Приклади вживання Березневих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Р« Березневих.
The ides of march.Це вже п'ятий випадок за 18 березневих днів.
This is the fifth case in 18 days of March.В кінці грудня комітет вимагав березневих виборів делегатів до Конвенції 1833 року.
In late December, the committee called for a March election for delegates to the Convention of 1833.На березневих праймеріз у Мічигані більше людей прийшло голосувати за республіканського кандидата(1, 32 млн), ніж за демократичного(1, 19 млн).
At the March major in Michigan, more people came to vote for the Republican prospect(1.32 million) than for that democratic(1.19 million).Цей день називали«двічі шостим до березневих календ», тобто до початку березня.
This day is called"double-sixth to the Kalends of March", that is, until early Купити квитки на додаткові потяги до березневих свят пасажири вже можуть в залізничних касах та через сервіси онлайн продажу квитків.
Buy tickets for additional trains for March holidays passengers may already be in railway ticket offices and through the services of online ticket sales.Річ у тім, що більшість їхніх однопартійців, які беруть участь у березневих виборах, є публічними опонентами асоціації з Україною.
The fact is that most of their party members who participate in the March elections are public opponents of association with Ukraine.На березневих праймеріз у Мічигані більше людей прийшло голосувати за республіканського кандидата(1, 32 млн), ніж за демократичного(1, 19 млн).
At the March principal in Michigan, more people came to vote for that Republican candidate(1.32 million) than with the democratic(1.19 million).Таким чином число виборців до березневих виборів 2019 року раптово зросла на мільйон.
На березневих праймеріз у Мічигані більше людей прийшло голосувати за республіканського кандидата(1, 32 млн), ніж за демократичного(1, 19 млн).
On the March essential in Michigan, more people arrived to vote to the Republican applicant(1.32 million) than for your democratic(1.19 million).Життя, кохання, страх, духовність, смерть,воскресіння Візуальне мистецтво у форматі Березневих Котів 2017 та 2018 років течійно ввійшло можливо у термін«одноразового бієнале»?
Life, love, fear, spirituality, death,resurrection". Visual art form in March Cats 2017 and 2018 currently become the term"disposable Biennale"?На березневих праймеріз у Мічигані більше людей прийшло голосувати за республіканського кандидата(1, 32 млн), ніж за демократичного(1, 19 млн).
On the March main in Michigan, more and more people arrived to vote to the Republican applicant(1.32 million) than for that democratic(1.19 million).Однією з важливих задач Кремля в межах сценарію березневих виборів є відволікання від ідеї бойкоту ліберально налаштованої частини виборців.
One of На березневих праймеріз у Мічигані більше людей прийшло голосувати за республіканського кандидата(1, 32 млн), ніж за демократичного(1, 19 млн).
In the March primary in Michigan, more and more people arrived 40 mg levitra pills on line for sale. to vote for the Republican candidate(1.32 million) than to the democratic(1.19 million).Щоб забезпечити пасажирам комфортні умови поїздок під час березневих свят, українська залізниця тимчасово збільшує кількість поїздів на найбільш популярних напрямках.
To provide passengers with comfortable travel conditions during the March holidays, the Ukrainian Railways temporarily increases the number of trains on the most popular destinations.Раніше в Грузії, під час березневих військових навчань за участю військових Альянсу підкреслили, що грузинська сторона не збирається ні на кого вчиняти напад.
Earlier in Georgia, during the March military exercises with the participation of the military of the Alliance, they stressed that the Georgian side is not going to attack anyone.Стара цифра- більше 300 мільйонерів у парламенті- дві третини всіх його членів-була вочевидь перевищена у новому складі після березневих виборів.
За 4 місяці, що минули після березневих виборів, Верховна Рада України довела свою неспроможність вирішувати складні питання, що стоять перед українським суспільством.
During the four months that passed after the March elections, the Verkhovna Rada of Ukraine has proven incapable of resolving complex issues that are facing Ukrainian society.Раніше Матарелла допускав можливість проведення дострокових виборів, оскільки жодна з політичних партій незмогла зайняти більшість місць у парламенті після березневих виборів.
Earlier, Matarella allowed the possibility of holding early elections, as none of the political partiescould occupy the majority of seats in the parliament after the March elections.Платити за безум березневих ночей, за безум днів жовтневих, за самостійних зрадників, за розбещення робітників, за Брест, за безумне користування верстатом для друкування грошей… за все!
Pay for the March Madness days, crazy days of October, for samostiynyh traitors, for the wickedness of the workers in Brest, for an insane use machines for printing money… for everything!Путін зазначає, що партії«Єдина Росія» конче потрібні«нові ідеї, нові пропозиції танові обличчя» напередодні грудневих виборів до Державної думи і березневих президентських виборів 2012 року.
Putin said the party needs"new ideas, new suggestions, and new faces"before the national legislative elections in December and the presidential election in March 2012.Однак партія Тимошенко успішно надала свої документи в такому ж форматі на березневих виборах 2006 року, продемонструвавши тим самим відверту вузькопартійну спрямованість дій комісії.
But Tymoshenko's party successfully submitted its list in Зміни в розкладі рейсів Укрзалізниці за березень цього року, а також інформацію про зміни в залізничних рейсах,які стосуються не тільки квітневих, але і березневих дат, можна подивитися тут.
Changes in the schedule of Railways for March of this year, as well as information about changes in train flights, which relate not only to April, but the March dates, you can see here.Після березневих візитів до нашої організації протягом останніх восьми місяців ми витрачаємо купу часу, намагаючись довести, що єдиною нашою метою є допомога пересічним громадянам у їхньому повсякденному житті- хіба ж це є політичною амбіцією?
In the last eight months following the March raid on our organization we have spent hours and hours trying to prove that our only aim is to help ordinary people in their everyday lives- is this a political ambition?Описана вище розстановкасил необхідно веде до висновку, що будь-яка участь в березневих виборах в кінцевому підсумку сприятиме тимчасовій стабілізації режиму і легітимації нових шести років особистої влади Путіна.
The situation as I havedescribed it here points to the conclusion that any participation in the March elections will ultimately contribute to a temporary stabilization of the current regime, and the legitimization of another six years of personal rule by Putin.Єльцин не відмовився від можливості скористатися закладеними в Конституції СРСР і конституціях союзних республік нормами, щоб усунути від влади компартійно-радянський центр і в такий спосіб ліквідувати двовладдя,яке виникло в Москві після березневих виборів 1990 року.
He did not hesitate to take up the opportunity offered by the norms of the Soviet Union and republican constitutions to remove the party& councils center from power,thus eliminating the dual power structure that emerged in Moscow after the March 1990 elections.В кінці грудня комітет вимагав березневих виборів делегатів до Конвенції 1833 року.[34] Другий з'їзд підтвердив деякі з попередніх проблем і зробив додаткові кроки, щоб оголосити Техас незалежною державою, більше будучи занепокоєними Мексиканською владою, які побоювалися, що це був крок у бік приєднання Техасу до США.[36].
In late December, the committee called for a March election for delegates to the Convention of 1833.[34] The second convention reiterated some of the previous concerns and took additional steps to declare Texas an independent state, further concerning Mexican authories, who feared this was a step towards Texas joining the United States.[36].Головним доказом, що словенська національна програма дозріла вже до березневих подій, автор бачить в тому, що за кілька днів розбіжності, але без близьких взаємозв'язків, програма з'явилася в крупних населених пунктах з однаковим формулюванням- у Целовці(Клагенфурті), Граці та Відні, тобто у районах зі змішаним населенням, але у Любляні, в центральній Словенії, була невідомою.
The main evidence that theSlovenian national program has matured before the March events, the author sees that in a few days of discrepancies, but without close interconnections, the program appeared in large settlements with the same language- in Celovets(Klagenfurt), Graz and Vienna, that is, in areas with mixed populations, but in Ljubljana, central Slovenia, was unknown.Березневий Заєць Капелюшник і Сонько.
The March Hare the Hatter and the Dormouse.Січневий, вересневий, березневий, ультра-березневий роки.
The January, September, March, ultra-March years.
