Що таке БЕЛЗ Англійською - Англійська переклад

• belz

Приклади вживання Белз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Белз перетворився на“місто приїжджих”?
How did Westfield become a“town”?

Нині тут знаходиться міська рада міста Белз.
Today it hosts the city council of Belz.

Белз свою гідність і честь захистити зумів.".
Honor and dignity were proudly defended by Belz.".

Для євреїв Белз-один з духовних центрів хасидизму.
For the Jews Belz-one of the spiritual centers of Hasidism.

Белз стає одним з центрів хасидизма в Галичині і резиденції знаменитої хасидської династії.
In 1816 Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia and the seat of the famous Hasidic dynasty.

Того ж року Людвік надав Белзу Магдебурзьке право, підтверджене у 1509 році.
In the same year Ludwik gave Belz Magdeburg Law confirmed in 1509.

Белз став одним з центрів хасидизму в Галичині і резиденцією власної знаменитої хасидської династій.
In 1816 Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia and the seat of the famous Hasidic dynasty.

Львів, як і старовинні містечка Галич і Белз, свого часу дійсно були столичними центрами великих князівств.
Lions, like old town Galich and Belz, At the time were indeed the metropolitan center of the Grand Duchy.

З 1951 року, коли Белз перейшов зі складу Польської Республіки до УРСР, тут розміщувався вже радянський прикордонний гарнізон.
Since 1951, when Belz moved from the Republic of Poland to the USSR, there the Soviet border garrison was located.

У 1648 році, під час повстання Хмельницького, Белз був оточений військами козаків, які взяли викуп з міста.
In 1648, during the Khmelnytsky Uprising, Belz was surrounded by the troops of Cossacks who took ransom from the city.

Одночасно Белз, як і більшість поселень Галичини, переживав складний час- період набігів кримських татар за ясирем.
Simultaneously Belz, like most villages in Galicia, was going through difficult times- during raids of the Crimean Tatars for yasyr.

Після розпаду Австро-Угорщині в 1918 році Белз короткий час належав до ЗУНР, а в 1919 році увійшов до складу Польщі. У 1920- 1930 рр.
After the collapse of Austria-Hungary in 1918 Belz was briefly ZUNR county town, and in 1919 it became part of Poland.

На семінарі йтиме мова про офіційну пам'ять про єврейське минуле в трьох містечках: Белз(Україна), Бобова та Лежайськ(Польща).
The workshop will explore official memory about the Jewish past in three towns of Belz(Ukraine), Bobowa, and Leżajsk(Poland).

Найдавнішими містами краю є Белз, Луцьк, Теребовля, Берестя(Брест), а також збудовані за правління Данила Галицького нові столиці Холм і Львів.
Oldest cities in the region is Belz, Luck, Terebovlya, Brest(Brest) and built during the reign Daniel Galiciaгоnew capital Holm and Lviv.

Після розпаду Австро-Угорщини після Першої світової війни у листопаді 1918 року, Белз був включений до Західноукраїнської Народної Республіки.
With the collapse of Austria-Hungary following World War I in November 1918, Belz was included in the Western Ukrainian People's Republic.

Між XI і XVII століттям Белз був одним з найбільших міст Галицької Русі, важливим політичним центром з розвиненою торгівлею і ремеслами.
Between the XI and XVII centuries Belz was one of the largest cities of the Galician Rus, an important political center with developed trade and crafts.

Можна припускати, що такими населеними пунктами у Львівській області можуть бути Рава Руська(курд. rewa"дар"), Белз(курд. belg"лист"), Бишів(курд. bişav"розчин").
We can assume that such settlements in the Lviv Region can be the town of Rawa Ruska(Kurd. rewa"a gift"), Belz(Burd. belg"a leaf"), Bišiv(Kurd. bişav"solution").

Км на північ знаходиться містечко Белз- одне з найдавніших міст України, що засноване у 1030 р, яке теж здивує вас багатою архітектурою.
Belz is situated 40 km to the North. It is one of the oldest cities in Ukraine, founded in 1030. It is rich in architectural monuments of different peoples.

Року Белз потрапляє під владу Габсбургської монархії, і у 1785 році, згідно з Йосифинською реформою, монастир ліквідують як такий«що не виконує жодної корисної роботи».
Since 1772 Belz falls under the rule of the Habsburg monarchy, and in 1785, according to Josyfinska reform, the monastery was liquidated as a"not performing any useful work.".

Відповідно до угоди про зміну кордонів 15 лютого 1951 року Белз був включений до складу Української Радянської Соціалістичної Республіки в обмін на Устрицькй район, який перейшов до Польщі.
Under the agreement on changing the borders on February 15, 1951 Belz was included in the Ukrainian Soviet Socialist Republic in exchange for Ustrytskyi area which went to Poland.

Юдейська громада Белз, що оригінально походить з України початку 19 сторіччя, є сектою ультра-ортодоксальних юдеїв, котрі наслідують Гаредим(хасидська течія)(Haredi Judaism).
The Belz, who originated in Ukraine in the early 19th Century, are an ultra-Orthodox sect who follow Haredi Judaism.

Середня тривалість перебування туристів в області становить 12-14 днів на курортах з мінеральними водами, 3 дні- в гірських районах і 1 день- в малих туристичних містах(Жовква, Дрогобич, Белз, Самбір).
The average length of stay of tourists in the region is 12-14 days in resorts with mineral waters, three days in mountain areas and one day in small tourist cities(Zhovkva, Drohobych, Belz and Sambir).

Лідер цієї групи Белз у Ізраїлі, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, радить, що:"Якщо жінка веде автомобіль, то вона не може посилати своїх дітей в освітні заклади Белз.".
The group's leader in Israel, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, had advised that“if a woman is driving a car, she cannot send her children to be educated in Belz institutions”.

У 1340 році, після смерті останнього Галицько-Волинського князя, Белз попадає під владу литовських князів, але у 1349 році його разом з іншими волинськими містами здобув польський король Казимир ІІІ Великий.
In 1340, after the death of the last Prince of Volyn-Galicia, Belz falls under the rule of Lithuanian princes, but in 1349 it together with other Volyn cities was won by the Polish king Casimir III the Great.

Лідер цієї групи Белз у Ізраїлі, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, радить, що:"Якщо жінка веде автомобіль, то вона не може посилати своїх дітей в освітні заклади Белз.".
But the big cheese of this religion, in Israel, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, said"if a woman is driving a car, she cannot send her children to be educated in Belz institutions.".

Тихон Лещук На широкій рівнині річок Солокії та Річиці, що несуть свої води до Західного Бугу, вже понад тисячу літ живе прадавнє місто Белз- колись княжа столиця, нині- тихе містечко, оповите легендами та наповнене таємницями.
On the broad plain of the rivers Solokija and Richytsa, which carry their waters to the Western bug, already more than a thousand years old, lives ancient town of Belz- when the princely capital, the now- quiet town, shrouded in legends and is full of mysteries.

З 1939 року, коли Белз, як і всю Польщу окупувала Німеччина, на Замочку знаходився прикордонний спостережний пункт, адже кордон Третього Рейху з Радянським Союзом проходив по річці Солокія, прямо поряд з костелом.
Since 1939, when Belz, like all Poland was occupied by the Third Reich and the Soviet Union, there was the German border observation post, since the new border of the Third Reich with the Soviet Union was located along the Solokiya River near the church.

Останнє уточнення радянсько-польського кордону відбулося в лютому 1951 р. До складу УРСР перейшов багатий на поклади вугілля прикордонний район з містами Белз і Червоноград(Христинопіль), натомість Польща одержала район Карпат у верхоріччі Сяну з містечком Устрики-Долішні(Устшики-Дольне). Наслідком масштабних депортацій і переміщення населення стало те, що українсько-польська етнічна межа фактично збіглася з державним кордоном.
Last clarify the Soviet-Polish border took place in February 1951 The structure of the USSR became rich in coal deposits border area with cities and Belz Chervonohrad(Hrystynopil), while Poland won the Carpathian region verhorichchi Xiangin the town of Ustrzyki Dolne(Ustshyky-Dolne.) The consequence of large-scale deportations and population transfer was that the Ukrainian-Polish ethnic boundary actually coincided with the state border.

З 1939 року, коли Белз, як і всю Польщу окупували Третій Рейх та СРСР, тут знаходився німецький прикордонний спостережний пункт, оскільки новий кордон Третього Рейху з Радянським Союзом проходив по річці Солокія поряд з костелом.
Since 1939, when Belz, like all Poland was occupied by the Third Reich and the Soviet Union, there was the German border observation post, since the new border of the Third Reich with the Soviet Union was located along the Solokiya River near the church.

Після розпаду Австро-Угорщини у листопаді 1918 року, Белз був включений до Західноукраїнської Народної Республіки, але потрапив під польський контроль в 1919 році, що було підтверджено угодою між Польщею і УНР в квітні 1920 року.
With the collapse of Austria-Hungary following World War I in November 1918, Belz was included in the Western Ukrainian People's Republic, but came under Polish control in 1919, which was confirmed in the Poland- Ukrainian People's Republic agreement in April 1920.