Що таке БЕРКА Англійською - Англійська переклад

• burke
• of berk

Приклади вживання Берка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисники Берка.
Defenders of Berk.

Для Берка ніщо не могло бути більш ганебним.
For the bamboo nothing could be more wrong.

Спеціальній Берка 2.
Special Unit 2.

Для Берка ніщо не могло бути більш ганебним.
For Furtado, nothing could be more loathsome.

Дружина Ітана Берка може піти шукати його.
Ethan Burke's wife might be coming to look for him.

Новий мультсеріал називається«Дракони: Захисники Берка».
The second season was called Dragons: Defenders of Berk.

Ми раді вітати Берка у нашій організації.
We are thrilled to welcome Berkeley to our organization.

Метою Берка було подолання нерегулярності транспорту заліза у тварин.
Burke's goal was to overcome irregular iron transport in animals.

У свій час з Заходу, він стажувався в Фенді в 2006 році, де він зустрів Берка.
During his time with West, he interned at Fendi in 2006, where he met Burke.

Едмунда Берка ДОВІДКА в парламенті, щоб Нантакет китобійний промисел.
EDMUND BURKE'S REFERENCE IN PARLlAMENT TO THE NANTUCKET WHALE-FlSHERY.

Герб Едварда, принца Вельзького, як проілюстровано у виданні Берка Піраджа 1914 року.
Coat of arms of Edward, Prince of Wales as illustrated in Burke's Peerage 1914 edition.

До вісімдесятих акторська робота Берка полягала майже виключно в телефільмах і мильних операх.
Until the eighties acting, Burke was almost exclusively in TV movies and soap operas.

Повернулася до своїх перекладів Анрі Тройата, Івет Гільберт та Томаса Берка, всі видані Генріхом Дросте в Дюссельдорфі.
In 1956 she returned to her translations of Henri Troyat, Yvette Guilbert, and Thomas Burke, all published by Heinrich Droste in Düsseldorf.

Це було покаранням за невірне твердження Берка про те, що папа був на його боці в первісній суперечці.
This was punishment for Burke's quite untrue claim that the pope had been on his side in the original row.

Герб Ольстера складається із срібного геральдичного щита на якому червона долоня поверх червоного хреста у золотому полі герба роду Берка.
The coat of arms of Ulster consists of an inescutcheon Argent displaying a red hand, upon the coat of arms of the House of Burke.

Наступного року Франциск змістив Берка з його впливової посади в системі внутрішніх судів Ватикану.
The next year, Francis sacked Cardinal Burke from his powerful job in the Vatican's internal court system(ibid.).

Листопада виникло сподівання, що скандал з контрацептивами буде вирішено, коли Папа Франциск прийняв на приватній аудієнції кардинала Берка.
Hopes that the contraceptive scandal would be addressed came on Nov. 10, when Cardinal Burke was received in private audience by Pope Francis.

Крім того, корабель отримав престижну премію Арлі Берка за найбільш досконале командування в Тихоокеанському флоті.
Additionally the ship earned the prestigious Arleigh Burke Award as the most improved command in the Pacific Fleet.

Для Берка, однак, обмежене простір дає йому відчуття захищеності- такий тип огородження та відчуття притулку, що часто виступає практикуючими фен-шуй.
For burke, however, the constrained space gives him a sense of security- the kind of enclosure and feeling of shelter that is often advocated by feng-shui practitioners.

Вона наводить аргументи на користь раціональності, вказуючи, що система Берка призвела б до продовження рабства, просто тому що була спадковою традицією.
She argues for rationality, pointing out that Burke's system would lead to the continuation of slavery, simply because it had been an ancestral tradition.

Пан МакКенн пояснив, що він знає кардинала Берка впродовж більше двадцяти років і має благословення мати підтримку, співпрацю і надихаючий приклад Його Високопреосвященства впродовж багатьох років.
Mr. McKenna explained that he has known Cardinal Burke for more than twenty years and felt blessed to have had the support, collaboration and inspiring example of His Eminence throughout the years.

Джонсон залишається не перевищеним по силі аргументів, Уолстонкрафт звинувачує Берка в захисті нерівного суспільства, заснованого на пасивність жінок.
Johnson argues remains unsurpassed in its argumentative force, Wollstonecraft indicts Burke's defence of an unequal society founded on the passivity of women.

Він прокоментував слова тих, хто називає кардинала Берка не розсудливим і пасторальним за його погляд, що громадським діячам, які відкрито кидають виклик церковному вченню повинно бути відмовлено у приступанні до Святого Причастя.
He commented that some say that Cardinal Burke is not reasonable and pastoral when he suggests that public figures who openly defy Church teachings should be denied reception of Holy Communion.

Джонсон залишається неперевершеним за силою аргументів[67], Волстонкрафт звинувачує Берка в захисті нерівного суспільства, заснованого на пасивності жінок.
Johnson argues remains unsurpassed in its argumentative force, Wollstonecraft indicts Burke's defence of an unequal society founded on the passivity of women.

Сильний вплив на її інтелектуальне життя йшло від дядька Томаса Ніколаса Берка, домініканського священика, відомого ліберала і оратора, який навчив її релігійної і соціальної терпимості, що позначилося на її роботі журналіста.
The strongest influence on her intellectual life came from her uncle Thomas Nicholas Burke, a Dominican priest and a renowned liberal and orator, who taught her religious and social tolerance, an attitude that was reflected in her journalism as an adult.

Виявивши цю інформацію, вона повідомила свого начальника, тодішнього мера Берка, і це дало початок великому розслідуванню, яке тривало шість місяців.
So Kathe looked at the information, she reported it to her direct supervisor, which was then-mayor Burke, and this led into a huge investigation, a six-month investigation.

Цей британський серіал сьогодні вважається класикою детективного жанру, а для актора Девіда Берка роль сором'язливого, аристократичного і трохи недолугого доктора виявилася поворотним моментом у всій кар'єрі.
This British series is now regarded as a classic of the detective genre, and for actor David Burke the role of a shy, aristocratic and a bit unlucky doctor was a turning point in the entire career.

Це перше покоління зосередилось на поширенні західного консервативного мислення через переклади праць Лео Штрауса, Едмунда Берка та Майкла Оукшота, а також на власній теоретичній роботі в царині політичної філософії.
This first generation focused on the dissemination of Western conservative thinking through translations of Leo Strauss, Edmund Burke, and Michael Oakeshott, as well as its own theoretical work in political philosophy.

Після усунення з посади префекта Апостольської Сигнатури, найвищої непапської судової влади в Церкві, кардинала Берка було призначено покровителем Суверенного військового мальтійського ордену, в чому багато хто вбачав пониження по службі чи примусове звільнення.
After his subsequent removal from office of prefect of the Apostolic Signatura, the highest non-papal judicial authority within the Church, Cardinal Burke was appointed patron of the Sovereign Military Order of Malta, a largely ceremonial position, that many saw as a demotion or a forced exile.

Щодо причин лютої ненависті французьких мас до аристократії у період, коли спалахнула революція, ненависті, яка спонукала Берка зауважити, що революцію більше цікавило“становище дворянина”, аніж інститут королівської влади.
Of the motives for the violent hatred felt by the French masses for the aristocracy at the outbreak of the Revolution- a hatred which stimulated Burke to remark that the revolution was more concerned with“the condition of a gentleman” than with the institution of a king.