Що таке БЛИЗЬКІСТЬ МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• the proximity of the sea

Приклади вживання Близькість моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тропічна рослинність і близькість моря зумовили широке використання різних плодів, спецій і морепродуктів.
Tropical vegetation and the proximity of the sea caused widespread use of various fruits, spices and seafood.

На островах спека переноситься легше через близькість моря, звідки дме легкий освіжаючий вітерець.
On the islands of heat is easier because of the proximity to the sea, where light refreshing breeze blowing.

В цей час оптимальною буде поїздка на острови, де високі температури не так відчутні через близькість моря.
At this time, a trip to the islands where the high temperatures are not so noticeable due to the proximity of the sea will be optimal.

Знаходиться замок практично на міському пляжі, близькість моря робить його ще більш візуально привабливим.
There is a castle almost on the city beach, the proximity of the sea makes it even more visually attractive.

Близькість моря дозволяє всім місцевим жителям і туристам вдихати свіже вечірнє повітря, прогулюючись по мальовничій набережній.
The proximity of the sea allows all locals and tourists to breathe in the fresh evening air while walking along the colorful embankment.

Прямий вплив на вартість пляжного відпочинку надає близькість моря, умови проживання і рівень обслуговування.
Direct influence on the cost of beach rest is the proximity of the sea, living conditions and level of service.

Близькість моря, широкий пляж, заповідник і віддаленість від населених пунктів гарантують повноцінний відпочинок і оздоровлення на 100%.
The proximity of the sea, a wide beach, a nature reserve and remoteness from the settlements guarantee a full rest and recovery by 100%.

З безперечних плюсів готелю також можна відзначити близькість моря- готель розташований на першій лінії, відразу біля пляжу.
Of the undoubted advantages of the hotel you can also note the proximity of the sea- the hotel is located on the first line, right on the beach.

Затишна територія, близькість моря, дитячий і дорослий басейни, дитячі майданчики роблять пансіонат"Південний" прекрасним місцем для сімейного відпочинку.
Cozy surroundings, the proximity of the sea, children's and adult swimming pools, playgrounds make YUZHNY a great place for family holidays.

На додаток до лінії морського горизонту, який є невід'ємною частиною будь-якого будинку на березі моря, в будинку є ще одна водна поверхня- дзеркальна гладь басейну, яка підсилює видиму близькість моря.
In addition to the outer sea horizon, which is a typical feature of any seaside house, we introduced another water surface- that of the swimming pool, which enhances the visible proximity of the sea.

Близькість моря викликає швидку зношуваність готельного фонду, тому, вибираючи готель, завжди треба звертати увагу на те, коли він останній раз проходив реконструкцію.
The proximity of the sea causes rapid wear of the hotel fund, so when choosing a hotel, you should always pay attention to when it was last reconstructed.

Терруар виноградників KOBLEVO- м'який клімат, близькість моря та оптимальна кількість сонячних днів у році- дозволяє отримувати ідеальний виноград.
The terroir of KOBLEVO vineyards- the mild climate, closeness to the sea and the best possible number of sunny days a year- allows to grow the perfect grapes.

Близькість моря, м'який клімат і морський бриз зробили сильний вплив на флору і фауну парку, і тому він сильно відрізняється від інших національних парків.
The proximity of the sea, the mild climate and the sea breeze have influenced strongly the flora and fauna in the park which is why it differs greatly from the other national parks….

Навіть на узбережжі, як і в решті частини країни, літні місяці- найменш спекотні в році, і навіть тут вологість висока, навіть вище ніж у внутрішніх регіонах, через близькість моря;
On the coast, as well as in the rest of the country, the summer months are the least hot of the year, though the humidity is high, actually here it is even higher than in inland areas because of the proximity to the sea;

Розташування особняка(близькість моря), а також розташування квартири на мансардному поверсі і наявність тераси надає унікальну можливість протягом 24-х годин бачити море і, найголовніше, дихати свіжим морським повітрям.
The location of the mansion(proximity to the sea), as well as the location of the apartment on the attic floor and the presence of a terrace provides a unique opportunity for 24 hours to see the sea and, most importantly, to breathe fresh sea air.

Найдорожчі земельні ділянки в Болгарії продаються на чорноморському узбережжі і на зимових курортах, що є результатом близькості моря або лижних трас.
The most expensive construction land in Bulgaria is to be found along the Black Sea Coast and in the winter resorts, proximity to the sea or the ski runs being vital.

Завдяки близькості моря, великій кількості пам'яток і красі сюди приїжджають відпочивати всією сім'єю, а то й сім'ями, які зливаються в одну велику дружну компанію.
Due to the proximity of the sea, a large number of attractions and beauty come here for a vacation with the whole family, and even families, which merge into one big friendly company.

Завдяки середземноморський клімат зі літа, не дуже жарко і не дуже холодні зими, область Лігурія глибоко під впливом близькості моря і тому кожен сезон приємно.
Due to its Mediterranean climate with summers that are not too hot and not too cold winters, the region of Liguria is deeply influenced by the proximity of the sea and therefore every season is pleasant.

Близькість до Чорного моря.
Close to the Black Sea.

Багатий болотною рослинністю, близькість до моря і часте заболочування зробити біотоп особливо цікаво.
The rich marsh vegetation, proximity to the sea and the frequent swamping make the biotope particularly interesting.

Перевагою готелю є близькість до моря, яке знаходиться всього в декількох хвилинах ходьби.
The advantage of the hotel is its proximity to the sea, which is just a short walk.

Здається будинок на Фонтані європейського рівня з максимальним комфортом, крокова близькість до моря.
Rent house in Fountain European level with maximum comfort, stepping close to the sea.

Клімат характеризується низькими температурами та підвищеними опадами, через близькість до моря, рельєф та густу рослинність.
The climate is characterized by low temperatures and elevated precipitation, due to its proximity to the sea, its relief and dense vegetation.

Але романтичні прогулянки на човнах- це ще не головне, що дарує місту його близькість до моря.
Nevertheless, romantic boating is not the main thing that was bestowed to the city by its proximity to the sea.

Його близькість до моря гарантувала, що протягом всієї історії Ліван мав важливе значення як морський торговий центр.
Its proximity to the sea has ensured that throughout its history Lebanon has held an important position as a trading center.

Ця постійна близькість до моря створює унікальну атмосферу, де чарівний спокій природи гармонійно поєднуються з культурними об'єктами міста.
This permanent proximity to the sea has created a unique atmosphere where the wonderful calm of nature and the cultural delights of the city seem to effortlessly co-exist.

При виборі котеджного селища на узбережжі Чорного моря першорядними факторами для споживача є близькість до моря і територія, що охороняється.
When selecting a cottage village on the Black Sea coast, the prime factor for the consumer are the proximity to the sea and protected areas.

Близькість Чорного моря і…».
Stretching between the Black Sea and the….

Звертайте увагу на близькість до моря.
Look into the distance to the seas.