Що таке БЕРНЕЙЗ Англійською - Англійська переклад

• bernays

Приклади вживання Бернейз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бернейз Ле.
Edward Louis Bernays.

Комітеті США громадської інформації та Бернейз.
The U S Committee on Public Information and Bernays.

Бернейз Карл Бйор.
Bernays Carl Byoir.

Кулі, галереї виставок, і вікна відображають всі ознаки зеленого, Бернейз слідує за ними.
Balls, gallery exhibitions, and window displays all featured green after Bernays got through with them.

Бернейз посилається на цих двох авторів у своїх працях.
Bernays refers to these two names in his writings.

За словами Ірвіна Росса, іншого письменника,«Бернейзу подобалося думати про себе як про свого роду психоаналітика проблемних корпорацій».
According to Irwin Ross, a writer,“Bernays liked to think of himself as a kind of psychoanalyst to troubled corporations.”.

Бернейз, який ішов за своїм покликанням в Нью-Йорку з 1919 по 1963 рік, називав себе«захисником зв'язків із громадськістю».
Bernays, who pursued his calling in New York City 1919-1963, styled himself a“public relations counsel.”.

Як видно з опису його кампанії з пропаганди автомобілів Dodge, Бернейз володів особливим даром маркетингової стратегії, яку називають«прив'язка».
As is evident from the description of his campaign to publicize the Dodge cars, Bernays had a particular gift for the marketing strategy called the"tie-up" or"tie-in".

Бернейз намагався допомогти сіткам для волосся компанії Venida, змусивши жінок носити довге волосся, таким чином вони б використовували сітки для волосся більше.
Bernays attempted to help Venida hair nets company to get women to wear their hair longer so they would use hairnets more.

Нарівні з Бернейзом, як найбільш затребуваним адвокатом суспільних відносин десятиліття, був Айві Ледбеттер Лі, серед головних клієнтів якого були Джон Д.
On a par with Bernays as the most sought-after public relations counsel of the decade was Ivy Ledbetter Lee, among whose chief clients were John D. Rockefeller.

Бернейз, Карл Бйор і Джон Прайс Джонс працювали разом, задля впливу на громадську думку, шляхом підтримки американської участі у Першій світовій війні.
Bernays, Carl Byoir and John Price Jones worked together to influence public opinion towards supporting American participation in World War I.

Згідно з інтерв'ю BBC з дочкою Бернейза- Енн, Бернейз відчував, що на демократичне рішення громадськості«не слід покладатися», і він побоювався, що«вони(американська громадськість) можуть дуже легко голосувати не за ту людину, або бажати чогось неправильного, тому Ними потрібно керувати зверху».
According to the BBC interview with Bernays' daughter Anne, Bernays felt that the public's democratic judgment was“not to be relied upon” and he feared that(the American public) could easily vote for the wrong man or want the wrong thing, so that they had to be guided from above.

Бернейз об'єднав ідеї Гюстава Ле Бона і Вілфреда Троттера про психологію натовпу з психоаналітичними ідеями свого дядька, Зигмунда Фрейда.
Edward Louis Bernays sythesizes the ideas of Gustave Le Bon and Wilfred Trotter on crowd psychology with the psychoanalytical ideas of his uncle, Sigmund Freud.

У своїй автобіографії 1965, Бернейз згадує вечерю в своєму будинку в 1933 році: Карл фон Віганд(Wiegand), іноземний кореспондент газети Херста, досвідчений в тлумаченні Європи, щойно повернувся з Німеччини, розповідав нам про Геббельса і його пропаганду, що планує консолідувати нацистську владу.
In his autobiography, titled Biography of an Idea, Bernays recalls a dinner at his home in 1933 where"Karl von Weigand, foreign correspondent of the Hearst newspapers, an old hand at interpreting Europe and just returned from Germany, was telling us about Goebbels and his propaganda plans to consolidate Nazi power.

Бернейз використовував ідеї свого дядька Зигмунда Фройда, щоб допомогти переконати громадськість, серед іншого, що яєчня з беконом, це істинний всеамериканський сніданок.
Bernays used his uncle SigmundFreud's ideas to help convince the public, among other things, that bacon and eggs was the true all-American breakfast.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the U.S. Committee on Public Information, and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work“Propaganda”.

Бернейз створив групу, названу«Медичний огляд оглядів Соціологічного фонду»(офіційно пов'язана з боротьбою венеричним захворюванням) з метою схвалення гри.
Bernays set up a front group called the Medical Review of Reviews Sociological Fund(officially concerned with fighting venereal disease) for the purpose of endorsing the play.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the US Committee on Public Information during WWI and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work Propaganda.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the U.S. Committee on Public Information during World War I and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work Propaganda.

Бернейз часто спирався на психоаналітичні ідеї дядька Зигмунда в інтересах торгівлі для того, щоб сприяти, за допомогою непрямого, у реалізації різноманітних товарів, як сигарети, мило і книги.
Bernays drew upon his uncle Freud's psychoanalytic ideas for the benefit of commerce in order to promote, by indirection, commodities as diverse as cigarettes, soap and books.

Бернейз також спирався на ідеї французького письменника Гюстава Лебона, творця психології натовпу, і Вілфреда Троттера, який просував подібні ідеї в англомовному світі у своїй книзі«Інстинкти стада у спокої та війні».
Bernays also drew on the ideas of the French writer Gustave LeBon, the originator of crowd psychology, and of Wilfred Trotter, who promoted similar ideas in the anglophone world in his book Instincts of the Herd in Peace and War.