Що таке БЕНІЛЮКС Англійською - Англійська переклад

• benelux

Приклади вживання Бенілюкс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митний союз Бенілюкс.
The Benelux Customs Union.

Вересня 1944 був підписаний договір, що засновує митний союз Бенілюкс.
On 5 September 1944, a treaty establishing the Benelux Customs Union was signed.

Але це зовсім не означає, що Бенілюкс зникне.
But that does not mean that bliss disappears.

Голландія разом з Бельгією і Люксембургом сформували економічний союз Бенілюкс.
Collectively with Belgium and Luxembourg it kinds the Benelux economic union.

Економічним союзом Бенілюкс.
The Benelux Economic Union.

Наприклад, Китай володіє у МВФ меншим числом голосів, чим країни Бенілюкс.
As one example- China has fewer votes in the IMF than the Benelux countries.

Економічного союзу Бенілюкс.
The Benelux Economic Union.

Підстава Економічного союзу Бенілюкс, створюючи полігон для подальшого Європейського економічного співтовариства.
Founding of the Benelux Economic Union, creating a testing ground for a later European Economic Community.

Наше чергове засідання буде організоване країнами Бенілюкс в Лювені(Leuven/Louvain-la-Neuve) 28-29 квітня 2009 року.
Our next meeting will be hosted by the Benelux countries in Leuven/Louvain-la-Neuve on 28-29 April 2009.

Планування бізнесу і розробка стратегій, аналіз конкурентів і можливих перспектив на території країн Бенілюкс.
Development of strategies, analysis of competitors and possible prospects in the countries of Benelux.

M7 Група виявилося розподіл MPEG-2/SD не тільки в на Бенілюкс, але й у Чеській Республіці та Словаччині сестра платформи Скайлінк б'є.
M7 Group turned out the MPEG-2/SD distribution not only in the Benelux, but also in the Czech Republic and Slovakia sister platform Skylink.

Друга світова війна(1939- 1945) Нацистська Німеччина вторгається в Польщу, Данію, Норвегію, Бенілюкс, і Третю французьку республіку з 1939 по 1941 рік.
World War II(1939- 1945) Nazi Germany invades Poland, Denmark, Norway, Benelux, and the French Third Republic from 1939 to 1941.

Люксембург є членом Економічного союзу Бенілюкс і був одним із членів-засновників Організації Об'єднаних Націй і Європейського економічного співтовариства(нині= Європейський союз).
Luxembourg is a member of the Benelux Economic Unionand was one of the founding members of the European Economic Community(now the European Union).

Союз проіснував до 1 листопада 1960 року, коли він був замінений Економічним союзом Бенілюкс в результаті підписання договору в Гаазі 3 лютого 1958.
It ceased to exist on 1 November 1960, when it was replaced by the Benelux Economic Union after a treaty signed in The Hague on 3 February 1958.

Договір про встановлення Митного союзу Бенілюкс був підписаний 5 вересня 1944-го року депортованими урядами трьох країн у Лондоні і вступив в силу в 1948 році.
The treaty establishing the Benelux Customs Union was signed on 5 September 1944, by the governments in exile of the three countries in London, and entered into force in 1948.

Союз проіснував до 1 листопада 1960 року, коли він був замінений Економічним союзом Бенілюкс в результаті підписання договору в Гаазі 3 лютого 1958.
It entered into force in 1948, and ceased to exist on 1 November 1960, when it was replaced by the Benelux Economic Union after a treaty signed in The Hague on 3 February 1958.

Вони завжди намагалися перемогти окремі нації своєю"бліцкриговою" тактикою і вивозили їх з війни(Польща, Данія та Норвегія, Бенілюкс і Франція, Югославія та Греція).
They always tried to defeat single nations with their"Blitzkrieg" tactic and took them out of the war(Poland, Denmark and Norway, the Benelux and France, Yugoslavia and Greece).

Свого часу Бенілюкс вважався багатообіцяючим експериментом, за прикладом котрого сусідні країни мали б заснувати інші митні союзи, які потім могли б об'єднатися в більший економічний союз.
Benelux was once regarded as a promising experiment by which neighboring countries would form customs unions that might then merge into wider economic unions.

Захоплений Німеччиною в обох світових війнах, вона закінчилася свій нейтралітет у 1948 році, коли вона вступила в Митний союз Бенілюкс, а коли вона вступила в НАТО в наступному році.
Overrun by Niemcy w both Swiat Wars, it ended its neutrality w 1948 when it entered into the Benelux Customs Union and when it joined NATO the following year.

Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunion, БЛЕС- економічний та фінансовий союз між Бельгією та Люксембургом, двома країнами, що входять до складу економічного союзу Бенілюкс.
The Belgium- Luxembourg Economic Union, abbreviated to BLEU or UEBL, is an economic and monetary union between Belgium and Luxembourg, two countries in the Benelux economic union….

Захоплений Німеччиною в обох світових війнах, вона закінчилася свій нейтралітет у 1948 році, коли вона вступила в Митний союз Бенілюкс, а коли вона вступила в НАТО в наступному році.
Overrun by Germany in both World Wars, it ended its neutrality in 1948 when it entered into the Benelux Customs Union and when it joined NATO the following year.

Люксембург є членом Економічного союзу Бенілюкс і був одним із членів-засновників Організації Об'єднаних Націй і Європейського економічного співтовариства(нині= Європейський союз).
Luxembourg is a member of the Benelux Economic Union and was one of the founding members of the United Nations and the European Economic Community(now the European Union).

Компанія Benelux Assistancebvba- лідируюча компанія у сфері проведення бізнес-програм у країнах Бенілюкс та налагодження ділового партнерства компаній з країн СНД з європейськими партнерами.
BeNeLux Assistance company is a leading company on the field of business-programs realization in BeNeLux countries and creating a business partnership between CIS countries and Europe.

Захоплений Німеччиною в обох світових війнах, вона закінчилася свій нейтралітет у 1948 році, коли вона вступила в Митний союз Бенілюкс, а коли вона вступила в НАТО в наступному році.
Overrun by Germany in World War I and by Nazi Germany in World War II, it ended its neutrality in 1948 when it entered into the Benelux Customs Union and when it joined NATO the following year.

Римський договір від 25 березня 1957 і угода, що визначила економічний Союз країн Бенілюкс 3 лютого 1958, ставили із самого початку метою- вільне переміщення людей і товарів.
The Treaty of Rome of March 25, 1957, as well as the treaty instituting the economic Union of the Benelux countries of February 3, 1958, had, from their inception, the goal of free movement of persons and goods.

У заході, який відбувся у вівторок ввечері, взяли участь більше 50 представників малого, середнього та великого бізнесу Бельгії та інших країн Бенілюкс, повідомляє кореспондент Укрінформу.
The event, which took place on the evening of Tuesday, October 22, was attended by more than 50 representatives of small, medium and large businesses in Belgium and other Benelux countries, according to an Ukrinform correspondent.

Основним фактором, який відкриває Росії шлях до газового ринку промислового осердя Європи(північний захід Німеччини, Бенілюкс, північно-східна Франція та Англія), є стрімке скорочення в останні роки видобутку газу в донедавна одному з найбільших його європейських постачальників- Нідерландах(із 77, 7 млрд м3 2013 року до 45, 5 млрд м3 2016-го).
The main factor that is clearing the way for Russia to enter the gas market of the industrial core of Europe(northwest Germany, the Benelux, north-eastern France and England) is the dramatic decline of gas production in what was until recently one of the largest European suppliers, the Netherlands(from 77.7 billion m³ in 2013 to 45.5 billion m³ in 2016).

Хоч і не всі люди, які підписали договір, здобули популярність як«батьки-засновники», але до їх числа увійшов Поль-Анрі Спаак(1899-1972), який працював над договором, а також над створенням союзу Бенілюкс, згодом став першим головою Парламентської асамблеї Європейського парламенту.
Although not all the people who signed the treaty are known as founding fathers, a number are, such as Paul-Henri Spaak(1899- 1972), who also worked on the treaty as well as the Benelux union and was the first President of the European Parliament.

(1) Конвенції про застосування Шенгенської угоди від 14 червня 1985 р. між урядами Економічного союзу Бенілюкс, Федеративною Республікою Німеччина та Французької Республіки про поступове скасування перевірок на спільних кордонах(2)(Шенгенська конвенція) встановлює правила на довгострокові візи дозволяють їх власникам транзиту через території держав-членів.
The Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(2)(the Schengen Convention) lays down rules on long-stay visas that enable their holders to transit through the territories of the Member States.