Що таке БЕРЕЗНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• march and

Приклади вживання Березні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкова дата: кожен рік, у березні та жовтні.
Starting date: each year, in March and October.

У березні та вересні виставка проходить в Гуанчжоу, в травні- в Шанхаї, влітку- в Пекіні.
In March and September, the exhibition is held in Guangzhou, in May- in Shanghai, in the summer- in Beijing.

У квітні було експортовано 928 тонн продукту, що на 37,5% більше, ніж у березні та на 19,4% більше, ніж у квітні 2016.
In April, 928 tons of the product were exported, which is 37.5% more than in March and 19.4% more than in April 2016.

У березні та червні 2010 р. відбулися громадські слухання, на яких організатори проекту ознайомили громадськість із концепцією конкурсу.
In March and June of 2010, the organizers of the project held public hearings to inform the public of the competition and its concept.

Q-Q графік порівняння розподілу стандартизованих добовий максимумів температури на 25 станціях в американському штаті Огайо в березні та липні.
A Q- Q plot comparing the distributions of standardized daily maximum temperatures at 25 stations in the US state of Ohio in March and in July.

Постарайтеся багато не подорожувати в напрямку строго на захід, особливо в березні та вересні, оскільки захід- це позиція Великого Князя в 2005 році.
Try not to travel much in the direction strictly to the west, especially in March and September, because west- is the position of the Grand Duke in 2005.

Середня температура в Белграді складає близько 17 з травня по вересень, у квітні та жовтні близько 13 і близько 7 у березні та листопаді.
Average temperature in Belgrade is about 17 from May to September, in April and October, about 13 and about 7 in March and November.

В березні та на початку квітня від різних європейців були сигнали, які давали чітко зрозуміти, що їх більше цікавить політична стабільність в Україні.
In March and at the beginning of April there were signals from various Europeans that made it clear that they are more interested in political stability in Ukraine.

Стен прилетів до Бостона і грав у готелі«Чарльз» з Кенні Барроном, готуючись до короткої поїздки у Європу в березні та до більш тривалих турів в липні та серпні 1991 року.
He flew to Boston and played at the Charles Hotel with Kenny Barron, in preparation for a short trip to Europe in March, and a longer tour there in July and August of 1991.

Зимова школа відбудеться у березні та буде організована семінарами експертів та сесіями з обговоренням інформації та досвіду серед студентів та викладачів.
The winter school will be held in March and will be organized with seminars of experts and sessions with information and experience discussion among student and professors.

Експо для домашнього оздоблення Шеньчжень(надалі- Hometex) відбудеться в Конгрес-виставковому центрі Шеньчжень у місті Шеньчжень, провінція Гуандун, Китай, у березні та серпні кожного року.
Home Furnishing Expo Shenzhen(Hereinafter referred to as Hometex) will be held in Shenzhen Convention and Exhibition Center in Shenzhen city, Guangdong Province, China in March and August every year.

Три країни з цього списку(Фарерські острови, Фінляндія, Ісландія) не можуть приймати матчі в березні та листопаді; інші мають грати якомога менше домашніх матчів, якщо це можливо, в березні та листопаді.
The three"hard winter venues"(Faroe Islands, Finland, Iceland) cannot host games in March or November; the others shall play as few home matches as possible in March and November.

Острови не отримати більшу кількість опадів та як іншими країнами Карибського басейну, ці острови приймати так багато відвідувачів щороку і особливо в місяці березні та грудні.
The Islands do not get much of the rainfall and just like other Caribbean countries, these Islands receive so many visitors every year and especially in the months of March and December.

Згодом, німецька та французька версії були записані в березні та квітні 1974 року відповідно: французьку версію було адаптовано Клодом-Мішелем Шенбергом, котрий пізніше спільно написав Les Misérables[1].
Subsequently, German and French versions were recorded in March and April 1974 respectively: the French version was adapted by Claude-Michel Schönberg, who would later go on to co-write Les Misérables.[5].

Розмір аудиторії, один з найбільших в історії наших конференцій, продемонстрував велику зацікавленість інвесторів у подвійних виборах в Україні цього року- президентських у березні та парламентських у жовтні.
The size of the audience, one of the largest in the history of our events, demonstrated investors' keen interest in Ukraine's double elections this year, presidential in March and parliamentary in October.

У березні та квітні працівники міжнародних організацій, які здійснюють роботу в реґіоні, розповідали, що часто бачать, як люди, зокрема літні, біжать, аби зайняти чергу, деякі з них падають і травмуються.
In March and April, several staff of local and international organizations working there said they often see people, including older people, running to get a place in line, with some falling and hurting themselves.

Починати будувати кар'єру і«обростати» корисними зв'язками студенти можуть вже з першого курсу навчання завдяки Міжнародному форуму роботодавців(IRF), який проходить щорічно у березні та жовтні.
To start to build career and already"acquire" useful communications students of Swiss Education Group can from the first course thanks to the International forum of employers(IRF) which passes annually in March and October.

А на початку та в кінці сезону- в березні та жовтні, ми запрошуємо усіх приєднатися до захопливих пригод на Середземному морі, де ми в співробітництві з місцевою велоспільнотою, вперше в історії острова, проведемо бревети на Кіпрі!
At the start and the end of the season, in March and October, we invite you to join us on Mediterranean adventures, where we hold first-ever brevets on Cyprus in cooperation with local cycling clubs!

Що сплеск російськомовних повідомлень досяг максимуму в травні/на початку червня під час найбільших навчань НАТО, тоді як англомовні повідомлення активно поширювалися у березні та квітні, коли західні війська прибули до Балтії.
The StratCom study shows that Russian-language content peaked in May/early June at the time of the largest NATO exercises, whereas English-language content peaked in March and April as Western troops arrived in the Baltics.

Якщо росіяни думають, що ці заходи будуть впливати на президентські вибори в березні та допоможуть проросійським кандидатам, вони просто не розуміють, як українці діють і думають, і вони будуть просто стріляти самі собі в ногу.
If the Russians are thinking that these measures are going to influence Ukrainian Presidential elections in March and help pro-Russian candidates, they do not understand how Ukrainians act and think and they will be shooting themselves in the foot.

Протягом одного тижня у березні та серпні компанія здійснила вантажні перевезення по всій країні матеріалів та обладнання, що були необхідні для ефективнішого реагування волонтерів Червоного Хреста під час надзвичайних ситуацій та надання допомоги переміщеним особам.
During one week in March and August, materials and equipments were delivered across Ukraine that helped Red Cross volunteers to respond efficiently during emergencies and provide help to displaced persons.

Критичні обставини, як припускають дослідники, складуться в цих регіонах Америки з трьох причин- через рекордно високий рівень опадів під час зими- він перевищив норму приблизно у два рази, швидкого танення снігу в березні та аномально потужних дощів в наступні місяці.
Critical conditions, as researchers suggest, will develop in these regions of America for three reasons- due to record high rainfall during the winter- it exceeded the norm by about two times, rapid melting of snow in March and abnormally heavy rains in the following months.

Не всі й не одразу почули Україну й українців у березні та квітні 2014 року, коли всі ми попереджали: через південний і східний кордон України розпочнеться гібридна агресія РФ проти усієї Європи і, врешті-решт, проти усього світу.
Not everyone immediately heard Ukraine and Ukrainians in March and April 2014 when we all warned that through the southern and eastern borders of Ukraine the hybrid aggression of Russia would begin against the whole of Europe and, eventually, against the whole world.

Джон Беркоу, спікер парламенту, засвідчив, що дія парламентських конвенцій, які в нормальній обстановці надають прем'єр-міністрові виняткове право пропонувати нові закони, буде знову припинена(як це вже було в березні та квітні), якщо це буде потрібно для законодавчої заборони парламентською більшістю виходу з ЄС без угоди.
John Bercow, the Speaker, has confirmed that parliamentary conventions normally giving prime ministers sole power to introduce new legislation would be suspended again, as they were in March and April, if that proved necessary for a parliamentary majority to outlaw leaving the EU with no deal.

Як сказано у доповіді HRW на основі інтерв'ю з жертвами, свідками та місцевими жителями в Сирії, у березні та квітні 2016 року п'ятеро людей, у тому числі дитина, були вбиті і 14 людей отримали серйозні поранення внаслідок обстрілів та побиття прикордонниками.
HRW said in a report based on interviews with victims, witnesses and Syrian locals that in March and April 2016, five people, including a child were killed and 14 were seriously injured as a result of border guards' shootings and beatings.

Путін може спостерігати за подовженням статусу кво на Донбасі- з постійними порушеннями припинення вогню та низьким рівнем насильства, яке провокується в основному російськими збройними силами- як найбезпечнішим варіантом на сьогоднішній день, коли в країні наближаються президентські вибори у березні та відновлюються суперечності в Києві.
Putin may see prolonging the status quo in the Donbas- with persistent ceasefire violations and low-level violence provoked mostly by Russian-led forces- as the safest option for now, with the Russian presidential election approaching in March and renewed turmoil in Kyiv.

Поновлення творчих сил проявилися у закінченні Вольфом«Італійської книги пісень» із двома десятками пісень, написаними у березні та квітні 1896 року, написанні трьох пісень на вірші Мікеланджело у березні 1897(планувалося шість) та підгодовчій роботі протягом цього року до написання опери«Мануель Венегас».
A renewal of creative activity resulted in Wolf's completion of the Italienisches Liederbuch with two dozen songs written in March and April of 1896, the composition of three Michelangelo Lieder in March, 1897(a group of six had been projected) and preliminary work during that year on an opera, Manuel Venegas.

Під час підготовки цієї заяви було використано висновки семи довгострокових аналітиків та напрацювання офісу НДІ в Україні, а також офіційну заяву спільної передвиборчої делегації НДІ та Європейського парламенту, опубліковану в листопаді 2018 року, та заяви НДІ про перший та другий тури президентських виборів, що відбулися в березні та квітні 2019 року.
This statement builds on the findings of seven long-term analysts and the ongoing work of NDI's office in Ukraine, as well as a joint NDI and European Parliament pre-election assessment delegation statement issued in November 2018, and NDI's statements on the first and second rounds of the presidential election in March and April 2019.

Протягом березня та квітня кожен охочий міг переглянути….
During March and April, anyone could see the pape….