Що таке БЕЗТУРБОТНЕ ДИТИНСТВО Англійською - Англійська переклад

• carefree childhood
• careless childhood

Приклади вживання Безтурботне дитинство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так безтурботне дитинство як хлопчиків, так і дівчаток добігало кінця.
So carefree childhood as boys, and girls coming to an end.

Ніжний і милий Sweet Lilac(Солодка бузок) нагадує цукрову вату і безтурботне дитинство.
Gentle and sweet Sweet Lilac resembles cotton candy and a carefree childhood.

І саме тому подарувати їм щасливе та безтурботне дитинство- наш прямий обов'язок.
That is why giving them a happy and carefree childhood is our direct responsibility.

Ми повинні намагатися, щоб у кожної дитини на землі було щасливе і безтурботне дитинство.
We must try to ensure that every child on the Earth has a happy and careless childhood.

З ким пригадати шкільні роки, безтурботне дитинство і юність, як не з однокласниками?
With whom to remember school days, the carefree childhood and youth, how not with schoolmates?

Пішла в школу у віці семи років, навчалася легко, і мала безтурботне дитинство.
She entered junior/grade school at the age of seven, learned easily and had a carefree childhood.

Бо це нагадує нам про далеке та безтурботне дитинство, коли ми вперше пізнали що таке велосипед….
Because it reminds us of that distant and carefree childhood when we first get to know what a bike is….

Чіткі і красиві знімки допоможуть знову повернутися в безтурботне дитинство разом з дітьми!
Clear and beautiful pictures help to get back to a wonderful and carefree time together with your children!

Мені пощастило народитись там, де я зміг провести безтурботне дитинство, навчатись та знайти ту роботу, яку я сьогодні люблю.
I am lucky- I was born in a place where I could spend careless childhood, to study and to find the job I like today.

На його думку, форма арок нагадує жіночі груди, що на підсвідомому рівні викликає апетит і нагадує людям про безтурботне дитинство.
His thinking was that such a shape resembles female breasts, which subconsciously arouses appetite and reminds people of their happy childhood.

Дорослих постановка поверне в безтурботне дитинство, а дітворі подарує море приємних вражень і позитивних емоцій.
The adult will return to the careless childhood, and the children will give the sea a pleasant impression and positive emotions.

Святкові фантазії малечі були безмежні і сміливо зайняли площу майже півкварталу, зупиняючи подорожуючих вулицею, які з щирими посмішками їх переглядали і згадували своє безтурботне дитинство.
Festive imagination of children was limitless and boldly embraced nearly half of the block making the by-passers stop and look at the drawings with a smile remembering their carefree childhood.

Ваша дитина радітиме безтурботному дитинству в ART KVARTAL City Space!
Your baby will enjoy a carefree childhood in the ART KVARTAL City Space!

Але безтурботному дитинству прийшов кінець, коли Галині виповнилося дев'ять років.
However, the carefree childhood came to an end when Galina was nine years old.

Уцілів лише дитячий садок- пам'ятник безтурботного дитинства і світлого майбутнього.
Only a kindergarten has survived: a monument to carefree childhood and bright future.

Залишається лише одне- готувати пломбір в домашніх умовах і ностальгувати за безтурботному дитинству.
Only one thing remains- to prepare the ice cream at home and nostalgic for a carefree childhood.

Адже такий подарунок- це прекрасна можливість згадати принади безтурботного дитинства.
After all, such a gift is a great opportunity to remember the charms of a carefree childhood.

Тi що миттево подорослiшали, випурхнуть за межi шкiльних стiн i назавжди розпрощаються з безтурботним дитинством.
Instantly flutter matured children beyond the school walls andsay goodbye with a carefree childhood.

Маленький хлопчик на ім'я Прескотт разом зі своєю сім'єю живе у Франції, насолоджуючись безтурботним дитинством.
A little boy named Prescott with his family lives in France, enjoying a carefree childhood.

Світлий спогад безтурботного дитинства, коли масове вбивство черв'яків було обов'язковим атрибутом будь-якого дитячого дня народження.
A brilliant memoir of careless childhood, when a massive assassination of worms was a mandatory attribute of any child's birthday.

Для когось це був час відпочинку в теплих країнах, для іншого- це спогади про безтурботному дитинстві.
For some, it was time to rest in warm countries, for another- it is memories of a serene childhood.

Кінець безтурботному дитинству поклали фінансові неприємності, через які батько був посаджений в боргову в'язницю, а 11-річний Чарльз змушений був кілька місяців відпрацювати на фабриці, що виробляла ваксу.
The end of a serene childhood was put in financial trouble, because of which the father was imprisoned in a debt, and 11-year-old Charles was forced to work for several months in the factory that produced the vaccine.

Метелик є символом безтурботного дитинства, а також подорожі душі у країну вічного щастя.
The butterfly is a symbol of a carefree childhood, as well as the journey of the soul into eternal happiness.

Своїм шанувальникам він дарує домашній затишок, відчуття безтурботного дитинства, коли світ здавався простіше і всі фарби- яскравіше.
He gives his fans the comfort of home, the feeling of a carefree childhood, when the world seemed simpler and all the colors-brighter.

Моє дитинство було щасливим і безтурботним.
My childhood was happy and uneventful.

Наша задача- зробити ваше дитинство щасливим, безтурботним і безпечним, щоб ви виросли гідними громадянами України»,- підкреслив очільник Лиманського району.
Our task is to make your child happy, carefree and safe, so that you will grow up worthy citizens of Ukraine," said the head of the Liman district.

Дитинство- безтурботний, щасливий вік.
Childhood is a happy, innocent age.

Більше того, я начебто знову опинився у безтурботному і веселому дитинстві.
Moreover, I feel like I'm back in carefree and merry childhood.

Річна Ноемі скоро залишить позаду безтурботний світ дитинства.
Nine-year-old Noémy is about to leave the carefree world of childhood behind.