Що таке БЕРЕГИНЕЮ Англійською - Англійська переклад

• keeper
• guardian
• to care

Приклади вживання Берегинею Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона дійсно виявилася Берегинею.
And seemed genuinely caring.

Тому богиня Веста вважалася берегинею і сімейного вогнища.
Therefore, the goddess Vesta was considered a keeper and a family hearth.

І вона дійсно виявилася Берегинею.
And she really seemed to care.

Пристрасна і вольова цариця Медея була берегинею Золотого Руна, символ розкоші і влади.
The passionate and strong-willed Queen Medea was the keeper of the Golden Fleece, a symbol of luxury and power.

Респондентів вважають, що основна роль жінки- бути берегинею дому та родини.
Percent of respondents believe that the main role of a woman is to care for home and family.

Його дочка Гигея вважалася берегинею здоров'я(від її імені, до речі, сталося слово«гігієна»).
His daughter Gigeya was considered the guardian of health(by the way, the word"hygiene" came from her name).

Материнство як би активує в нас архаїчне призначення жінки- бути берегинею роду.
Maternity, as it were, activates in us the archaic destiny of a woman- to be the keeper of the family.

Звичайно, в окремих випадках жінка цілком щаслива виступати лише берегинею вогнища і вірною подругою свого чоловіка.
Of course, in some cases a woman is quite happy to act only as keeper of the home repository and a faithful companion of her husband.

З давніх-давен українка вирізнялася почуттям власної гідності та завжди була берегинею сімейної моралі.
For a long time, the Ukrainian woman was distinguished by a sense of dignity and has always been a guardian of family morality.

А там все ще прийнято було жінку вважати не трудовий одиницею, а все ж більше берегинею домашнього вогнища, простіше кажучи- домогосподаркою.
And there it was still customary to consider a woman not a labor unit, but still more a keeper of the home, more simply, a housewife.

Росія викликала бродіння в інших країнах, перш ніж сама зрозуміла правильно, що собою являє Одкровення, берегинею якого вона є.
Russia has created fermentation in other countries before she herself really knows what is the revelation of which she is custodian.

Жінка, як відомо, є берегинею, що вміє згладити конфлікти й знайти компроміс, тому вирішили приділити увагу творчості представниць прекрасної статі.
A woman, as is known, is a keeper who can smooth conflicts and find a compromise, that's why it was decided to pay attention to the creativity of the fair sex.

Їй подобаються постійно щось міняти в будинку, але разом з тим вона є берегинею сімейного вогнища.
She likes to constantly change something in the house, but at the same time she is the guardian of the family hearth.

Унікальна в своєму роді«Вертеба» є не тільки берегинею безцінних артефактів, вік яких перевищує тисячі років, але і вважається однією з найбільших печер Європи.
Unique of its kind, Verteba is not only the guardian of the priceless artifacts, which are more than a thousand years, but is considered one of the largest caves in Europe.

Гості прем'єри в Ансі стали першими, хто познайомився з головною героїнею мультфільму Мавкою- душею та берегинею Лісу, а також її другом- кумедним Котожабом.
The guests of the premiere in Annecy were the first to meet the main character of the animation film Mavka- the soul and the keeper of the Forest, as well as her friend- a funny Swampy.

У фінальній частині серії нам показують паралельні лінії Арьи, яка на судні вже в дорозі до нових Землям, Джона, який прибув в Чорний Замок, і Санса, яка одягає корону і стає берегинею Півночі;
In the final part of the series, we are shown the parallel lines of Arya, who on the ship is already on her way to new Lands, John, who arrived at Black Castle, and Sansa, who wears a crown and becomes the keeper of the North;

Перебуваючи на території садиби на мить починаєш замислюватися про те життя, яке панувало тут кілька століть тому, можна уявити собі людей, що ходили по цих стежках, жили в цій садибі, яка зараз є мовчазним свідком тих подій і берегинею вічних таємниць того часу.
After wandering around the estate for a moment you begin to think about the life that prevailed here several centuries ago, you can imagine the people who walked these paths, who lived in this estate, which is now a silent witness to those events and the keeper of the eternal secrets of the time.

Агенція Берегиня запрошує Вас до співпраці у сфері індивідуальних послуг домашнього персоналу в сім'ях.
Keeper of the Agency invites you to cooperation in individual domestic services to families.

Казки- Берегиня та Душа із Лісова.
The Keeper and the Soul of the Forest from Fairy.

Казки- Берегиня та Душа Лісу із.
The Keeper and the Soul of the Forest from Fairy.

Брендові сумки- ефектні берегині жіночих секретів.
Brand bags- spectacular keeper of women's secrets.

Агенція добрих послуг Берегиня.
Agency dood services Keeper.

Аллатра Берегиня Оранта.
Allatra Berehynya Oranta.

Вишита сукня для дівчинки"Берегиня" купити в інтернет-магазині 2KOLYORY.
Embroidered dress for girl"Berehynya" buy in the online store 2KOLYORY.

Декоративна тарілка"Берегиня"- ручної роботи.
Decorative plate"Beregynya"- handicraft.

Copyright © 2011, Берегиня, Всі права захищені….
Copyright© 2011, Beregynya, All Rights Reserved.

Берегиня лісу Мавка символ на ньому.
Mavka a Warden of a forest The symbol on the case.

Росія-«берегиня системи міжнародного права».
Russia-"guard of the system of international law".