Що таке БЛИЗЬКО ТИСЯЧІ РОКІВ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• about 1,000 years ago
• about a thousand years ago
• about 1000 years ago

Приклади вживання Близько тисячі років тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона з'явилася в Європі близько тисячі років тому.
Introduced to Europe around 1000 years ago.

Більшість з них вимерло близько тисячі років тому, ймовірно, через діяльність людини.
It became extinct about 1,000 years ago, probably because of human activity.

Але згадуватися вона почала близько тисячі років тому в Японії.
It was started about 1000 years ago in Japan.

Близько тисячі років тому Ібн ал-Хайсам продемонстрував важливість 1-го і 4-го кроків.
One thousand years ago, Alhazen demonstrated the importance of steps 1 and 4.

Техніка бонсаї виникла в Японії близько тисячі років тому.
The art of bonsai began in Japan over one thousand years ago.

Дослідники думають, що вона належить до передбуддистської релігії Бон, поширеної в Азії близько тисячі років тому.
The researchers think it belongs to the pre-Buddhist Bon culture that existed in Asia about 1,000 years ago.

Техніка бонсаї виникла в Японії близько тисячі років тому.
The Japanese Bobtails arrived in Japan about a thousand years ago.

Концентрична фортеця- Тауер, що стоїть на березі річки Темзи в історичному центрі Лондону, заснований близько тисячі років тому.
The historic Tower of London is a concentric fortress on the bank of the River Thames, built nearly a thousand years ago.

Цікава норманнская церква, збудована близько тисячі років тому на місці давньогрецького храму.
An interesting Norman church built some 1000 years ago on the site of an ancient Greek temple.

Близько тисячі років тому гінкго було завезено з дикої природи в храмові сади Китаю, а потім потрапили у Японію та Корею.
Around a thousand years ago, the ginkgo was brought from the wild into temple gardens of China, and was later introduced to Japan and Korea.

Цікава норманнская церква, збудована близько тисячі років тому на місці давньогрецького храму.
It is an interesting Norman church, built about 1000 years ago at the site where an ancient Greek temple had been built.

Однак більшість індіанців, які населяють басейн річки сьогодні, походять від інших племен, що почали освоювати цей регіон близько тисячі років тому.
Most native peoples that inhabit the region today are descended from other groups that settled there beginning about 1,000 years ago.

Лише близько тисячі років тому слово"людина" почало називати чоловіка, і лише наприкінці 20 століття це було майже виключно для позначення чоловіків.
It wasn't until about a thousand years ago that the word“man” started to refer to a male and it wasn't until the late 20th century that it was almost exclusively used to refer to males.

Однак більшість індіанців, які населяють басейн річки сьогодні, походять від інших племен, що почали освоювати цей регіон близько тисячі років тому.
Most native peoples that inhabit the river basin today are descended from other groups that settled in the region beginning about 1,000 years ago.

Усе це досить новітнє, якщо взяти до уваги, що шарманка виникла близько тисячі років тому і треба було двоє людей, щоб на ній грати; один крутив ручку, інший грав мелодію, смикаючи за великі дерев'яні деталі.
So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy-gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it; one to turn the crank, and another person-- yes-- to play the melody by physically pulling up large wooden pegs.

Однак більшість індіанців, які населяють басейн річки сьогодні, походять від інших племен, що почали освоювати цей регіон близько тисячі років тому.
Most indigenous peoples that inhabit the basin currently are descended from other groups that settled in the area starting about one, 000 several years ago.

Якщо послухати релігійних лідерів у Москві, то відділення УПЦ від російської церкви- це нібито найгірший розкол з часів розпаду християнства на східну і католицьку церкву близько тисячі років тому.
To hear the religious leaders in Moscow tell it, separating the Ukrainian Orthodox Church from Russia would spark the worst schism since Orthodox and Catholic Christianity parted ways nearly 1,000 years ago.

Найперші визначення з'явилися близько п'яти тисяч років тому в Стародавній Греції.
The prototype emerged 5 thousand years ago in Ancient Greece.

Він був заснований близько 3 тисяч років тому!
Was constructed almost 3 thousand years ago!

Близько двох тисяч років тому римляни контролювали більшу частину Європи.
Two thousand years ago, the Romans ruled most of Europe and beyond.

Раніше вважалося, що останні представники Elasmotherium sibiricum вимерли близько 350 тисяч років тому.
Previously, scientists believed that Elasmotherium sibiricum went extinct 350 thousand years ago.

Близько 12 тисяч років тому край ль….
Some 11,000 years ago, at the end of….

Що Homo sapiens вперше вийшли з Африки близько 60 тисяч років тому.
Homo sapiens first reached the Middle East from Africa 70,000 years ago.

Існуюча легенда розповідає про те, що близько двох тисяч років тому Марк Антоній подарував своїй коханій і майбутньої цариці Клеопатрі острів.
There is a legend that narrates that two thousand years ago Mark Antony made a gift to his beloved and future queen Cleopatra.

В епоху неоліту і бронзового століття, тобто близько трьох тисяч років тому, поселення було пов'язано з жвавою торгівлею, з різноманітними ремеслами і сільським господарством.
In the Neolithic and the Bronze Age, i.e. some three thousand years ago, the settlement was apparently bustling with trade, with assorted crafts and with farming.

Цілющий чай був відкритий близько п'яти тисяч років тому китайцями, які вивчили особливості чайного куща, так званого Camellia sinensis.
Healing tea was opened some five thousand years ago by the Chinese, who studied the characteristics of the tea Bush called Camellia sinensis.

Близько двох тисяч років тому з'явився на світ Син Бога, Ісус Христос, на викуп людських гріхів.
Almost two thousand years ago, Jesus, God's only begotten Son, took upon himself the punishment for the sins of men.

Сучасний рельєф утворився в результаті діяльності льодовикового покриву(останнє, Валдайське обледеніння закінчилося близько 12 тисяч років тому).
Modern relief was formed as a result of the activities of the glacier(the latest Valdai glaciation that took place 12 thousand years ago).

Поза печерами встановлена модель скелету, яка ілюструє практику захоронення членів стародавньої культури, представники якої жили тут близько десяти тисяч років тому.
Outside the cave is a model of a skeleton illustrating the burial practices of members of Natufian culture, who lived some ten thousand years ago.

Сучасна людина веде свій рід від єдиної праматері, яка жила близько 350 тисяч років тому».
Modern man leads his family from the only foremothers lived 350 thousands years ago.".