Приклади вживання Безумовної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці злочини відбуваються за безумовної підтримки Росії та Ірану.
And these atrocities have been carried out seemingly with the unconditional support from Russia and Iran.Ми також виступаємо проти безумовної підтримки сирійського режиму, і ми не погоджуємося в цьому з Іраном та Росією»,- додав він.
We are also against the unconditional support for the(Syrian) regime and we are at odds with Iran and Russia on this,” he said.Але зараз Вашингтон поступово став відходити від безумовної підтримки Ер-Ріяда і причин, як уже зазначалося, тут декілька.
But now Washington gradually began to depart from unconditional support of Riyadh and there are several reasons.Нагадаємо, у Всеукраїнському референдумі 1991 року не було жодного регіону, жодного населеного пункту,де ідея незалежності України не знайшла б майже безумовної підтримки.
Reference: In the All-Ukrainian referendum of 1991 there was not a single region or a singlesettlement where the idea of Ukraine's independence would not find almost unconditional support.Із самого початку російськоївійськової агресії проти України позиція Японії щодо безумовної підтримки суверенітету і територіальної цілісності нашої держави є послідовною і незмінною, і тому оприлюднені деякими ЗМІ спекуляції про можливу зміну цієї позиції японського уряду не мають жодних підстав",- йдеться в повідомленні.
From the very beginning ofthe Russian military aggression against Ukraine, Japan's position on the unconditional support of our state's sovereignty and territorial integrity has been consistent and unchanged, and therefore speculations made by some media about the possible change of this position of the Japanese government have no basis," the statement said.Сьогодні, в умовах чіткого усвідомлення особливого значення стабільної України для реалізації румунських національних інтересів та збереження безпечного зовнішньополітичного середовища, керівництво Румунії послідовно дотримується конструктивної позиції у відносинах із нашою країною,в т. ч. в питаннях безумовної підтримки України в російсько-українському конфлікті, європейської інтеграції нашої держави, недопущення нуклеаризації Чорноморського регіону та спільної протидії підтримуваному Російською Федерацією угорському іредентизму.
Today, with the clear understanding Із самого початку російськоївійськової агресії проти України позиція Японії щодо безумовної підтримки суверенітету і територіальної цілісності нашої держави є послідовною і незмінною, і тому оприлюднені деякими ЗМІ спекуляції про можливу зміну цієї позиції японського уряду не мають жодних підстав",- йдеться в повідомленні.
The Embassy of Ukraine considersit necessary to emphasize that from the very beginning of Russia's military aggression against Ukraine, Japan's position on unconditional support for our country's sovereignty and territorial integrity has been consistent and unchanged, and therefore some media speculations regarding a possible change in this position by the Japanese government have no grounds," the embassy said.Посольство України вважає за необхідне наголосити на тому, що з самого початку російськоївійськової агресії проти України позиція Японії щодо безумовної підтримки суверенітету та територіальної цілісності нашої держави є послідовною та незмінною, і тому оприлюднені деякими ЗМІ спекуляції щодо можливої зміни цієї позиції японського уряду не мають жодних підстав",- йдеться у коментарі Посольства України.
The Embassy of Ukraine considers it necessary to emphasize that from the very beginningof Russia's military aggression against Ukraine, Japan's position on unconditional support for our country's sovereignty and territorial integrity has been consistent and unchanged, and therefore some media speculations regarding a possible change in this position by the Japanese government have no grounds," the embassy said.Ці злочини, здається, відбуваються при безумовній підтримці Росії та Ірану.
And these atrocities have been carried out seemingly with the unconditional support from Russia and Iran.Материнська любов і безумовна підтримка вели Ромена через всі випробування і пригоди його життя, повного таємниць, битв і неймовірних поворотів.
A mother's love and unconditional support were Romain through all the trials and adventures of his life, full of mystery, battles and incredible twists.Коли присутня безумовна підтримка,“Молодець!” не потрібно, коли ж її немає,“Молодець!” допомогти не зможе.
When unconditional support is present,“Good job!” isn't necessary; when it's absent,“Good job!” won't help.”.Підсилені безумовною підтримкою соціялістичних країн колонізовані кидаються з доступною їм зброєю проти неприступної цитаделі колоніялізму.
Strengthened by the unconditional support of the socialist countries, the colonized peoples fling themselves with whatever arms they have against the impregnable citadel of colonialism.Протягом десятиліть американські жидинамагаються переконати американську громадську думку, що їхня безумовна підтримка Ізраїлю не впливає на їхню лояльність стосовно США.
For decades American Jews have been tryinghard to convince American public opinion that their unconditional support for Israel didn't effect their loyalty to the U. S….Урсула фон дерЛяєн зі свого боку запевнила, що Європейський Союз продовжуватиме безумовну підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.
Ursula von derLeyen assured that the EU would continue its unconditional support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.Під час розмови з дитиною, що зловживає,найкращим способом заохотити їх є показати спокійну впевненість і безумовну підтримку.
When talking with an abused child,the best thing you can provide is calm reassurance and unconditional support….Для цього нашим експертам має бути надана безумовна підтримка у розслідуванні цього інциденту.
To do so, our experts must receive unconditional support for their investigation into the incident.Під час розмови з дитиною,що зловживає, найкращим способом заохотити їх є показати спокійну впевненість і безумовну підтримку.
When talking with an abused child,the best way to encourage them is to show calm reassurance and unconditional support.Щоб це було зроблено, наші експерти мають отримати безумовну підтримку у своєму розслідуванні інциденту".
To do so, our experts must receive unconditional support for their investigations into the incident.”.Іншими словами безумовна підтримка всіх спроб білоруської влади домогтися зняття обмежень діяльності білоруських підприємств на російському ринку і продовження субсидування білоруської економіки з боку Росії.
In other words, the publications expressed unconditional support regarding all the Belarusian authorities' attempts to pft the restrictions on the activity of the Belarusian producers at the Russian market and to obtain the further Russian subsidies to the Belarusian economy.Цими 12 номінаціями кіноіндустрія висловила відкриту і безумовну підтримку втікачу й гвалтівнику, який зізнався в тому, що дав наркотики і зґвалтував 13-річну дитину і втік від американського правосуддя.
With these 12 nominations,the film industry has given its open and unconditional support to a fugitive rapist, who has admitted he drugged and raped a 13-year-old child and has fled US justice.Цими 12 номінаціями кіноіндустрія висловила відкриту і безумовну підтримку втікачу й гвалтівнику, який зізнався в тому, що дав наркотики і зґвалтував 13-річну дитину і втік від американського правосуддя.
With these 12 nominations,the film world has given its frank and unconditional support to a rapist on the run, who admitted to drugging and raping a 13-year-old child and fleeing from American justice.Ви можете розраховувати на безумовну підтримку Української Православної Церкви у всіх питаннях, які будуть сприяти утвердженню та розвитку духовних і моральних цінностей українського суспільства.
You can count on the unconditional support of the Ukrainian Orthodox Church in all matters that will contribute to the establishment and development of the spiritual and moral values of Ukrainian society.".Тепер щороку в Міжнародний День Миру люди більш ніж у 100 містах по всьому світі беруть участь у Ході,висловлюючи безумовну підтримку миру в усьому світі.
Now, every year on International Day of Peace, people in more than 100 cities around the world participate in the march,expressing unconditional support for peace in the world.Кілька потенційних підписантів зв'язався з Бі-бі-сі заявили, що вони підтримали ідею залучення держави і бізнесу ближче один до одного,вони висловили небажання дати безумовну підтримку стратегії уряду щодо переговорів, які вони відчували, не вистачало ясності.
Several potential signatories contacted by the BBC said that while they Представники цієї групи зазвичай висловлюють безумовну підтримку тому, що, на їхню думку, є в інтересах України, розглядають такі питання, як війну на сході України, через чорно-білий фільтр, поділяючи все тільки на добре й погане, і підозрюють влаштовану Росією змову за всім, що хоч трохи критичне до України.
Members of this group tend to display unconditional support for what they see as Ukraine's interests, view issues such as the war in eastern Ukraine though a filter of black and white and good and evil, and suspect a Russian-orchestrated conspiracy behind anyone even remotely critical of Ukraine.Їхню недовіру підігрівають згадки про давню підтримку Америкою диктаторських режимів, які влаштовували США в економічному та безпековому плані, про вторгнення в Ірак і Афганістан, про знущання над в'язнями в Абу-Грейб і Гуантанамо,а ще про постійну й безумовну підтримку, яку Америка надає Ізраїлю.
Their mistrust is fueled by America's decades-long Будьте готові надавати безумовну підтримку.
