Приклади вживання Бистриця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бистриця Люкс.
Bystrytsy a Lux Hotel.Дністер Бистриця.
Dniester Bystrytsya.Бистриця- Керамік.
Bystrycia- Ceramics.Поруч річка Бистриця.
Near the river Bystrica.Бистриця Люкс, Україна.
Bystrytsya Lux Hotel, Ukraine.І ти в мене будеш«Бистриця».
Бистриця, Надвірнянський р-н.
Bystrytsia village, Nadvirna district.Переїзд до с. Бистриця.
Transfer to the village of Bystrytsya.Готельно-відпочинковий комплекс"Бистриця".
Hotel and leisure complex"Bystrytsia".Вітаємо в готелі“Бистриця Люкс”!
Welcome to hotel“Bystrytsia Lux”!Пішки до Сивулі можна підніматися з села Бистриця.
Виступає за ХК 05«Банська Бистриця» у Словацькій Екстралізі.
He is currently playing for HC'05 Banská Bystrica of the Slovak Extraliga.Бистриця Люкс- це винятковий варіант, щоб зупинитися в Івано-Франківську.
Bystrytsya Lux Hotel is a great place to stay in Ivano-Frankivs'k.Монастир Дінтр ун лемн на р. Бистриця. Монастир Бистриця.
Monastery Dintr un Lemnya on the river Bistriţa. Bistriţa Monastery.Економічний Відень Університет ім Матея Біла м Банська Бистриця Словенія.
Vienna University of Economics Matej Bel University Banská Bystrica Slovenia.Бистриця Люкс знаходиться лише в 10 хвилинах їзди машиною від аеропорту"Ivano-Frankovsk".
Bystrytsya Lux Hotel is located within a 10-minute drive from Ivano-Frankovsk airport.Липня 1657 р. Вт-монастир Арнота(1 година шляху на схід від монастиря Бистриця).
July 7, 1657 Tue-Arnota Monastery(1 hour towards the east of the monastery Bistriţa).Матея Бела в місті Банська-Бистриця(Словаччина)є державним університетом, а в 2010 захистив статус університету.
Matej Bel University in Banská Bystrica(MBU) is a public university and in 2010 defended the status of university.Для тих, хто не боїться бродити по дикій природі,ідеальним стартовим пунктом буде крихітне село Бистриця.
For those who are not afraid to roam the wild,the perfect starting point will be the tiny village of Bistrica.Лупінгу що підключені через новозбудовану нашою компанією УПГ«Бистриця» до Магістрального трубопроводу- замовник ТОВ«Західнадрасервіс».
Luping connected through our newly-built UPG"Bystritsa" company to the Trunk pipeline- the customer of"Zakhidnadarservice" Ltd.Розкішний готель"Бистриця" розташувався в мальовничому місці всього в 10 хвилинах їзди від центру міста і в 5 хвилинах їзди від аеропорту.
Luxury hotel"Bistrica" located in a picturesque location just 10 minutes drive from the city center and 5 minutes from the airport.У трьох регіонах були в межах десяти євро від мінімальних цін: Братислава(1 652 євро), Нітра(584 євро),Банська-Бистриця(731 євро).
In three regions the prices were within ten euros from the minimum prices in Bratislava(1652 EUR), Nitra(584 EUR),Banská Bystrica(731 EUR).Розташований він у долині річки Бистриця, але ніяким іншим способом, як тільки по землі у Люблін дістатися неможливо, тому наша компанія пропонує захоплюючу автобусну поїздку у це місто.
It is located in the valley of the Bystrica River, but it is impossible to get to Lublin in any other way than by land, so our company offers an exciting bus trip to this city.Також деякі співрозмовники зазначили, що партію Котлеби недооцінювали,особливо після його перемоги на регіональних виборах в м. Банська Бистриця.
Some interlocutors also noted that Kotleba's party was underestimated,especially after his victory in the regional elections in Banská Bystrica.Західна частина князівства з містами Постойна, Ілірська Бистриця, Ідрія і Айдовщина була приєднана до Італії в 1920 році, проте згодом, у 1945 році, була також включена до Югославії.
The western part of the duchy, with the towns of Postojna, Ilirska Bistrica, Idrija and Šturje was annexed to Italy in 1920, but was subsequently also included into Yugoslavia in 1945.Кайньон починає звужуватись у трьох кілометрах від міста Peć та продовжує звужуватись наступні 6 км, створюючи долинуз високими вертикальними стінами, через яку тече ріка Пецька Бистриця.
The canyon starts to narrow about three kilometres from Peć and continues to narrow for the next six kilometres,creating a steep valley which the river of Peć Bistrica flows through.По сусідству в Словаччині важливу перемогу здобув на виїзді клубколишнього капітана ризького"Динамо" Георгія Пуяца"Баньська Бистриця", який зумів у серії булітів обіграти тренчинскую"Дуклу"(2:1).
Next door in Slovakia an important victory on the road the club theformer captain Riga"Dinamo" Giorgi Puasa"bańska Bystrica", managed in the penalty shootout to beat trenčín"Dukla"(2:1).Річка Бистриця є найбільшою і утворює озеро Липсько біля села Липа, яке є першим і меншим із двох штучних водосховищ в системі ГЕС Бушко- ГЕС Орловац, іншим є водосховище Бушко-Блато.
The Bistrica river is largest, and forms Lipsko Lake, near village of Lipa, which is first and smaller of two artificial reservoirs in hydroelectric power plant system Buško Blato- HE Orlovac, other being Buško Blato reservoir.Вже багатьом групам він запам'ятався карколомними спусками в долину річки Зубрівка, вечірніми посиденьками у колибі на перевалі Столи, крутим підйомом на полонину Довга тапологими спусками у автентичне гуцульське село Бистриця.
He had remembered by stunning slopes to the river valley Zubrivka, evenings at the cottages on the pass Stoly, a steep rise to the mountain Dovha andgentle slopes to authentic hutsul village Bistrica.Країна гуцулів простягається від румунської етнічної території від верхів Серету і Сучави на захід і північний-захід по обидві сторониголовного Карпатського хребта до річок Тересва та Бистриця Наддвірнянська(Гошко Ю.…, 1989, 24).
The area of Hutsuls extends from the Rumanian ethnic territory from the Upper Seret and the Suchava rivers to the West and the Northwest along both sides of themain Carpathian range till the rivers Teresva and Bystrytsia Naddvirnianska(Hoshko Ju…, 1989, 24).
