Що таке БЕЗ КОНСУЛЬТАЦІЇ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• without consulting a doctor
• without consulting a physician
• without the advice of a doctor

Приклади вживання Без консультації лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак без консультації лікаря метод краще не застосовувати.
However, without consulting a doctor method is better not to apply.

Не застосовувати пластир довше двох тижнів без консультації лікаря.
Do not apply plasters over two weeks without doctor's advice.

Більше трьох днів без консультації лікаря препарат не використовують.
More than three days without consulting a doctor, the drug is not used.

Без консультації лікаря не приймати препарат довше 7 днів.
Without consulting the doctor does not take the drug longer than 5 days.

Якщо з'явилися виділення з запахом- без консультації лікаря не обійтися.
If there is discharge with odor- without consulting a doctor can not do.

Курс лікування без консультації лікаря не повинен перевищувати 10 днів.
The course of treatment without consulting a doctor should not exceed 10 days.

Але це не означає, що застосовувати їх можна без консультації лікаря.
But that does not mean that you can take it without consultation with a doctor.

Без консультації лікаря не перевищувати рекомендованих доз препарату.
Without consulting the doctor don't exceed the recommended dose of it.

Не можна вживати суспензії або таблетки тривалий час без консультації лікаря.
Do not use suspensions or tablets for a long time without consulting a doctor.

Тому без консультації лікаря неможливо підібрати антибіотики при вагітності.
Therefore, without consulting a doctor, it is impossible to select antibiotics during pregnancy.

Але цим ортопедичним засобом без консультації лікаря можна користуватися не більше двох днів.
But this orthopedic remedy can be used without consulting a doctor for more than two days.

Однак цей препарат не слід давати дітям до 2-х років або вагітним без консультації лікаря.
However, this drug should not be given to children under 2 years old or pregnant without a doctor's consultation.

Тому самостійне лікування без консультації лікаря може коштувати пацієнту життя.
Therefore, independent treatment without consulting a doctor can cost a patient a life.

В такому віці приймати екстрені гормональні контрацептиви без консультації лікаря суворо заборонено!
At that age to take emergency hormonal contraceptives without consulting a doctor is strictly prohibited!

Ні в якому разі не призначати ці препарати без консультації лікаря, так як ризикуєте своїм здоров'ям.
In no case do not prescribe these drugs without consulting a doctor, because you risk your health.

Але все ж без консультації лікаря вам майбутні матусі ніхто не порекомендує будь-який лікарський засіб приймати.
But still, without the advice of a doctor, future moms will not recommend any medicine to you.

Не використовуйте засоби, що містять ретинол, кислоти та інші агресивні речовини без консультації лікаря.
Do not use products containing retinol, acids and other aggressive substances without consulting a doctor.

Без консультації лікаря пацієнт може приймати препарат не більше 3 днів при лікуванні пропасного синдрому і 5 днів- больового синдрому.
Without consulting a doctor, you can take the drug for 3 days with febrile syndrome, 5 days for pain syndrome.

Вся інформація опублікована в ознайомлювальних цілях і не є керівництвом до дії без консультації лікаря.
All information is published for informational purposes and is not a guide to action without consulting a doctor.

Не займайтеся ніяким спортом без консультації лікаря, якщо у вас є загроза викидня або ймовірність передчасних пологів;
Do not engage in any sport without consultation of doctor if you have a threatened miscarriage or risk of premature birth;

Ліки будь-якого роду- наказано, по-лічильник, або позикових- ніколи не повинні бути змішані без консультації лікаря.
Medications of any kind- prescribed, over-the counter or borrowed- should never be mixed without consulting a doctor.

Ніколи не припиняйте приймати антидепресанти без консультації лікаря для отримання інструкцій про те, як безпечно припинити лікування.
NEVER stop taking an antidepressant without consulting your doctor for instructions on how to safely discontinue the medication.

Або Вам важко без консультації лікаря оцінити обсяг майбутнього втручання і Ви не уявляєте скільки це може зайняти часу?
Or is it difficult for you without consulting of a doctor to assess the scope of the upcoming intervention and you do not know how much time it can takes?

Застосовувати такі засоби постійно і без консультації лікаря не слід, оскільки це може призвести до ще більш негативних наслідків.
Use these tools consistently and without the advice of a doctor should not be, because it can lead to even more disastrous consequences.

Ризикувати здоров'ям дитини, використовуючи протизапальні краплі за рецептами народної медицини, без консультації лікаря не варто.
Risking the health of a child using anti-inflammatory drops according to the recipes of traditional medicine, without consulting a doctor is not worth it.

Максимальна тривалість лікування без консультації лікаря- 3 дні(при прийомі як жарознижуючий ЛЗ) та 5 днів(в якості аналгетичної).
Maximum duration of treatment without consulting a physician is 3 days(as an antipyretic medication) and 5 days(as an analgesic medication).

Але ми не рекомендуємо займатися самолікуванням- кожна людина унікальна, і без консультації лікаря не можна застосовувати ті чи інші засоби і способи.
But we do not recommend self-medication- each person is unique, and without consulting a doctor shouldn't use these or other drugs and treatment methods.

Максимальна тривалість лікування без консультації лікаря- 3 дні(при прийомі як жарознижувального лікарського засобу) і 5 днів(як аналгезуючого).
Maximum duration of treatment without consulting a physician is 3 days(as an antipyretic medication) and 5 days(as an analgesic medication).