Приклади вживання Бензоколонки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуйте бензоколонки в якості старту.
Use the gas station as a starting.Дана форма представлена в малому бізнесі(маленькі магазини, бензоколонки, кафе, фермерські господарства).
Після кінофільму«Королева бензоколонки» усі маленькі кирпаті дівчата дізналися, що й вони можуть стати кінозірками.
After Тому купити ліжко у вигляді машини, а комод в формі бензоколонки не складе особливих труднощів.
Therefore, buy a bed in the form Від свердловини- до бензоколонки"- принцип, узятий за основу діяльності АТ"Укртатнафта" і перевірений головними нафтовими компаніями світу.
From oil well to gas station"- our basic principle, which has been verified by the top-level oil companies of the world.Чайові прийнято давати офіціантам, таксистам, носіям і робочим бензоколонки в розмірі до 10% від суми рахунку.
Tipping is usually given to waiters, taxi drivers,porters and a working gas station in the amount of up to 10% of the total bill.А після кінофільму"Королева бензоколонки" всі маленькі кирпоносі дівчата дізналося, що і вони можуть стати кінозірками.
After Жовтня- Місцезнаходження: Клівленд, штат Огайо -Я прямував до бензоколонки, коли побачив це дивне світіння у небі, яке ніколи не бачив раніше.
Oct 13- Location: Cleveland, Ohio-“I was heading to the gas station when I see this different color in the sky that have never been seen with my own two eyes.”.Я ледве встиг доїхати на бензоколонки, радіючи, що я не буду блокувати рух і зможу спокійно дочекатися евакуатора.
I barely managed to coast into a gas station, glad only that I would not be blocking traffic and would have a somewhat warm spot to wait for the tow truck.В деяких містах бензин можна придбати у приватників, бензоколонки яких розташовані безпосередньо в житлових будинках на перших поверхах.
In some cities,gasoline can be purchased from private owners, whose gas stations are located directly in residential buildings on the ground floors.Залишки російської державної«бензоколонки» втратять конкурентоздатність внаслідок ліквідації суб'єкта міжнародного права Росії та з огляду на високі транспорті видатки, у порівнянні з українським газом.
The remnants of the Russian state“gas station” will lose their competitiveness as a result of elimination of such a subject of international law as Russia, and, given the high transport costs, as compared with Ukrainian От і тепер, улаштувавшись працювати до грека Нику Пападакису,власникові бензоколонки й закусочній неподалік від Лос-Анджелеса, він упевнений, що незабаром знову рушить у дорогу-дорогу.
And now, after settling down to work for the Greek, Nick Papadakis,the owner of a gas station and За оцінками УДМБ, в 1992 р в Сполучених Штатах налічувалося близько 535 000 франчайзингових підприємств,включаючи агентів з продажу автомобілів, бензоколонки, ресторани, фірми з торгівлі нерухомістю, готелі, мотелі і майстерні хімчисткою чистки.
The SBA estimates the United States had about 535,000 franchised establishments in 1992--including auto dealers, gasoline stations, restaurants, real estate firms, hotels and motels, and drycleaning stores.Жоден закон не вимагає, щоб програмістам платили більше, ніж працівникам бензоколонок.
No law requires that computer programmers be paid more than gas station attendants.IV Міжнародний конкурс шаржів та карикатури“Диявольська бензоколонка” 2014.
IV International competition of a caricatures and cartoons«The Devil gas station» 2014.Росія- бензоколонка, яка маскується під країну.
Russia is a gas station masquerading as Це застереження не означає, що ви повинні поспішати на бензоколонку в момент, коли ви побачите на чверть заповнений бак на датчику.
This warning doesn't mean you have to rush to a gas station the instant you hit a quarter tank on the gauge.Тепер, завдяки його агресивній політиці Росія отримала нову назву-“Диявольська бензоколонка”;
Now, thanks to his aggressive policy Russia has received the new name-“Devil gas station”;Бензол(що потрапляє у атмосферу з вихлопами та випарами з бензобаків та бензоколонок під час заправки автомобілів) може викликати рак легенів та респіраторні захворювання.
Benzene(which enters the atmosphere from the exhaust and fumes from fuel tanks and gas stations during refueling of cars) can cause lung cancer and respiratory disease.Це мала бути коротка подорож- провідати брата,який тримав бензоколонку в донбаських степах.
It was supposed to be a short trip-to visit a brother who was holding a gas station in the Donbass steppes.Десять років тому промислові промоутери обіцяли,що паливо з водоростей буде дешевим і ним зможуть заправитися навіть на бензоколонках.
A decade ago, industry promoters promised algae fuelwould be as cheap as petroleum fuel by now- and that it would be widely available in gas stations.Для забезпечення людських потреб тапостачання були споруджені зони відпочинку з бензоколонками та автостоянками.
In order to fulfil both human and car maintenance needs,rest areas with gas stations and parking plots were built.Для утримання довготривалого падаючого тренду«Росія- світова бензоколонка» очікування на високу ціну нафти недостатньо, адже вона постійно коливається з різних причин.
To make the trend of“Russia is the World's Gas Station” hold for long, a simple waiting for high oil prices would not be enough, as it changes constantly for numerous reasons.У 1984 році за бажанням можна було встановити і каталізатор, проте цього нововведення не знайшлося справжнього застосування-надто мало ще було бензоколонок з неетилований бензином.
In 1984, at the request could be established, and the catalyst, but this innovation did not find this application-it was still too little gas stations with unleaded gasoline.Ці кошти вкладаються у торгівлю(внутрішню та зовнішню), купівлю нерухомості, ремонт автомобілів, страхування,володіння таксі, бензоколонками тощо, тобто туди, де капітал швидше обертається.
These funds are invested in trade(domestic and foreign), real estate purchase, car repair, insurance,taxi ownership, gas stations, etc. In other words, where capital rotates faster.Вивіски з надписом«Порожньо» висіли на бензоколонках у Лісабоні та в інших регіонах країни за кілька годин до початку страйку опівночі(в понеділок- ред.)».
Empty" signs hung on pumps in Lisbon and elsewhere across the country a few hours before the strike was to begin at midnight(2200 GMT).Індикаторна контрольна пломба«Шериф» Відноситься до групи охоронних технічних засобів і може бути використана для пломбування складів та торгівельних павільйонів, офісних приміщень та кабінетів, цистерн та ємкостей різного призначення, автомобілів,інкасаторських сумок, бензоколонок,….
Іndikatorna control seal"Sheriff" Vіdnositsya to groupies receptionists tehnіchnih zasobіv i Mauger Buti vikoristana for plombuvannya skladіv that torgіvelnih pavіlyonіv, ofіsnih primіschen that kabіnetіv, tanks that єmkostey rіznogo priznachennya, avtomobіlіv,іnkasatorskih bags, gas….Комісія зажадала, щоб«Ексон» і«Мобіл» погодилися продати аборозірвати договори на поставку бензину з 2 143 бензоколонками в північно-східних і среднеатлантических штатах, Каліфорнії і Техасі, а також відмовилися від володіння одним з каліфорнійських нафтопереробних заводів, базовими нафтосховищами, одним з нафтопроводів і іншими активами.
The Commission did require Exxon and Mobil agreed to sell orsever supply contracts with 2,143 gas stations in the Northeast and mid-Atlantic states, California, and Texas, and to divest a large California refinery, oil terminals, a pipeline, and other assets.
