Що таке БЕНГАЛЬСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• bengal
• the bengali

Приклади вживання Бенгальського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис: Білий тигр є особиною бенгальського тигра з вродженою….
Description: White Tiger is a singular Bengal tiger with a….

На відміну від Бенгальського тигра, сибірський тигр дуже рідко стає людожером.
Unlike the Bengal tiger, the Siberian tiger is rarely a man-eater.

Був одним з найбільших лідерів бенгальського національного руху.
He was one of the most prominent leaders of the Bengali national movement.

На відміну від Бенгальського тигра, сибірський тигр дуже рідко стає людожером.
Unlike the Bengal Tiger(6 walls), the Siberian Tiger very rarely becomes a man-eater.

Був одним з найбільших лідерів бенгальського національного руху.
He was one of the great leaders of Bengal in the Nationalist Movement.

Кілька залишків тигра Нгандун дозволяють припустити, що він мави розмір приблизно сучасного бенгальського тигра.
The few remains of the Ngandong tiger suggest that it would have been about the size of a modern Bengal tiger.

І як виживав у морі в компанії бенгальського тигра на ім'я Річард Паркер.
And how he survived at sea in the company of a Bengal tiger named Richard Parker.

Причина досить проста: ми піклуємося про долю бенгальського тигра, бо ми багаті.
The reason is simple enough: We care about the fate of the Bengal tiger because we can.

Дорогі, коли ви тікаєте від бенгальського тигра, то ми не збираємося говорити вам про тонкощі Акаші, це для вас не має сенсу.
Dear Ones when you are running from the Bengal Tiger we are not going to tell you the intricacies of the Akash, does this make sense to you.

Він також писав вірші двома іншими основними зразками бенгальського ритмічного стилю, а саме"Matrabritto" та"Shwarobritto".[1].
He also wrote poems in two other major patterns of Bengali rhythmic style, namely, Matrabritto and Shwarobritto.[4].

Але вони чимось схожі на горіння бенгальського вогню- спочатку все яскраво і барвисто, але в підсумку їх світіння згасає.
However, they are somewhat similar to the burning of the Bengal fire- at first everything is bright and colorful, although the glow fades in the end.

Під час Сипайського повстання 1857 року 2-а, 3-я і 4-а роти 34-ого Бенгальського піхотного полку розміщувалися в Читтагонгу.
In 1857, at the time of the Sepoy Revolt, the 2nd, 3rd and 4th companies of the 34th Bengal Infantry Regiment were stationed at Chittagong.

На заяву уряду Його Величності, що пропозиція Вільної держави Бенгалія була прийнята і Бенгалії не буде розділений, справжнього бенгальського міністерства буде розпущений.
On the announcement by His Majesty's Government that the proposal of the Free State of Bengal had been accepted and that Bengal would not be partitioned, the present Bengal Ministry would be dissolved.

Тому він взяв зі собою свого незгідливого бенгальського прислужника, який його безупинно критикував і з яким було важко проводити час.
So he brought along his ill-tempered Bengali servant-boy, who would criticize him incessantly and was challenging to spend time with.

Словом«дякую» я виражаю всі свої почуття, з якими звертаюся до бірманського й бенгальського народів, які показали таку віру і любов: дякую!
A"thank you" I feel I want to address the Burmese and the Bengali people, who have shown me so much faith and affection: thank you!

Повені в Ассамі- вже друга хвиля менш ніж за 4 місяці- принесли масштабні руйнування, вбивши 71 людини і велику кількість місцевих диких тварин, включаючи бенгальського тигра і 15 рідкісних однорогих носорогів.
Floods in Assam- already the second wave in less than 4 months- brought massive destruction, killing 71 people and a large number of local wild animals, including the Bengal tiger and 15 rare horned rhinoceroses.

Майже 13 відсотків доходів Індії при британському пануванні давала продаж Бенгальського опіуму його розповсюджувачам в Китаї, що діяло під британським контролем.
Almost 13% of the income of India under British rule came from the sale of Bengal opium to the British-controlled opium-distributors in China.

Повені в Ассамі- вже друга хвиля менш ніж за 4 місяці- принесли масштабні руйнування, вбивши 71 людини і велику кількість місцевих диких тварин, включаючи бенгальського тигра і 15 рідкісних однорогих носорогів.
Floods in Assam- the second wave to hit the state in less than four months- have wrought widespread destruction, killing 71 people and swathes of native wildlife, including a Bengal tiger and 15 rare one-horned rhinos.

Майже 13 відсотків доходів Індії при британському пануванні давала продаж Бенгальського опіуму його розповсюджувачам в Китаї, що діяло під британським контролем.
Almost 13 percent of India's income under British rule gave the sale of Bengal opium to its distributors in China, operating under British control.

Сьогодні найдавніші відклади, видобуті з Бенгальського конусу, відносяться до раннього міоцену.[3] Їх мінералогічні та геохімічні характеристики дозволяють визначити їх гімалайське походження та продемонструвати, що Гімалаї вже були великим гірським масивом 20 мільйонів років тому.[4].
To date, the oldest sediments recovered from the Bengal fan are from Early Miocene age.[3] Their mineralogical and geochemical characteristics allow to identify their Himalayan origin and demonstrate that the Himalaya was already a major mountain range 20 million years ago.[4].

Словом«дякую» я виражаю всі свої почуття, з якими звертаюся до бірманського й бенгальського народів, які показали таку віру і любов: дякую!
I wish to give a heartfelt“thank you” to the Burmese people and to those of Bangladesh who showed me so much faith and so much affection: thank you!

За словами бенгальського історика кулінарної справи Пріта Сену, в середині 18 століття в бенгальських будинках працювало багато кухарів Одії, які готували расгуллу разом з багатьма іншими стравами. Згідно з іншою теорією, бенгальські відвідувачі Пурі могли перенести рецепт расгулли до Бенгалії в дев'ятнадцятому столітті.
According to the Bengali culinary historian Pritha Sen, in the mid-18th century, many Odia cooks were employed in Bengali homes who arguably have introduced Rasgulla along with many other Odia dishes.[18] According to another theory, it is possible that the Bengali visitors to Puri might have carried the recipe for rasgulla back to Bengal in the nineteenth century.

Майже 13 відсотків доходів Індії при британському пануванні давала продаж Бенгальського опіуму його розповсюджувачам в Китаї, що діяло під британським контролем.
Almost 13% of the income of India under British rule was derived from the sale of good quality Bengal opium to the British-run opium distributors in China.

Було також зазначено, що фільм був частиною недавнього голлівудського тренду виготовлених комедій, повторних релізів, та римейків, порівнюючи"Ганга Діна" з декількома попередніми фільмами, такими як"Життя бенгальського списоносця","Заряд легкої бригадиАтака легкої кавалерії" та"Барабани".[1].
They also noted that the film was part of a recent Hollywood trend of manufactured screwball comedies, re-releases, remakes, and thinly disguised remakes; comparing Gunga Din to several previous films such as Lives of a Bengal Lancer, Charge of the Light Brigade, and Drums.[7].

Один бік його покритий мембраною[en] виготовлені зі шкіри варана[4](зокрема, бенгальського варана[5], тепер загроженого в Індії виду), а інший бік залишається відкритим.
It is covered on one side with a drumhead made of monitor lizard skin(specifically the Bengal monitor, Varanus bengalensis, now an endangered species in India), while the other side is left open.

Легенда приписує ім'я хліба бакаркхані Агзі Бейкер-хану, усиновленому синові бенгальського Наваба Муршиду Кулі-хану.[1] Згідно з легендою, Ага Бейкер Хан, генерал, закохується в танцівницю на ім'я Хані Бегум з Арамбага, яку також запримітив Зайнул Хан, міський котвал і син вазира. Хані відмовила Зайнул.
A legend attributes the bread's name to Agha Baker Khan, an adopted son of the Nawab of Bengal, Murshid Quli Khan.[1] According to the legend, Agha Baker Khan, a general based in Chittagong under Nawab Siraj ud-Daulah of Bengal, falls in love with a dancer called Khani Begum from Arambagh, who was also eyed by Zaynul Khan, the city's kotwal and the son of a wazir.

Один бік його покритий поверхні інструменту виготовлені зі шкіри варана(зокрема, бенгальського варана[4], тепер загрожений вид в Індії), а інший бік залишається відкритим.
It is covered on one side with a drumhead made of monitor lizard skin(specifically the Bengal monitor,[4] Varanus bengalensis, now an endangered species in India), while the other side is left open.

Британські та американські купці везли опій, видобутий на заводах компаній Ост-Індії, в містах Патна і Бенарес, Бенгальського президентства Британської Індії, на узбережжя Китаю, де вони продавали його китайським контрабандистам.
British and United States merchants brought opium from the British East India Company's factories in Patna and Benares, in the Bengal Presidency of British India, to the coast of China, where they sold it to Chinese smugglers who distributed the drug in defiance of Chinese laws.

Де Баррос, перший із значних португальських літописців, що писали про Азію, в 1552 р. описував Читтагонг як«найвідоміше і найбагатше місто Бенгальського королівства завдяки наявності у нього порту, в якому перетинаються дороги всього східного регіону».
De Barros, the first of the Portuguese chroniclers of Asia, described Chittagong in 1552 as“the most famous and wealthy city of the kingdom of Bengal, by reason of its port at which meets the traffic of all that eastern region.”.