Що таке БЕРЛІНІ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• berlin or

Приклади вживання Берліні чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але хіба цього не розуміють у Берліні чи Парижі?
You won't find that in Berlin or Paris?

Що неприпустимо, коли животрепетні питання, що стосуються України, вирішуються десь далеко- чи-то в Берліні, чи-то в Мілані.
It's inadmissible when vital issues regarding a country such as Ukraine are addressed somewhere else: in Berlin or Milan.

Але хіба цього не розуміють у Берліні чи Парижі?
Or perhaps in Berlin or Paris?

Наприклад, можна шукати всі машини певного типу та авіакомпанії, які зараз перебувають у Франкфурті, Берліні чи Відні.
For example, all aircrafts of a certain type and a particular airline can be searched, which are on their way to Frankfurt, Berlin or Vienna.

Не знаю, чи склалось би все інакше, якщо я б виріс у Берліні чи Детройті.
I don't know exactly when your kids were growing up if they would have been in Roseville or Detroit.

І хоча таке нічне життя тут не настільки бурхливе, як у Берліні чи Лондоні, все ж кілька місць варті вашого візиту- клуби Paradiso чи Melkweg.
Although this nightlife here is not as violent as in Berlin or London, though a few places worthy of your visit- Club Paradiso and Melkweg.

Але чому це не відбувається не державному рівні, скажімо, в Берліні чи Парижі?
But why does this not happen on the government level, in Paris or Berlin,?

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає направити іммігрантів до Італії через неавторизовані чартерні авіарейси, то вони мусять знати, що для цього у нас не буде жодних доступних аеропортів.
If somebody in Berlin or Brussels, think download in Italy, dozens of migrants with charter flights not authorized, know that there is not, and there will be no airport available”.

Або ж, висловлюючись більш технічно, це була територія, що має бути у вас під контролем, якщо ви хочете стати світовою супердержавою, хоч би де ви були- у Берліні чи у Москві.
Or, to put it in more technical terms, there was a territory that had to be controlled if you wanted to be a world power, whether you were in Berlin, or whether you were in Moscow.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає направити іммігрантів до Італії через неавторизовані чартерні авіарейси, то вони мусять знати, що для цього у нас не буде жодних доступних аеропортів.
If someone, in Berlin or Brussels, thinks of dumping dozens of immigrants in Italy via unauthorized charter flights, they should know that there is not and there will be no airport available.

Незважаючи на кількість загиблих, що зростає щотижнево, регулярні нічні обстріли поблизу населених районів, а також постійну загрозу снайперського вогню, єдина активна війна у Європі не часто фігурує у вечірніх випусках новин в Парижі, Берліні чи Лондоні.
Despite a death toll that climbs by the week, with nightly shelling near civilian areas and the persistent threat of sniper fire, the only active war in Europe seldom tops the evening news in Paris, Berlin or London.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає скинути сотні мігрантів до Італії за допомогою несанкціонованих чартерних рейсів, то їм слід знати, що тут немає і не буде доступного для них аеропорту»,- заявив Сальвини.
If somebody in Berlin or Brussels thinks that the"reset" of dozens of migrants in Italy unauthorized Charter flights, they should know what the available airports and never will be"- said Salvini.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає скинути сотні мігрантів в Італії за допомогою несанкціонованих чартерних рейсів, то їм слід знати, що тут немає і не буде доступного для них аеропорту"- заявив Сальвіні.
If anyone in Berlin or Brussels is thinking of dumping dozens of immigrants in Italy through unauthorised charter flights they should know there is not and will not be any airport available,” Mr Salvini Tweeted.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає скинути сотні мігрантів в Італії за допомогою несанкціонованих чартерних рейсів, то їм слід знати, що тут немає і не буде доступного для них аеропорту"- заявив Сальвіні.
If someone in Berlin or Brussels thinks of dropping dozens of migrants via non-authorised charter flights in Italy, they should know that there is not and there will be no airport available,” Salvini posted on Twitter.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає скинути сотні мігрантів в Італії за допомогою несанкціонованих чартерних рейсів, то їм слід знати, що тут немає і не буде доступного для них аеропорту"- заявив Сальвіні.
If someone, in Berlin or Brussels, thinks of dumping dozens of immigrants in Italy via unauthorized charter flights, they should know that there is not and there will be no airport available," Salvini said in a statement.

Майже дві третини делегатів прибули з Берліна чи Галле.
Nearly two-thirds of the delegates came from Berlin or Halle.

Це, мабуть, призвело до сліз на очах у найкращого хору Берліна чи Мюнхена.
It would have probably brought tears to the eyes of the best choir in Berlin or Munich.

Всім нашим суспільствам, державним органам потрібно направити«прожектор» на цю гуманітарну катастрофу- адже тут лише кілька годин льоту від Берліна чи Мюнхена».
All of our societies and governmental bodies have to direct the spotlight at this humanitarian disaster, as it is just a few hours to fly from Berlin or Munich.

Незалежно від того, чи це Мюнхен, Гамбург, Берлін чи будь-яке інше місце між Північним Морем та Альпами, завдяки нашій мережі транспортних партнерів ми охоплюємо всю територію Німеччини.
Whether it's Munich, Hamburg, Berlin or anywhere else between the North Sea and the Alps, with our transport partner network we cover the whole country.

На відміну від Росії в 1917 році, сьогоднішнє керівництво великих держав, будь-то Вашингтон, Париж, Берлін чи Москва, займає надто міцні позиції, щоб стати здобиччю Леніна.
Unlike Russia in 1917, the great power governments of today, whether in Washington, Paris, Berlin or Moscow, are too strongly entrenched to fall prey to a Lenin.

Їхній звук був майже гіпнотизуючим- з багатою соковитою текстурою- який міг би конкурувати із звучанням будь-яких колективів Берліну чи Відня, а тиха гра привертала увагу, як заворожуючий шепіт".
Their sound was quite hypnotic- with a rich, creamy texture to rival any crack team from Berlin or Vienna, and quiet playing that grabbed the attention like an urgent whisper.".

У Нью-Йорку, Лондоні чи Берліні?
Is she in New York, London or Berlin?

Власникам великих борделів в Аугсбурзі, Гамбурзі чи Берліні довелося стати обережнішими».
The big brothel owners, whether in Augsburg, Hamburg or Berlin, have become more careful.”.

Терористи обіцяли влаштувати теракти в Берліні, Римі чи Лондоні.
Terrorists promised to organize terrorist attacks in Berlin, Rome or London.

Американські мандрівники у Парижі чи Берліні постійно дивуються високим цінам, порівнюючи їх з цінами у Сполучених Штатах.
CAMBRIDGE- An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.

Більшу частину року погода є такою, як у Брюсселі чи Берліні- змінна, з перепадами відповідно до пір року.
Most part of the year, the weather is quite similar to the weather in Brussels and Berlin- variable, with changes due to particular season.

У вас є можливість пройти курс у вашому відділі в Стамбулі, Берліні, Римі чи Вашингтоні.
You have the opportunity to take a course in your department in Istanbul, Berlin, Rome or Washington DC.

У вас є можливість пройти курс у вашому відділі в Стамбулі, Берліні, Римі чи Вашингтоні.
You have the opportunity to take a course in your department in Istanbul, Berlin or Washington DC.