Приклади вживання Березневої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березневої Пасхи.
Apple анонсувала дату березневої презентації.
Березневої революції 1848.
The March Revolution 1848.Тому ймовірність березневої презентації в цьому році ми не виключаємо.
Therefore, we do not exclude the possibility of a March presentation this year.Він повернувся до Парижа, а після березневої революції, до Німеччини, в Кельн.
He returned to Paris, whence, after the March Revolution, he went to Cologne, Germany.У розпалі березневої істерії хотілося б додати ложку дьогтю до свята.
In the middle of March hysteria, I would like to add a spoonful of tar to the holiday.Рітейлери повертають Apple нерозпродані iPhone SE напередодні березневої презентації.
Retailers return unsold Apple iPhone SE in the run-up to the March presentation.Він повернувся в Париж, а після березневої революції переїхав до Німеччини, в Кельн.
He returned to Paris, whence, after the March Revolution, he went to Cologne, Germany.Держава була утворенафранкфуртськими національними зборами навесні 1848, після березневої революції.
The state was createdby the Frankfurt Parliament in spring 1848, following the March Revolution.Він приїхав знову до Парижа, а звідти, після березневої революції, до Німеччини, до Кельна.
He returned to Paris, whence, after the March Revolution, he went to Cologne, Germany.До березневої катастрофи 2011 року третина електроенергії в Японії генерувалася на атомних електростанціях.
Before the March 2011 disaster, approximately one third of Japan's electricity came from nuclear power plants.У цьому випадку, можливо вам доведеться зобразити крики березневої кішки або подути як слон.
In this case,it is possible that you will be forced to portray the cries of the March cat or to blow like an elephant.Холодної березневої ночі 1984 року за кілька миль від південного узбережжя Ісландії затонуло рибальське судно з усіма, хто був на борту.
On a cold night a few miles off the coast of Iceland in March 1984, a fishing boat sank with all of its men.Заснована на реальних подіях«Глибина» розповідає, як холодної березневої ночі 1984 року за кілька миль від південного узбережжя Ісландії затонуло рибальське судно з усіма, хто був на борту- окрім одного матроса.
On a cold night in March 1984, a few miles off the south coast of Iceland, a fishing boat sank along with all of its men.Холодної березневої ночі 1984 року за кілька миль від південного узбережжя Ісландії затонуло рибальське судно з усіма, хто був на борту.
On a cold night in March 1984, a few miles off the south coast of Iceland, a fishing boat sank with all its men.Заснована на реальних подіях«Глибина» розповідає, як холодної березневої ночі 1984 року за кілька миль від південного узбережжя Ісландії затонуло рибальське судно з усіма, хто був на борту- окрім одного матроса.
Based on an astonishing true incident that happened on a cold night in March 1984, a few miles off the South Coast of Iceland, a fishing boat sinks, and along with it, its crew.Після березневої окупації уряд Росії оголосив про плани оперативного надання російського громадянства і видачі паспортів мешканцям Криму.
Following the March occupation, the Russian government expressed its intent to move swiftly to bestow Russian citizenship and passports on residents of Crimea.Нігер розпочав тиждень 5 березневої кампанії для вакцинації шести мільйонів людей, в основному дітей проти менінгіту.
Niger launched a week-long campaign on March 5 to vaccinate six million children against meningitis, which killed nearly 200 people two years ago.Після березневої прем'єри драматург Олександр Гаврош дописав ще декілька сцен, тож глядачі побачать нову версію вистави, яка порушує чимало злободенних тем нашого життя, де трагічне часто перемішується з комічним та абсурдним.
After the March premiere, the playwright Oleksandr Havrosh has added several more scenes, so the audience will see a new version of the play, which raises many topical issues of our lives, where tragedy is often mixed with comedy and absurdity.Наприклад, зернові нового врожаю можуть котируватися нижче старого, коли стали відомі засіяні площі і прогноз погоди,а ціна мазуту з постачанням у грудні може бути вище березневої через сезонність попиту.
For example, Наприклад, якщо під час березневої відлиги сік вже почав текти, і несподівано ударили морози, він може на якийсь час припинити виділятися.
For example, if during March thaw birch sap has already started tapping and suddenly it became freezing, the sap may stop tapping for some time.Найбільша перевага березневої поїздки на батьківщину Мікеланджело і Данте- це невелике число туристів, приємні ціни в готелях і відсутність черг на самі знамениті італійські пам'ятки.
The biggest advantage of the March trip to the homeland of Michelangelo and Dante is a small number of tourists, pleasant prices in hotels and lack of queues for the most famous Italian sights.Березневий Заєць Капелюшник і Сонько.
The March Hare the Hatter and the Dormouse.Січневий, вересневий, березневий, ультра-березневий роки.
The January, September, March, ultra-March years.Вермахту" Березневе поле".
Wehrmacht" The March field".Згідно з Березневими статями(так називають узгоджені 17 статей):.
According to March sexes(so-called coordinated 17 articles):.Весь фестиваль Березневі Коти був показана у цій одній книзі.
The entire Festival March Cats was shown in this one book.Березневе рівнодення настає о 03:50 UTC.
The March equinox occurs at 03:50 UTC.Однак березневим вибухом передували й інші аномальні явища.
However, the March explosion preceded and other anomalous phenomena.Березнева революція 1917 р. звільнила приспані національні сили.
The March revolution of 1917 awakened dormant national forces.
