Що таке БЕТОННА Англійською - Англійська переклад

• concrete

Приклади вживання Бетонна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під'їзд- бетонна дорога.
The access road is of concrete.

Плита теплоізоляційна бетонна(4).
Insulating concrete plate(4).

Якщо підлога бетонна, то її необхідно перевірити.
If space is limited, it will need to be checked.

Коли бетонна заливка повністю застигла, можна встановлювати модулі на фундамент.
When pouring the concrete is completely frozen, you can install the modules on the foundation.

Оригінальні варіанти посадки: кольорове кашпо, пластиковий кольоровий таз, короб, стара взуття, кам'яна або бетонна ємність.
Original versions of the landing: color pots, plastic coloured basin, box, old shoes, stone or concrete capacity.

Коли бетонна стіна стала занадто дорогою Том сфотографував бетонну стіну і вона була надрукована на рулонах шпалер.
When a concrete wall became too expensive Tom took a picture of a concrete wall and had it printed on rolls of wallpaper.

Для кріплення цих кронштейнів використовуються саморізи(поверх деревини) або дюбель цвяхи(коли підстава цегляна або бетонна).
For fixing these brackets, self-tapping screws(on top of wood) or dowel nails(when the base is brick or concrete) are used.

Досить часто можна бачити розетку, вирвану разом з підрозетників зі стіни, особливо якщо стіна бетонна або залізобетонна.
Quite often you can see a socket torn out with a wall from the wall, especially if the wall is concrete or reinforced concrete..

Після того, як бетонна суміш у формі утрамбується, форму знімають зі столу і вистоюють у теплому місці близько 48 годин, після чого з неї дістають готовий виріб.
Once the concrete mixture in the form of ram, a form of paving slabs removed from the table and stand in warm place about 48 hours, after which it gets from the finished product of the paving slabs.

Барний табурет TWIST відмінно впишеться в Ваш інтер'єр, особливо якщо на тлі буде цегляна або бетонна стіна, а на підлозі паркетна дубова дошка під олією з добре вираженим малюнком.
The TWIST bar stool will fit perfectly into your interior, especially if there is a brick or concrete wall on the background, and a parquet oak planks with a well-defined pattern of oil on the floor.

У терориста- бетонна камера з крихітним горизонтальним віконцем, кам'яним стільцем, ліжком і столом, з якої він виходить п'ять разів на тиждень на півторагодинну одиночну прогулянку.
The terrorist has a concrete chamber with a tiny horizontal window, a stone chair, a bed and a table, from which he leaves five times a week for an hour and a half solitary walk.

Так дерев'яна підлога схильний до деформацій, тому бетонна стяжка не повинна так уже міцно чіплятися за дерево, щоб перешкоджати природному його руху, інакше не уникнути появи тріщин.
Since the wooden floor is prone to deformations, so the concrete screed should not cling so tightly to the tree to prevent its natural movement, otherwise it will not avoid the appearance of cracks.

У разі якщо бетонна огорожа буде складатися з плит або блоків, потрібно обов'язкова допомога спец техніки- підйомного крана(т. до. плита може важити більше 500 кг), а це тягне за собою додаткові витрати.
In case a concrete fence will consist of plates or blocks, necessarily requires using special equipment- crane(because. the plate can weigh more than 500 kg), and this entails additional costs.

Глісон також зазначив, що панелі, створені його фірмою, будуть виготовлені в США, тоді як бетонна стіна спричинить за собою доставку«вантажівок» бетону з Мексики разом з більш високим експлуатаційними витратами.
Gleason also said the panels sourced by his firm would be manufactured in the US, whereas a concrete wall would entail shipping“truckloads” of concrete from Mexico, along with the higher maintenance costs.

Бетонна серцевина була покрита штукатуркою, цеглою, каменем або мармуровою фанерою, а декоративна поліхромна і золотиста скульптура часто додавалися для створення сліпучого ефекту сили і багатства.
A wall's concrete core was covered with a plaster, brick, stone, or marble veneer, and decorative polychrome and gold-gilded sculpture was often added to produce a dazzling effect of power and wealth.

Це місце, яке за всіма ознаками підпадає під гриф«секретно»- величезна бетонна конструкція збудована у 30-ті роки минулого століття, як певний стратегічний об'єкт, проте майже ніхто точно не знає для яких саме цілей.
This place, which by all indications, subject to the“classified”- a huge concrete structure built in the 30th years of last century, as a strategic site, but almost no one knows exactly for what purpose.

Якщо на ділянці є стара бетонна доріжка зтріщинами і вибоїнами, то спочатку її треба злегка підремонтувати, замазавши всі видимі дефекти клейовим або цементним розчином, а зверху покласти модульне покриття.
If there is an old concrete path on the site withcracks and potholes, first it needs to be slightly podremontirovat, to gloss over all the visible defects of adhesive or grout, and on top put a modular cover.

Мангаттен-Біч славиться своїми чистими, широкими піщаними пляжами й притягає понад 3, 8 млн відвідувачів щорічно.[1] Уздовж пасма на східній околиці пляжу, бетонна велосипедна доріжка виділена для велосипедистів.
Manhattan Beach is known for its clean, wide, sandy beaches and attracts over 3.8 million visitors annually.[25] Along the Strand at the eastern edge of the beach, a concrete bike path is reserved for bicycles.

Для того, що б зробити бетонна огорожа з плит, необхідно так само, як і в попередньому випадку залити стрічковий фундамент і зв'язати його монолітною конструкцією з бетонними опорними стовпчиками, наявність яких є обов'язковою.
In order, that would make a concrete fence panels, it is also necessary, as in the previous case, pour a Foundation and link it monolithic construction with concrete support columns, the presence of which is optional.

Сліди, що залишилися в асфальті баскетбольного майданчика школи показують, що там міг стояти танк, а вчитель школи припустив, що бетонна колона на виході зі школи могла похилитися через невдале управління танком.[80].
Tracks left in the asphalt of the school basketball court indicate that a tank may have been parked there, and a teacher at the school speculated that the askew concrete column at the school exit may have been caused by poor tank driving.[80].

Для любителів мінімалістського дизайну підійде бетонна сходи- вона буде втіленням вашого погляду на життя, адже саме в мінімалістському дизайні існує величезна кількість форм для необробленого бетону, який виглядає просто приголомшливо.
For lovers of minimalist design suitable concrete stairs- it will be the embodiment of your outlook on life, because it is in the minimalist design there are a huge number of forms for raw concrete, which looks just amazing.

На автомобілі: за Ялтою, по трасі на Севастополь, через 16 км по дорожніх покажчиках-"Алупка", нижче"Маро-неро", праворуч на Y-подібному перехресті знаходиться на узбіччі бетонна біла стела з написом"Севастополь- 72 км, Ялта- 9 км".
By car: for Yalta, along the highway to Sevastopol, after 16 km along the road signs-"Alupka", below the"Maro Nero", on the right at the Y-junction there is on the roadside a concrete white stella with the inscription"Sevastopol- 72 km, Yalta- 9 km.".

Регіон Красноярськ, температура до- 40, глибина промерзання до 2, 8 м Отмостка- це бетонна(або асфальтобетонна) смуга, прокладена по периметру будівлі(з зовнішньої сторони стін) для захисту його фундаменту від дощових вод.
Krasnoyarsk region, temperature up to -40, frost penetration depth up to 2.8 m. The blind area is a concrete(or asphalt-concrete) strip, laid along the perimeter of the building(from the outside of the walls) to protect its foundation from rainwater.

Навпаки, полірована бетонна поверхня не призначена для витримування впливу таких матеріалів і вразлива для поглинання і утримання небезпечних речовин, а також для запобігання проникнення забруднюючих речовин через плиту в навколишні грунти і навколишнє середовище.
In contrast, a polished concrete surface is not designed to withstand exposure to such materials and is vulnerable to absorbing and retaining dangerous substances or otherwise enabling pollutants to flow through the slab into the surrounding soil and environment.

Звертаємо вашу увагу на те, якщо ви тільки побудували штучний декоративний ставок, посадку рослин здійснювати забороняється, тому що будматеріали ще виводять токсичні речовини(пластикова або бетонна чаша, плівка ПВХ, рідка гума і т. д.), а відповідна природна екосистема ще не утворилася.
Please note that, what if you just built the artificial decorative pond, planting is prohibited, because the materials derive more toxic substances(plastic or concrete bowl, PVC film, liquid rubber, etc.), and the corresponding natural ecosystem has not yet formed.

Без участі креативного мислення звичайна бетонна доріжка вигідна тим, що з мінімальними грошовими витратами можна підвищити комфортність переміщення між певними, непримітними вузлами присадибної території(наприклад, на задньому дворі від гаража до курника або хозблоку).
Without the participation of creative thinking plain concrete track beneficial to those, which with minimal expense can to improve the comfort of travel between certain, little knots of HOMESTEAD area(for example, in the backyard from garage the chicken coop either hozblok).

Інтер'єр був перетворений на театральний і культурний центр[2]. Навколо будівлі була побудована бетонна мушля; хоча первісна будівля була збережена, її більше не видно.[3] У кінці 2010-х фасад Будинку культури прикрасили величезним постером з малюнком оригінального фронту.
The interior was converted into a theatre and cultural centre.[2] A concrete shell was built around the building; though the original building was kept intact, it could no longer be seen.[3] Today the front of it is covered with a huge drapery, showing a picture of the original front.

Новий ведмідь гордо стоїть на бетонному постаменті, піднявши ліву лапу.
A new bear stands proudly on a concrete pedestal, lifting his left paw.

В цю яму опускаються залізобетонні кільця на бетонне дно.
In the pit down the concrete ring on the concrete bottom.

Робимо кругову опалубку для створення кільця або купуємо готову бетонне кільце для колодязя.
Do circular formwork to create rings or buy pre-cast concrete ring well.