Що таке БЕРЕТИ Англійською - Англійська переклад

• berets

Приклади вживання Берети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білі берети.
White Berets.

Військові шапки і берети.
Military Caps& Berets.

Це Зелені Берети з форту Брег.
Green Berets out of Fort Bragg.

Берети в російських та інших силових структурах.
Berets in Russian and other law enforcement agencies.

В цьому випадку берети будуть виглядати неповторно і жіночно.
In this case, the berets will look unique and feminine.

Берети, пов'язані спицями- кілька порад початківцям.
Berets with knitting needles- some tips for beginners.

Українські"блакитні берети" брали участь у багатьох операціях по всьому світу.
Ukrainian"blue helmets" took part in many operations around the world.

Берети мають своєю історією походження і своєю репутацією.
Berets have their own history of origin and their reputation.

Українські«блакитні берети» брали участь у багатьох операціях ООН у всьому світі.
Ukrainian"blue helmets" took part in many operations around the world.

Берети ввели відразу ж в якості єдиного зразка головного убору для ВДВ.
The berets were introduced immediately as a uniform pattern of headgear for the Airborne Forces.

Говорили, що"зелені чоловічки", а виявилось- чорні берети,- написав друг Комлєва.
They were called“little green men”, but they turned out black berets,”- wrote a friend of Komlev.

Слід також знати, що берети з блакитною забарвленням присутні в збройних силах інших держав.
You should also be aware that berets with blue colors are present in the armed forces of other states.

Берети такого кольору планувалося надягати в якості повсякденних, хоча це так і залишилося лише проектом.
Berets of this color were planned to be worn as everyday, although this remained only a project.

Останнім часом взагалі берети широко поширені, і особливо популярними стали також і овіяні легендами крапові берети..
Recently, in general, berets are widespread, and the spotted vetted beret has become especially popular.

Берети, зібрані з декількох частин найчастіше створюються з мотивів, мають форму трикутника, або прямокутників.
Berets, collected from several parts often are of the motives, having the shape of a triangle, or rectangles.

Як ви переконалися, такі жіночі берети в'яжуться спицями дуже просто, що відмінно показав майстер клас з фото.
As you can see, these women's berets knit with their spokes very simply, which was perfectly demonstrated by the master class with the photo.

Чорні берети були введені спеціальним Наказом Міністерства Оборони СРСР № 248 від 5 листопада 1963 року.
Black berets were introduced by special Decree of the Ministry of defense of the USSR№ 248 dated 5 November 1963.

Перед тим, як у листопаді десант зняв блакитні берети й одягнув«марун», ми намагалися пояснити сутність змін на зустрічах у підрозділах.
Before the paratroopers took off blue berets in November and put on the‘maroon,' we tried to explain the essence of changes in units.

Капелюхи, шапки, берети, кепки є не тільки надійним засобом захисту від холоду, але і служать доповненням до образу.
Hats, caps, berets, hats are not only reliable means of protection from the cold, but also serve as a complement to the image.

З тих самих пір, коли виникло мистецтво в'язання виробів за допомогою, жінки отримали можливість носити пов'язані вручну спицями хустки, шапочки або берети.
Ever since the art of knitting with the help of women, women have been able to wear hand-knitted handkerchiefs, hats or berets.

Такі елегантні берети на осінь, як цей, завжди привернуть увагу оточуючих, а модницям таке дуже сподобається.
Such elegant berets for autumn, like this one, will always attract the attention of others, and fashionable women will like this very much.

Тоді я почав помічати, що практично всі інші носили зелені берети, і що до тих небагатьох із нас, хто носив коричневі берети, проявляли мало пошани.
Then I began to notice that practically everyone else was wearing a green beret and that the few of us who wore brown berets received little respect.

В даний час блакитні берети є самим впізнанним атрибутом військовослужбовців повітряно-десантних військ, в рівній мірі з біло-блакитною тільником.
Currently, blue berets are the most recognizable attribute of the airborne troops, equally with the white and blue vest.

Для того, щоб надати йому презентабельний вигляд, солдати відбивають свої берети, що є дуже простою процедурою і виконується за допомогою підручних засобів.
In order to give it a presentable appearance, the soldiers beat off their berets, which is a very simple procedure and is carried out with the help of improvised means.

Але не тільки ці берети стали носити на подіумах, вони з'явилися на полицях в гардеробі жінок, які прагнуть йти в ногу з часом.
But not only these berets were worn on the catwalks, they appeared on the shelves in the wardrobe of women who are eager to keep up with the times.

Берети Іноземного легіону зеленого кольору, на їх правій стороні розміщується символ підрозділи- значок, який зображає стилізовану гранату з сімома мовами полум'я.
The berets of the Foreign Legion are green, on their right side there is a unit symbol- an icon depicting a stylized grenade with seven flames.

Так, наприклад, блакитні берети носять військовослужбовці ООН, хоча відтінки беретів російських ВДВ відрізняються від всіх інших.
For example, blue berets are worn by the UN military, although the shades of the beret of the Russian Airborne Forces are different from all others.

Блакитні берети як головний убір носять російські військовослужбовці повітряно-десантних військ і спецназу ГРУ(Головного розвідувального управління).
Blue berets as a headdress are Russian military personnel of the airborne troops and the special forces of the GRU(Main Intelligence Directorate).

Наша військова капелюх і берети став першим вибором для багатьох країн військових, поліцейських, охоронець і урядового департаменту носити.
Our military hat& berets has become the first choice to a lot of countries military, police, security guard, and government department to wear.

У нас є наші бордові берети, а бордові берети ніколи не плачуть",- сказав він, нагадуючи, що такі берети носять турецькі спецпризначенці.
We have our maroon berets here, but maroon berets never cry,' he told her, referring to the beret worn by the Turkish Special Operations Forces.