Що таке БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• without any signs
• without any sign

Приклади вживання Без будь-яких ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, здавалося, без будь-яких ознак.
And apparently, without any notice.

Товар без будь-яких ознак використання у цілій і непошкодженій упаковці;
Goods without any signs of use in whole and intact packaging;

Лихоманка без будь-яких ознак інфекції;
Fever without any sign of an infection;

Річна жінка повернулася з Китаю 13 січня без будь-яких ознак хвороби.
The woman in her 60s returned from China on Jan. 13 without showing any signs of illness.

Підвищена температура без будь-яких ознак простудного захворювання;
Fever without any sign of an infection;

З величезним зростанням інтернет-роздрібних продажів без будь-яких ознак розбиття;
With the tremendous growth of online retail sales without any signs of braking down;

Може розвиватися без будь-яких ознак або симптомів, перш ніж буде діагностовано.
It can be present without any signs or symptoms before it is actually diagnosed.

Це дистрофічні процеси в тканинах пародонта, без будь-яких ознак запалення.
This is a dystrophic process in the tissues of periodontal disease, without any signs of inflammation.

Враховуючи цей факт, червоний кінчик мови без будь-яких ознак хвороби може вказувати емоційні потрясіння.
Given this, a red tongue tip without any signs of illness can indicate emotional turmoil.

Розставання вирізати картон має гладкі, яскраві, чисті краю без будь-яких ознак Лущення.
The parting-cut cardboard has smooth, bright, clean edges with no flaking signs.

З огляду на цей факт, червоний кінчик язика без будь-яких ознак хвороби може вказувати емоційні потрясіння.
Given this, a red tongue tip without any signs of illness can indicate emotional turmoil.

На другий день пацієнта відпускають додому, і він може відновити нормальну діяльність без будь-яких ознак перенесеної операції.
By the second day, patients are able to travel home and resume normal activities without any sign of having had a procedure.

Враховуючи цей факт, червоний кінчик мови без будь-яких ознак хвороби може вказувати емоційні потрясіння.
Given this fact, the red tip of the tongue without any signs of illness can indicate emotional turmoil.

Позбувшись від переслідувачів в особі злих фаворитів Карла Стромберга, Lotus з'являється з води без будь-яких ознак громіздких рульових чи силових установок.
After out-maneuvering Karl Stromburg's evil minions, the Lotus emerges from the water with no sign of the bulky power units or rudders to be seen.

З огляду на цей факт, червоний кінчик язика без будь-яких ознак хвороби може вказувати емоційні потрясіння.
Given this fact, the red tip of the tongue without any signs of illness can indicate emotional turmoil.

Відповідно було встановлено, що випробовувані можуть виявляти здатність«розмовляти іншими мовами» без будь-яких ознак трансоподібного ступору чи поведінки.
Correspondingly, it was found that students could exhibit“speaking in tongues” in the absence of any indications of trance-like stupor or behaviors.

Дослідники також вивчили гени 4525 дорослих людей середнього віку без будь-яких ознак серцево-судинних захворювань і виявили, що 41 чоловік мав патогенну ДНК.
Researchers also examined the genes of 4,525 middle-aged adults with no signs of cardiovascular disease and found that 41 people had pathogenic DNA associated with cardiac arrest and death due to it.

Щоб знати, як реагувати на невловиму поведінку хлопця, важливо зрозуміти причини, з яких хлопці, здавалося б, вийшли з відносин без будь-яких ознак біди або попередження.
To know how to respond to a guy's elusive behavior, it's important to understand the reasons that guys seemingly ditch out of a relationship without any sign of trouble or forewarning.

Сакко зазначає, що в дослідження були залучені молоді білі європейці, без будь-яких ознак підвищеного кров'яного тиску або захворювань серця.
Sacco notes that the study looks only at relatively young, white Europeans, with no sign of high blood pressure or heart disease.

На відео, знятому в декількох місцях Атлантичного і Тихого океанів, показано вісім глибоководних хаунаксів з великою кількістю води в зябрових камерах, без будь-яких ознак вдиху або видиху.
The videos, shot in multiple locations in the Atlantic and Pacific oceans, show eight deep-sea coffinfish holding large quantities of water in their gill chambers without any signs of inhaling or exhaling.

Але було також багато місць в світі де суспільства розвивалися протягом тисяч років без будь-яких ознак серйозного занепаду, таких, як Японія, Ява, Тонга і Тикопиа.
But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea.

Пацієнти з пізніх стадій раку крові, яким прогнозували, що вони проживуть не більше п'яти місяців, показали повну ремісію після 18 місяців подальших перевірок без будь-яких ознак повернення захворювання.
Patients with advanced blood cancers who were not expected to live beyond five months have shown complete remission after 18 months of follow-up checks with no signs of the disease returning.

Адам просто намагався знайти джерело, або причину свого сорому(і, можливо, своєї провини, але без будь-яких ознак жалю про свій проступок)16 в своїй дружині, а вона- в змії.
Adam simply tried to find the source of, or cause for, his shame(and perhaps his guilt, but without any sign of regret for his own wrongdoing)16 in his wife, and she in the serpent.

За даними Білого дому, за шість років, до 2015 року, було закрито більше 600 шахт, виробництво скоротилося більш ніж на 177 мільйонів тонн, а більше 36 тисяч робочих місць було втрачено«без будь-яких ознак відновлення».
According to the White House, more than 600 coal mines closed in the six years ending in 2015, production declined by more than 177 million tons and more than 36,000 jobs were lost"without any sign of relief.".

Але було також багато місць в світі де суспільства розвивалися протягом тисяч років без будь-яких ознак серйозного занепаду, таких, як Японія, Ява, Тонга і Тикопиа. Отже очевидно, що суспільства в певних районах є більш уразливими ніж в інших.
But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.

Біль в грудях, що розвивається на тлі гострого коронарного синдрому, може початися раптово, без будь-яких попередніх ознак.
Chest pain that develops on the background of acute coronary syndrome may begin suddenly, without any previous signs.

Випробування в польових умовах показують, що подібна покрівля може тривати до 60 років без будь-яких екстремальних ознак корозії.
Testing in the field indicates that Galvalume roofing could last as long as 60 years without any extreme signs of corrosion.

Патологічний стан найчастіше є головним ускладненням гіпертонічної хвороби, хоча в деяких випадках розвивається раптово без будь-яких попередніх ознак.
The pathological condition is most often the major complication of hypertension, although in some cases it develops suddenly without any preceding symptoms.

Хоч зупинка серця іноді буває результатом серцевого нападу, вона може статися раптово, без будь-яких супутніх ознак та симптомів серцевого нападу.
Although cardiac arrest can result from a heart attack, cardiac arrest can occur suddenly without any signs and symptoms of a heart attack first.

Це викликало день жорстоких протестів, в результаті яких понад 100 осіб отримали поранення, але без будь-яких конкретних ознак дезертирства з боку керівництва збройних сил.
That triggered a day of violent protests, leaving more than 100 injured, but without any concrete signs of defection from the armed forces leadership.