Приклади вживання Безпілотний комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
БпЛК тобто безпілотний комплекс.
UAS i e Unmanned Aerial System.Зараз безпілотний комплекс проходить тестові льотні випробування.
Now the unmanned complex passes test flight tests.Що українська армія вже отримала вітчизняні безпілотний комплекси- БпАК-МП-1"Spectator".
Ukrainian army received domestic unmanned complexes BpAK-MP-1"Spectator".Російський безпілотний комплекс ТАКР 7001: розвідка і порятунок людей.
Це буде перший вітчизняний тактичний безпілотний комплекс, який, в тому числі, може нести засоби ураження.
This will be the first domestic tactical unmanned complex, which can carry armament.
Люди також перекладають
Розвідувальний безпілотний комплекс“Форпост” включає в себе три літаки і наземну станцію управління.
Reconnaissance unmanned complex"Outpost" includes three aircraft and a ground control station.Орлан-10- російський багатофункціональний безпілотний комплекс, призначений для ведення спостереження і розвідки.
Orlan-10- multifunctional unmanned complex designed to conduct surveillance and reconnaissance.Розвідувальний безпілотний комплекс“Форпост” включає в себе три літаки і наземну станцію управління.
До речі, я не виключаю, що ракети«Бар'єр-2В» будуть в майбутньому використовуватись для того,щоб створити в Україні ударний безпілотний комплекс.
By the way, I do not rule out that the Barrier-2B missiles will be used in thefuture in order to create an unmanned drone complex in Ukraine.Новий безпілотний комплекс був замовлений Збройними Силами України за державним оборонним замовленням.
The new unmanned system was ordered by the Ukrainian Armed Forces under the state defense order.За словами представника"Авіаційних систем", безпілотний комплекс призначений для оптико-електронної розвідки сил противника і моніторингу місцевості.
According to the representative of Aviation Systems, the unmanned system is intended for optical-electronic reconnaissance of enemy forces and monitoring the terrain.Безпілотний комплекс«Орлан 10»(з бортовим комплексом РЕБ«Леер-3» для придушення мереж мобільного зв'язку GSM)- 336 млн руб.;
Drone“Orlan-10”(onboard elecronic warfare complex„Leer-3”- for GSM network jamming)- 336 million rubles.;Він зазначив, що зважаючи на технічні можливості, тактичний безпілотний комплекс АCS-3 надасть українським військовим змогу здійснювати розвідку на якісно іншому рівні.
He noted that, given its technical capabilities, the ACS-3 tactical unmanned system would provide the Ukrainian military with an opportunity to conduct intelligence on a qualitatively different level.Ними було представлено безпілотний комплекс з дещо«грайливою» назвою, проте дуже серйозними намірами та можливостями-«Abris FlIRT»(Flying Intelligent Robotics Tools).
They presented an unmanned complex with a somewhat“playful” name, but very serious intentions and capabilities-“Abris FlIRT”(Flying Intelligent Robotics Tools).Днями в рамках форуму"Армія 20018" науково-виробничеоб'єднання«Авіаційні системи» явило світові унікальний безпілотний комплекс, призначений як для ведення розвідки, так і для пошуку людей.
The other day, in the framework of the Army 20018 forum, the Aviation Systems research andproduction association showed the world a unique unmanned vehicle designed both for conducting reconnaissance and for searching people.Це майбутнє настає, кожен безпілотний комплекс Українського виробництва буде легко інтегруватися в єдину НАТОвську військову систему управління військами, і чудово виконувати поставлене перед ним завдання!
This future is coming; each Ukrainian-made unmanned aerial vehicle will easily integrate into a single NATO military command and control system, and perfectly fulfill the task assigned to it!People's Drone PD-1, або як його ще називають«Перший Народний комплекс БПЛА»-це український модульний безпілотний комплекс, який був розроблений Всеукраїнським центром волонтерів«Народний проект» та українською компанією UkrSpecSystems.
People's Drone PD-1, otherwise known as the‘First People's UAV System',is a modular unmanned aerial vehicle platform developed by The People's Project-- Ukrainian Nationwide Volunteer Center in collaboration with UkrSpecSystems.До складу безпілотного комплексу водять два типу БПЛА: літакового і мультіроторного типів.
The unmanned complex includes two types of UAVs: aircraft and multirotor types.Лише шість чи сім держав світу можуть створювати ударні безпілотні комплекси.
Only six or seven states of the world can create shock drone complexes.Ці безпілотні комплекси створені українськими зброярами в співпраці з нашими іноземними партнерами»,- вказав Турчинов.
These unmanned complexes were created by Ukrainian arms enterprises in cooperation with our foreign partners," Turchynov said.Ці безпілотні комплекси створені українськими зброярами у співпраці з нашими іноземними партнерами»,- сказав Турчинов.
These unmanned complexes were created by Ukrainian arms enterprises in cooperation with our foreign partners," Turchynov said.Ці безпілотні комплекси створені українськими зброярами у співпраці з нашими іноземними партнерами»,- сказав Турчинов.
These unmanned systems were created by Ukrainian gunsmiths in cooperation with our foreign partners,” Turchynov said.Військовий конфлікт в Сирії дав новий досвід,акцентував увагу на використанні безпілотних комплексів, дистанційного зброї високої точності.
The military conflict in Syria gave new experience,focused on the use of unmanned systems, high-precision remote weapons.В ході заходу представники командування ВМС, морської піхоти, берегової артилерії і військової розвідки змогли ознайомитися з найостаннішими можливостями і впровадженими інноваціями в області безпілотних технологій,отримати інформацію про сьогоднішні досягнення нашого науково-виробничого підприємства«Спайтек» в розвитку безпілотних комплексів і висловити актуальні для військової галузі пропозиції щодо їх удосконалення.
During the event, representatives Комплекс складається з двох безпілотних комплексів з польським корінням(розвідувального FlyEуе, який вже використовується українськими військовими і ударного БпЛА Warmate) та спільної системи управління.
The complex consists of two unmanned systems with Polish roots(the reconnaissance FlyEue, which is already used by Ще необхідні безпілотні комплекси.
Випробування відбулися успішно, продемонстрували ефективність цих безпілотних комплексів.
The tests were successful, they demonstrated the effectiveness of these unmanned systems.В цілому, новітня розробка одеського НВП справила позитивне враження на військових, які були присутні на заході,представники ВМС висловили гостру потребу в безпілотних комплексах виробництва компанії«Спайтек» і позначили готовність отримувати їх собі в експлуатацію.
In general, the latest development of the Odessa Scientific-Production Company made a positive impression on the military forces who were present inthe west, the Navy representatives expressed the urgent need for unmanned systems made by the"Spaitech" company and indicated their readiness to get them into operation.Беркут- транспортний багатоцільовий безпілотний авіаційний комплекс.
