЕЦЕДЕНТНИЙ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• unprecedented pressure

Приклади вживання Безпрецедентний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпрецедентний тиск на опозицію.
Unprecedented pressure on the police.

Те, що відбувається, це безпрецедентний тиск.
What is happening is an unprecedented pressure.

Безпрецедентний тиск на опозицію.
Un unprecedented harassment of the opposition.

Справа в тому, що вже більше як півроку на профспілку вчиняється безпрецедентний тиск.
The case is that for over the last six months, the union has been under unprecedented pressure.

Ситуацію погіршує безпрецедентний тиск влади на свободу слова в Україні.
The situation is aggravated by the unprecedented pressure of the authorities on freedom of speech in Ukraine.

Пішла дуже характерна для«вільного світу» реакція«міжнародного співтовариства»- на Ісландію було надано безпрецедентний тиск.
Followed very characteristic of the"free world" reaction"international community"- in Iceland was provided unprecedented pressure.

Справді, країна зараз переживає безпрецедентний тиск, але це все одно не те, що очікував президент Трамп.
Indeed, the country is now experiencing unprecedented pressure, but it's still not what you expect President trump.

Зараз це єдність, на жаль, поставлена під загрозу в Україні, де канонічна православна Церква відчуває безпрецедентний тиск і піддається дискримінації.
Unfortunately, this unity is being jeopardized in Ukraine where the canonical Orthodox Church is facing unprecedented pressure and discrimination.

Окупаційна влада в Криму чинить безпрецедентний тиск на кримських татар, примушуючи їх до участі в незаконних виборах президента РФ.
The occupation authorities in Crimea exert unprecedented pressure on Crimean Tatars, forcing them to participate in the illegal presidential election.

Відомо(про це свідчать грецькі видання), що на Архієпископа Афінського Ієроніма безпрецедентний тиск чинило й посольство США в Афінах»,- наголосив він.
It is known(Greek sources testify to this) that the US Embassy in Athens also exerted unprecedented pressure on the Archbishop of Athens,” he said.

Владики розповіли президентові про безпрецедентний тиск Москви, який чиниться на тих єпископів УПЦ МП, котрі готові приєднатися до створення єдиної церкви.
The Prelate told the President about the unprecedented pressure exerted on the bishops of the UOC-MP who are willing to join a single Church.

Існує безпрецедентний тиск на навколишнє середовище внаслідок експлуатації, деградації середовища проживання та втрат, зміни клімату, інвазивних видів, забруднення та нових захворювань.
There is unprecedented pressure on the environment due to exploitation, habitat degradation and loss, climate change, invasive species, pollution and emerging diseases.

Владики розповіли Президенту про безпрецедентний тиск Москви, який чиниться на тих єпископів УПЦ(МП), які готові приєднатися до творення єдиної церкви.
The Lords told the president about the unprecedented pressure of Moscow on the bishops of the UOC-MP who are ready to join the creation of the unifed church”.

Безпрецедентний тиск державних органів на імпортерів скрапленого газу приведе до руйнування стійкої системи постачання України моторним паливом, монополізації ринку та в кінцевому підсумку до зростання цін для споживачів.
Unprecedented pressure of state authorities on liquefied gas importers will lead to breakdown of stable system of motor fuel supply to Ukraine, market monopolization and ultimately price increase for consumers.

Колектив медіа-холдингу"Вести- Україна" також зажадав зупинити безпрецедентний тиск на редакцію, пов'язану з гострими публікаціями, зокрема, про роботу правоохоронних органів.
The staff of the media holding“Vesti Ukraine” also has demanded to stop the unprecedented pressure on the editors associated with acute publications, in particular the work of law enforcement.

Останні тижні ми спостерігаємо безпрецедентний тиск правоохоронців на представників священоначальства та священства нашої Матері Церкви- з однією метою- скоїти зрадництво й перейти з канонічної Української Православної Церкви в створювану адміністрацією президента так звану«церкву Порошенко» ЄПУПЦ.
In recent weeks, we have witnessed unprecedented pressure from law enforcement officers on representatives of the hierarchy and priesthood of our Mother Church- for the sole purpose of committing treason and moving from the canonical Ukrainian Orthodox Church to the single local Ukrainian Orthodox Church(SLUOC) newly created by Poroshenko's administration.

І, звичайно, частково це відбувається і зараз, оскільки коли ти бачиш безпрецедентний тиск, коли ти бачиш божевілля, яке йде від деяких країн, ви розумієте, що я маю на увазі,- люди не можуть змиритися з цим, вони чинять опір.
And, of course, partly it's happening now because when you see an unprecedented pressure, when you see even craziness coming from some countries, you understand what I mean, people cannot tolerate it, they resist.

Замість того, щоб визнати допущену помилку і спробувати виправити її шляхом всеправославного обговорення, Патріарх Варфоломій блокував будь-які переговорні ініціативи у цьому напрямку і протягом року, за багатьма свідченнями, здійснював безпрецедентний тиск на ієрархів Елладської Церкви, вимагаючи від них визнання розкольників.
Instead of admitting his mistake and trying to correct it through pan-Orthodox discussion, Patriarch Bartholomew has blocked any negotiation initiatives in this direction and for a year, according to many testimonies, has exerted unprecedented pressure on the hierarchs of the Greek Church, demanding that they recognize the schismatics.

Ситуація потребує безпрецедентного тиску.
You need to meet the unprecedented pressure.

Економіка країн єврозони перебуває під безпрецедентним тиском.
The economy of the world is under unprecedented stress.

Коли урядові бюджети знаходяться під безпрецедентним тиском через світову економічну кризу, МКП закликає уряди та міжнародні фінансові установи забезпечити всебічну наявність необхідних ресурсів заради громадського здоров'я.
With government budgets coming under unprecedented strain due to the global economic crisis, the ITUC calls on governments and the international financial institutions to ensure that adequate resources are available for public health everywhere.

Те, що сталося сьогодні в ПАРЄ, є свідченням відходу від задекларованих стандартів, принципів та цінностей Ради Європи внаслідок безпрецедентного тиску і фінансового шантажу з боку Російської Федерації.
What has happened today in the PACE was the evidence of the withdrawal from the declared standards, principles and values of the Council of Europe as a result of unprecedented pressure and financial blackmail by the Russian Federation.

Для Павла Скоропадського так звана федеративна грамота була лише епізодичним тактичним кроком дипломатичного характеру, викликаним зміною воєнно-політичної обстановки в Центрально-Східній Європі, революцією в Німеччині та Австро-Угорщині й безпрецедентним тиском Антанти на Україну.
For Hetman Skoropadsky, the“federative missive” was a temporary tactical step of a diplomatic nature, forced by a shift in the military and political alignment in Central and Eastern Europe, a revolution in Germany and Austro-Hungary, and the unprecedented pressure of the Entente on Ukraine.

Судове зобов'язання НАБУ порушити справу проти посадових осіб Кабінету Міністрів є безпрецедентним тиском на уряд, Мін'юст і юридичних радників світового рівня Latham& Watkins і HoganLovells, які захищають інтереси держави Україна на суму 5, 5 млрд доларів США у справі проти акціонерів ПАТ Укрнафта”,- йдеться в повідомленні.
The judicial obligation of NABU to initiate proceedings against officials of the Cabinet is the unprecedented pressure upon the government, Ministry of Justice and world-class legal advisers of Latham& Watkins and HoganLovells which protect the interests of the state of Ukraine for the sum of 5,5 billion US dollars on case against shareholders of PJSC Ukrnafta",- it is said in the statement.

Військові дії, до яких США і наші партнери вдалися в останні місяці, призвели до безпрецедентного тиску на"Ісламську Державу" в Іраку і Сирії.
The military actions that the United States and our partners have taken in recent months have applied unprecedented pressure on ISIL in Iraq and Syria.

Ми будемо намагатись здійснювати безпрецедентний фінансовий тиск на іранський режим.
We will seek to provide unprecedented financial pressure on the Iranian regime.”.

Ми будемо намагатись здійснювати безпрецедентний фінансовий тиск на іранський режим.
We will apply unprecedented financial pressure on the Iranian regime.

За його словами, безпрецедентний політичний та економічний тиск- це"плата за позицію".
He said,"Unprecedented political and economic pressure is payback for our position.".

У листі, зміст якого було описано агентством Bloomberg News, Помпео та Мнучін відповіли міністрам фінансів і закордонних справ Великобританії, Франції та Федеративної Республіки Німеччини, що США прагнуть створити«безпрецедентний фінансовий тиск» на іранський режим зараз, коли вони покинули Спільний всеосяжний план дій(ядерну угоду 2015 року або JCPOA), і вони не збираються пом'якшувати свої дії, поки не побачать«відчутних, очевидних та тривалі зрушень» в іранській політиці.
In a letter whose contents were described to Bloomberg News, Pompeo and Mnuchin told the finance and foreign ministers of the U.K., France and Germany that the U.S. is seeking to apply“unprecedented financial pressure'' on the Iranian regime now that it has quit the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA, and won't relent until it sees a“tangible, demonstrable and sustained shift'' in Iran's policies.

Дуже"важливо встановити безпрецедентний рівень тиску на Північну Корею, щоб змінити її політику".
Abe advocated applying“an unprecedented higher level of pressure on North Korea to force it to change policy.”.